2018年南京師范大學日語語言文學專業真題回憶

簡單的事認真做 · 發表于 2018-1-11 14:51

外國語言文學基礎知識與漢語寫作：
體型和去年一樣
5個單選5*2=10

1，幾個人誰獲了諾貝爾文學獎-羅曼羅蘭
2，在語言教學中，檢測對目的語的掌握程度的測試叫做？-語言能力測試。

4個名詞解釋4*5=20

1，語義場，去年也有這個，估計因為去年這個問題大家都沒答出來，今年又出了
2:假面喜劇
3:語言測試信度
4:意識流

3個簡答題3*10=30
1:簡述多義詞可能出現的原因
2:書面語與口語的關系
3:對“讀者反映批評”理論的看法

作文：隨手關上身后的門90分

日語語言文學：

題型和2016年有點一致（記得不全）

名詞解釋4分

林芙美子
國字和正字訓
懷風藻

簡要說明：每個6分
關于敬語
同音異義詞和同音類義詞的區別結合例子
結合具體例子說明格助詞的用法
簡要說明“南京的基督”的梗概
日語中的擬音擬態語

簡答題每題10分
ha 和ga的區別
村上春樹的作品對中國的影響
嚴復的翻譯理論

四段翻譯日中，中日各兩段
每段15分，比較正常的翻譯
來源: 南師大日語語言文學回憶版

來自iPhone客戶端

簡單的事認真做 · 發表于 2018-3-26 23:29

日本語言文學與翻譯這門課
首先來說文學
近代文學以前的重點沒有很多
基本上需要掌握的重點有：
日本文學的特質（與自然的融合，破滅的美學，對感性的重視）
其次是要清楚上代，中古，中世，近世各個時代的文學特點，比如中國的文學特點和理念有哪些呢，もののあわれ，をかし，貴族文學的時代，宮廷女流文學，國風文化。
接下來就是近代之前的名詞解釋：
上代：
古事記，日本書紀，風土記，萬葉集，懷風藻，歌經標式，日本靈異記，祝詞和宣命。
中古：
古今和歌集，源氏物語，枕草子，今昔物語集，土佐日記，榮華物語，大鏡，伊勢物語，竹取物語；
傳奇物語，歌物語，歷史物語，自照文學，說話，日記，隨筆
中世：
新古今和歌集，（萬葉集、古今集，新古今集的比較），方丈記，徒然草，
近世：
俳諧（理清發展脈絡），松尾芭蕉，與謝無村，小林一荼三者的比較（可以從文學態度和作風的特色兩個角度），松尾芭蕉，井原西鶴，近松門左衛門。
近代之前的這些是比較重要的，本來考察的就少，比如18年考了一個名詞解釋“懷風藻”4分
17年日語專業課基本上沒涉及文學內容（這一年題型有點偏）
16年名詞解釋：“萬葉集”4分
15年簡答題：“請簡述何為隨筆”15分。（看看上面我列的知識點，隨筆名詞解釋背好的話，加上枕草子，方丈記，徒然草啥的，而且日記和隨筆都屬于自照文學，自照文學是什么也要記住的，上面名次解釋都列出來了，15分也并不難）
14年“簡述俳人小林一荼的創作特點”15分。近世文學需要記的有俳諧的發展脈絡，其中江戶后期的化政期就有小林一荼，おらが春，月并俳諧，是答題點，其次上面三個俳人的對比也可以用來答題。（文學態度，作品特色），總共四個角度，多介紹一點，得分也不難。
13年名詞解釋“平安京”，“源氏物語”每個5分，
簡答題：“萬葉集”，“徒然草”，“簡述枕草子的特點”，“簡述伊呂波歌”每個15分，13年考的近代之前的文學非常多。這有70分吧。
再向前分析沒多大意義了。
你們可以看到專業課的名稱都變了
可以自己分析下
但是總之近代之前的文學我列出的那些肯定是重點的。雖然它可能被考察到的可能性不大，但是如果考的話，這些就是重點。
最后再強調一下：
這門專業課名稱是日語語言文學與翻譯：
包括日語語言學，日語文學，日語翻譯
日語翻譯，大家就每天練，基本上翻譯的分值都是大于等于60的。其余的分給語言學和文學。
我上面整理的那些只是近代之前的文學重點。
たをやめぶり、もののあわれ、をかし、ますらおぶり這四個名詞解釋就放在作品中去記好了。
只是近代之前的重點哦。
手機打字真的太辛苦了。
閑的時候繼續更哈
禁止轉載

來自iPhone客戶端