18英美文學真題回憶

April白 · 發表于 2018-1-1 11:22

去年看了學姐的帖子，心里暗暗定了決心慢慢地開始拿主意定計劃，謝謝17年幫助過我的學姐，雖然萍水相逢，但真的造福良多，再次感謝學姐~所以我今天就來分享一下我的經驗。
首先我們說英美文學綜合，一共四道大題，

第一題填空，一共15個，每個好像是1分？內容是關于作品和作者名，只有一個填的是時間。部分填空是給出一小段或者個別句詩或者作品讓判斷作品或作者名，以詩為主。英美作者按比例一般是6-4，今年好像美國作者稍多一些？對于考察內容，我覺得是把15年之前的一二題結合起來的考法。（后面我會提到）

第二題，名詞解釋，一共五個，每個五分？The angry young man, irony, local color, parody, protagonist.跟我預想的有很大出入，我平時都是將重點放在Romanticism,Realism, Byronic hero這種我覺得比較重要的，所以考試的時候我只能根據自己的理解去寫。

第三題是簡答，一共四（五）個？每個十分。第一個是分析哈姆雷特的性格特點，第二個是根據霍桑的The Young Goodman Brown 分析說明霍桑作品的darkness特點，第三個是根據Eugene O’Nill的The Hairy Ape來說明他作品的主題，最后一個是跨文化交際的題，（我忘了是不是有一個狄更斯的寫作特點）大意是生活中你有沒有使用non-verbal,具體情形場景有哪些？當時只看了幾個大題，這個題我完全懵，自己隨便寫了點。

最后一題是文學評論，是Virginia Woolf 的一篇短文 The Hounted House（應該是這個吧），長度不長，但不太好理解。我做到這個題還有一個小時，但是要讀懂一篇文章，以200字總結，再300字主題分析，時間真的是很緊。500字夠一篇長作文了，還要再讀再分析。因為我平時沒有練習過，只是知道這種題型，考前分析過一篇，建議有時間的話可以多做一些建議，找找感覺。

英美文學相較于15年前的真題，題型有所變化，但對于16年的來說變化不大。我買的真題是11-15年，第一大題是填空，第二大題是根據作品節選寫作者和作品名。我是在距考研還有兩周的時候買了一份16年英美文學綜合的真題答案，發現16年的題變了，第二大題取消了，換成了名詞解釋出一大塊，因為真題真的很難找，我不是西外本校的，所以建議考研選好方向的同學盡早整理好所需要的資料，不要像我一樣到最后突然發現題型變化。我是慌了有一陣，但是還是堅持了下來。看完真的需要充分的準備，無論是前期的準備工作，參考資料歷年真題還是后期的心理素質，都很重要。

下面我們在來說英語專業基礎，首先我要提及，英語專業基礎不是英語一也不是英語二，是學校自命題的科目。（當初因為這個追著學姐問）分兩個部分，一共有四個大題。

第一部分前兩大題，是閱讀理解，第一題考詞匯理解，一段話中選一個詞下劃線，用下面給的詞替換。第二題閱讀理解，一共四篇？我考研期間沒有刻意準備過詞匯，也沒有背過單詞，只是在看英美文學書的時候查了書上的生詞。建議要考研的同學可以在復習的時候準備一些詞匯方面的練習，每天可以背一些。

第二部分是表達，第一題是翻譯，一篇英譯漢以前漢譯英，長度居中，200-300字左右，故事性，沒有很難的議論或者說明性。第二題是寫作，一篇200字左右的小作文，一篇400字的大作文。這一部分用的時間是比較長的，因為我第一部分做的比較快，翻譯我是看了一遍后又重新再看再翻的（我平時沒有做過翻譯練習，當初買了張培基的書，但是覺得太難就放棄了，看了散文108，這個比較簡單，看了有十來篇，重點看表達）我知道翻譯標準“信達雅”，但在時間限制內，兩篇，我覺得對我來說挺不容易的，所以我只是“信”，語句通順但是至于措辭根本沒有時間多作考慮。寫作真的是挺艱巨的任務了，我寫作文的時候應該還有差不多快一個小時的時間。但一定要把題目讀清楚，不然什么都白搭。我當初考試前還在想到時候要刻意地用一些句型和單詞，但到考場在時間很緊的情況下，很不不可能，能寫完就很好了。我是在看著表掐著時間還有三分鐘結束的時候匆匆結尾的。但我平時也沒有做過練習，考前也沒有買作文書來看，但我買的星火專八真題里有一個作文小冊子，我只看了一篇。接下來考研的同學，建議平時積累。總的來說第二部分真的是考察能力的，重在基礎和素養。
因為我平時花在文學上的時間太多了，基礎英語基本沒有花時間去準備，做練習。希望看到我帖子的同學可以分配趕時間，各科兼顧。

最后是法語。今年的法語真的是無力吐槽，相信所有今年二外法語的小伙伴23號晚上都是帶著嘆息入睡。題型大變，從前第一題選擇15-20個，第二題完形填空，10-15個，然后第三題四篇閱讀理解，一篇選詞填空，一篇法譯漢。基本沒有讓你寫法語的情況，所以基于這個分析，動詞變位我很久都沒有背，都停留在根據詞綴判斷的情況下，單詞處于認識但不一定寫的對的情況下，短語處在我能認識但你要我寫我寫不出來的情況。更別提什么漢譯法，作文……不好意思我又抱怨了(?ˉ???ˉ??)那么我們來總結今年的法語題型，第一題填空40個空，每個一分，固定搭配，填介詞代詞動詞，后十個是動詞變位，包括虛擬語氣和各種時態（雖然我知道，但我不會寫）。第二題閱讀理解，兩篇，（呵呵噠，我考研期間中午不睡做那么多閱讀他給我出兩篇），接下來是第二部分，法譯漢，一小段，漢譯法，五個句子。最后一篇作文。（我作文跑題了(?﹏?)）對于法語沒有任何經驗可言，題型告訴你們了。大家努力加油。最重要的是，不要相信今年的題型就是明年的，真的巨坑。

雖然籌劃了一陣，但我的贅述還是很冗長啊，希望不要介意，只看有用的部分。學姐在這里希望大家做好準備認真復習，也希望我能過初試再入復試~加油啦，各位＾０＾~

來自Android客戶端