18英美文學二外法語經驗貼

April白 · 發表于 2017-12-30 01:15

最后一場考試封上信封的一瞬間整個人完全癱下來了，原以為會繃不住地大哭一場，最后以癱在宿舍椅子上結束。之后我在床上躺了兩天，忐忑糾結直到心緒平靜。一直想發一個經驗的總結但是總是捋不清楚脈絡，今天我就大概分享一下我考研以來的經驗。
因為認識的一個學長考研，所以我比較早地就關注了考研的消息，基本在17年初試成績出來時就看了成績和名單，也試探性地聯系學姐問一些經驗。建議準備考研的學弟學妹們提早關注有關信息。至于參考書目和資料，我是大三暑假考慮好專業方向后問了學姐然后開始買的，準備學習是大三下學期。因為我們學校英語專業課比較多還比較集中，大三都是專業課，所以我大三下學期的時間抓的并不是很緊，或許還沒有覺得到緊張所以松松散散的沒有計劃也沒有目的。正式學習是從大三結束的暑假開始的，放假后我回家了一周，一周之后我和同學一起來到學校學習，每天早上起很早去占位置，那個時候不知道為什么，可能是一時興奮，每天跟打了雞血一樣很積極很興奮熱情很高。剛開始的一個月效率還是可以的，漸漸的會有些吃力，積極性和熱情也沒那么高了，但是還是撐了過來。開學后還是有課，甚至是六節，我也給自己定了計劃，但往往是“志向遠大”，總是完成不了。所以在制定計劃的時候一定要量力而行，而且一定要按時完成。
對于英美文學，我聽學姐的建議，買了劉炳善的<英國文學簡史>和常耀信的<美國文學簡史>。資料我自己買了星火的英美文學考點精梳與精練，這個書的好處在于它對應中英文，每章后的習題包含挺豐富的，特別是大題，可以幫助理解一些作者和作品內容并做出一些總結，但我感覺它對每個作者的單獨梳理不是很全面，而且有很多翻譯覺得不通順。我同學有用環球的英美文學資料還有圣才的，我沒有全部看過但是內容上其實都差不多。對于我來說，最后悔的就是沒有提前仔細研究資料，自以為是地自己總結筆記，最后發現其實自己剛開始的理解不全面筆記總結沒有太大的用處，建議先記在書上，之后有一個比較熟悉全面的了解再去總結筆記，并且一定要善于用上手頭的資料，會幫助你省去很多時間。我用了兩個多月看完了兩本文學書，因為做了筆記所以時間長了一些。我建議第一遍初步了解，查了幾乎整本的生詞，第二遍要有主次地去認真看，可以適當地總結筆記。第二遍可以結合資料，去做一些練習，總結出來一些書上可能沒有的知識點。第三遍就是查漏補缺了。之后的幾遍可以根據個人情況來，背或者是溫習。我建議早些整理，背一遍或者是熟悉一遍之后再看一遍書，這樣不僅會對作者和作品印象更深，還容易糾正一些自己自以為正確的問題。對于文學，可以列一個時間軸，以英國文學為例，各個時期要分清楚，每個時期的作者根據寫作類型分門別類，在考試的時候可以根據時間和流派直接摘出并排除。我是在第一遍粗略的背過后把英美文學穿插在一起了，從浪漫主義開始分別把雙方放在一起，不僅可以區分還可以對比總結。如果看的時候條理沒有很清晰的建議不要這樣，會比較容易混。
對于基礎英語，我沒有刻意花時間去背專八或者是考研詞匯，因為英美文學本身詞匯量就很大，用心看下來也能掌握很多詞匯。但是我個人覺得，還是有必要去多掌握一些詞匯的，因為第一題就是考察詞匯理解。漢英翻譯我也沒有花費很多的時間，一開始我買了張培基的英譯中國散文選，但是我覺得那個對我來說有點難，所以之后我都看的散文108篇，相比較來說這個比較簡單，雖然不如張培基的，但是可以掌握一些表達上的方法。因為我有翻譯課，課和練習我都有做，我覺得翻譯最基本的就是表意，所謂信達雅，做到信就可以了，畢竟考場時間有限，最重要的是意義表達準確。作文的話，考試的時間確實挺緊張的，我看著表倉促寫完后還有三分鐘。開始還暗示自己要運用詞匯啊，變換句型啊，但是時間緊迫根本顧不了那么多，所以最重要的還是平時積累，培養成一種素質，可以隨手拈來。
我的二外是法語，今年的法語題絕對大坑，說實話我的復習很不科學也沒有主次更不合理。我在文學上花了很久的時間，法語我看了近五年的真題，得出了一個結論“考試不用寫法語”，所以對詞匯我只停留在認識的層面，很多單詞我會讀認識但是我不會寫也不保證能寫對，特別是動詞變位。漢譯法，作文更是練習都沒有過更別提復習了。所以看到卷子真的懵，但是知識點都是基礎的，雖然不是很難但是我是真的不會。另外，我用的是北外法語1.2，但是考試的范圍和難度沒有這么大。建議學弟學妹們掌握好基礎知識，比如一些固定搭配啊，動詞變位什么的，很有必要。
最后一點，也是很重要的，考研是一個科學系統的過程，也需要時間上過程上科目上科學合適的安排。首先給自己定一個計劃和目標，不要太久，分階段性的，完成之后再繼續下一個階段。注意計劃要詳細，要把自己的課程和其他安排都考慮進去，而且制定了就要保證實施，不然沒有什么意義。此外，定時的復習和回顧真的很重要，一些東西如果不即使溫習其實等于沒有進行，這樣的結果是很難讓人接受的。考研是一個長且艱苦的過程，這個過程中任何事情都可能發生，不會因為你要考研你很努力你很辛苦就會為你讓路，所以一定要保持良好的心態。考研是一個人孤獨的行程，萬不能輕易受到外界的影響，也不要因為別人的行為放松自己。既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程。
在此，如果有什么需要和問題，歡迎討論。

來自Android客戶端