中南大學外國語言學及應用語言學真題回憶版

Fgege1123 · 發表于 2017-12-26 11:23

考的不夠理想，等初試成績出來再發經驗，暫時回憶真題。
德語：題型跟往年差不多，15個單選，今年出了很多判斷哪一個選項錯誤類型題，而且考的基本上全是動四靜三類型，改寫句子今年的不算太難，第一個考了比例從句，備考的同學可以多關注一下，其他的與往年差不多，被動，間接引語，目的從句，還考了一個忘了。閱讀現在是15個題，均為判斷，第一篇篇幅比較長，十個題，第二篇是介紹的維也納，五個題，這個比較簡單。完型十個題，形容詞變化感覺做了好幾個，最后自己懵逼了。翻譯總的來說是最難得，分值很高，單詞不認識完全動不了筆，五個句子我沒有一句是全看懂的，完全靠瞎掰瞎扯，唉！作文寫的是旅行，中南比較鐘愛這類作文，備考的時候加強復習和背誦。最想提醒的一個就是，德語一定要多記單詞，語法基礎一定要打牢，翻譯也得多加練習，往年考過書上的，但是這幾年的真題由于沒有拿到，所以不知道，考場全靠瞎扯了。
基英：今年基英做了一些調整，去年也做了調整，去年考了完型，不是以往的填單詞，而是15個選擇，以為今年會考還做了練習，誰知今年根本沒這個題。上來直接4篇閱讀，但是好像基本是往年真題的原題，所以，真題很重要！！！一定要仔細研究真題！！閱讀之后是20個選擇，基本都是原題，可以說是全是原題吧，一下子就可以做完，但是分值2分一個。做完之后就是翻譯，英譯漢難度不大，還比較好翻，漢譯英，我不知道出處，也沒找，我記得是，前輩的學者經常以學問的趣味啟發后輩，中間還有梁任公的例子，文章有點點民國味道，大家可以自己搜一下。作文今年完全懵逼，雖然不知道別人考的怎么樣，但是我是徹底絕望了，是一個圖標題，類似于雅思那一類，我隨便亂扯了300字，沒有要求字數，但作文分值已經提高到30分，一言難盡。建議大家備考的時候，各類翻譯都做，作文也得多練，特別是圖標漫畫類都練一練，這樣考試的時候才可以以不變應萬變。
英語綜合：拿到試卷那一刻，第一感覺就是做不完了做不完了！因為英譯漢長到讓我害怕！全文五段！講的是英國脫歐談判，應該是一篇新聞報道，難度不大，只是篇幅很長，需要手速，全程我沒敢停筆，因為怕寫不完。漢譯英考的十九大！背了十九大，奈何幾萬字，猜不到啊！唉！從這兩年的趨勢看，中南都沒有出文學類翻譯了，而是政經類較多，建議大家前期備考的時候多做做文學，后期緊跟時政熱點，看看各大重要發言演講的翻譯，自己平時也要多積累，各種類型的翻譯都要做！因為準備了三筆，平常也有關注一些熱點，所以考試的時候英譯漢感覺還行，只是漢譯英真是沒辦法，黨的干部是黨和國家事業的核心，這是第一句，大家想知道就去搜一下。語言學完全崩塌，五個名詞解釋考前自己都看到了，可是，看到那一刻自己傻了！syntax,corpora,affective meaning,back formation,interpersonal function。真的很簡單！可是自己！還是不夠扎實吧。三個大題我也是沒辦法下筆，最后30分鐘做的大題，第一個考的是英語詞匯的分類，第二個是你怎么理解輸入和輸出，第三個是接受一個新的教學模式要考慮哪些因素。嗯，反正出乎我的意料，我都是亂寫的。
政治：就不多說了，網上都有，我個人建議緊跟肖秀榮，或者覺得不安心就跟下徐濤，他上課還是蠻好玩的，不建議大家每個老師都跟，因為真的太多了，i自己會累。后期可以做下不同老師的押題卷。
最重要的是，心態要好，而且要堅持，畢竟考研真的是個持久戰，真的會很累！要做好吃苦的準備，如果你沒有這樣的覺悟，那我建議你提高覺悟再進入準備復習！我考完第一天心態塌了，直接下班給第二天不去，后來給老師給學長打電話，自己才好一點，其實第二天也受到了第一天的影響，建議大家考一門丟一門。剛考完寫可能太早，但怕自己忘記真題內容啊！祝自己好運，也祝大家好運！
具體的復習安排等成績出來吧，感覺自己國家線都過不了，但是，這一路走來，收獲已經很多了，實在不行，就再來一年！

來自Android客戶端