18西安外國語大學(xué)外應(yīng)專業(yè)真題回憶版

逆流而上的ff · 發(fā)表于 2017-12-25 16:07

不敢想象我竟然真的熬過了研究生考試這半年。
真的是鬼知道我們都經(jīng)歷了什么。

24號最后一門考試結(jié)束出考場大門那一刻，看見很多家長在門外焦急的等著自己的孩子出來，頓時出大門后想大聲哭，但最后還是忍住了。那一刻只想說，我真的堅持了下來，我真的以我自己為驕傲。

回到學(xué)校后本想著自己會睡個三天兩夜，可是昨晚卻遲遲睡不著，今天早上六點多都醒了，但其實腦袋還是有些嗡嗡，身體還是有些疲憊，但就是睡不著，這真的不像是我的風(fēng)格，要知道最后倒計時兩星期的時候我還有過好幾次睡到12點呢！??！

不多說了現(xiàn)在開始步入正題  回憶昨天和前天的題目我盡力！

政治
我覺得題不難，今年選擇竟然沒有那個算數(shù)的那個，挺意外的。關(guān)于大題，背的肖四，發(fā)現(xiàn)背的許多原話都出現(xiàn)在了政治題目里大題的材料里。。。那一刻真的是。。其實把肖四背了，真的是大題可以寫滿的，考試的時候我基本上都沒有看材料，直接看的題目，寫的大題。肯定有沒有背到的，我就盡量回顧肖八肖四里出的有關(guān)選擇題里的選項進行大題，例如：有一問問的是人生理想的作用，我記得在肖八還是肖四里見過這個選擇題，那一問我就寫了三條，提供人生動力啦什么什么的?？傮w來說自我感覺良好，沒有對答案，選擇題有三四個確定的。

二外日語
今年西外的日語絕對是歷年來最簡單的一次！?。。?我做過兩遍真題，真的是今年和以往幾年考的都不是一個等級的?。?！以往幾年選擇題會涉及二三級的語法，今年簡直三級都不到。
第一題是標(biāo)注讀音  我輸入法沒有日語打不出來你們湊合著看應(yīng)該可以看懂的。十分  授業(yè)  間遲（意思是搞錯）
第二題  給你讀音寫日語的漢字。攜帶重要綠標(biāo)記全體新鮮
第三題  以往考外來語今年只有極個別的寫比如公寓英文是apart 給你中文畢業(yè) 寫出來日語怎么寫搬家
以上是一個0.5分我只能記住這幾個了。。
第四題選擇今年選擇很少涉及中級的語法基本上沒有！比如第一題選的是詞匯題目是走了很多的路，非?！?a. 辛苦寫成疲那個 b. 寫成渡那個 c. d.
緊接著考的選助詞會話自謙等等
第五題閱讀好像是三篇一道兩分  很簡單以往西外考的閱讀問題基本上選的還是語法今年問題就是問的語義有一篇考的是養(yǎng)了一個只小鳥飛丟了然后它會背主人的手機號所以別人給它送回來了。另一篇是考的一個教英語的老師給一個學(xué)不好英語的學(xué)生的郵件，主要是告訴他怎樣培養(yǎng)英語的興趣愛好。還有一篇真的記不起來了。
第六題日譯中這個是一道兩分請告訴我小野女生是否下班  都是一句話很短的。
中譯日一道題3分有初級下的原話  部長剛才說什么了說快交文件  是應(yīng)用課文里的  小李每天晚上看電視  你有什么愛好嗎？我有，我喜歡聽音樂。不要忘記鑰匙。
最后一題！用中文整理一個市場報告的內(nèi)容，給的材料是初下一個應(yīng)用文里的原文講的是清涼飲料水爽快那個
真的是風(fēng)水輪流轉(zhuǎn) 今年日語很簡單法語好像很難

一會兒再說基礎(chǔ)英語讓我歇會兒

來自iPhone客戶端

fighting1996317 · 發(fā)表于 2017-12-25 16:24

二外俄語也難

來自Android客戶端

逆流而上的ff · 發(fā)表于 2017-12-25 16:30

基礎(chǔ)英語
10道根據(jù)上下文選擇單詞不過一個兩分！我還能記得住幾個單詞 grubby enthralled
我忘了是四篇還是五篇閱讀了題型和上幾年一樣
有一篇講的是一個研究facebook與心理學(xué)之間的關(guān)系另一篇是講的一個小孩家里窮只喜歡讀書爸爸不同意還有一篇講的是最后一篇講的是一個人的貢獻被授予諾貝爾和平獎
翻譯
中譯英下圍棋散文類型相對于以往短一些
英譯中荷馬什么了沒太都懂
作文大作文一些語言消失了有一些人認(rèn)為這對人交流帶來了便利你在多大程度上反對或支持得寫一個題目
小作文寫封信問你要去的那個學(xué)校的住宿情況
整體就這樣啦！

來自iPhone客戶端

逆流而上的ff · 發(fā)表于 2017-12-25 16:37

外應(yīng)
10道填空 duality number PeterNewmark Input hypothesis coordination 忘了
4道簡答各10分
propositional meaning and expressive meaning區(qū)別論述三種metaphors
Synchronic diachronic linguisitics區(qū)別
Collocation在語言學(xué)習(xí)和教學(xué)中的重要性
論述題
翻譯賞析運用換言之的相關(guān)知識 30分
語言功能 30分
選擇一個語言學(xué)流派論述 40分
終于結(jié)束了?。。。。。?p style="padding:15px 0;">來自iPhone客戶端