關(guān)于18年英語語言文學專業(yè)真題補充

Xm_Sue · 發(fā)表于 2017-12-25 08:23

補充：
日語：前幾題是詞匯題，就是給出一個句子，對下個四個假名詞匯進行選擇。語法大多數(shù)2級的，らしい典型性的用法是3級語法。閱讀好像是4篇吧，總共30分，一兩篇相當有難度的，文章看不懂，但選項會簡單點。
日語寫作：時代と結(jié)びついて自分の夢
寫作與翻譯：我就不作補充了。感覺今年翻譯出題風格與往年不一樣
英語綜合：
文學: native son, to the light house, Hardy的Tess, lyrical ballads, as i lay dying? A picture of an artist as a young men, the rainbow 今年出到的作家都是一些比較常見的。感覺師大今年出題很馬虎，文學題中出現(xiàn)了作家跟作品搭不上的問題，最后的柯勒律治跟lyrical ballads 完全不搭邊好嗎！！！不知道改卷的時候怎么給分，感覺很害人（我出到的15個作家和15個作品都很熟悉）
語言學：語言學今年考的范圍感覺比往年廣，有些題輔導書跟課本都沒見過。有出perspective, descriptive; langue and parole; Chomsky UG( adjunct condition, case condition, parameter選項有4個，一個樣了，也是case什么的，這題不會啊）co-occurrence( 這個講的好像是詞匯的collocation); sounds 比words 更早出現(xiàn)；traditional grammar; syntax 概念;
詞匯：今年詞匯考的相對簡單，沒有很難的GRE詞匯
閱讀：閱讀有8篇，3篇稍短，選項只有4個，總體來說比GRE閱讀真題來得簡單。閱讀一定要多刷題，狂刷，同時要看看技巧，題刷多了就會達到文章沒看懂，但是還是能選對的境界～

來自iPhone客戶端

你眼睛牽我飛 · 發(fā)表于 2017-12-25 10:53

替樓主補充一下翻譯的英譯中是 Translation theory and practice 中譯英是文化符號中國文化寫作是On the Relationship Between Globalization and Localization

來自Android客戶端

恒愛kc · 發(fā)表于 2017-12-25 14:38

Lyrical Ballads 是Wordsworth和 Coleridge一起寫的

來自Android客戶端

Xm_Sue · 發(fā)表于 2017-12-25 23:29

恒愛kc 發(fā)表于 2017-12-25 14:38
Lyrical Ballads 是Wordsworth和 Coleridge一起寫的

對哦，我完全忘記柯勒律治了

來自iPhone客戶端

目標不是過線 · 發(fā)表于 2017-12-26 00:34

恒愛kc 發(fā)表于 2017-12-25 14:38
Lyrical Ballads 是Wordsworth和 Coleridge一起寫的

對的。。

來自Android客戶端

ananJoanna · 發(fā)表于 2017-12-28 11:01

我也簡單補充一下法語，其他科目樓主回憶地差不多，法語總體來說不難，一. 42題選擇，考代詞偏多，最后五六題是詞匯題，二、10個時態(tài)，現(xiàn)在只記得有考分詞，最近過去時，虛擬，三，兩篇閱讀理解，一題兩分，文章都不是很長四，翻譯28分漢譯法 6個共18分，還一個是之前的真題法譯漢關(guān)于水和空氣污染的，沒啥生詞，總之，題量不是很多，考得都比較基礎(chǔ)，時間非常充分。還有一點，就是真題非常非常非常重要！！！綜合英語里的詞匯都是原題，沒看，哭暈在廁所。

來自Android客戶端