2018上外西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)初試試題（回憶版）

Genoveva2018 · 發(fā)表于 2017-12-24 16:58

西語(yǔ)綜合
文章是關(guān)于西班牙義務(wù)教育從16歲延長(zhǎng)到18歲的，閱讀難度不大。
題型：
一，閱讀文章后回答
1,寫出詞根含義，并舉兩個(gè)例子。今年是re-,auto-,semi-
2,指出劃線部分的sujeto
3,給出西語(yǔ)解釋，從文章中找對(duì)應(yīng)的詞
4,四個(gè)單選題
5,根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題
6,用（你自己的）西語(yǔ)解釋西語(yǔ)句子
二，寫作
主題與前面的文章有關(guān)，la educacion en futuro
fin.（沒(méi)有翻譯句子和概況填空）
西漢互譯
漢譯西:應(yīng)該算是社科類的，講lengua visual
漢譯西：兩段景色描寫，沈從文的，我從網(wǎng)上找到了原文:
秋成熟一切。大河邊觸目所見(jiàn)，凈是一年來(lái)陽(yáng)光雨露之力，影響到萬(wàn)匯百物時(shí)用各種式樣形成的象征。野花多用比春天更美麗眩目的顏色點(diǎn)綴地面各處。沿河的高大白楊、銀杏樹(shù)，無(wú)不為自然裝點(diǎn)以動(dòng)人的色彩，到處是鮮艷與飽滿。然而在如此景物明朗和人事歡樂(lè)笑語(yǔ)中，卻似乎蘊(yùn)蓄了一點(diǎn)兒凄涼。到處都仿佛有生命在動(dòng)，一切說(shuō)來(lái)實(shí)在又太靜了。
祠堂前后十幾株老楓木樹(shù)，葉子已被幾個(gè)早上的嚴(yán)霜，鍍上一片黃，一片紅，一片紫。楓樹(shù)下到處是這種彩色斑駁的美麗落葉。祠堂前楓樹(shù)下有個(gè)擺小攤子的，放了三個(gè)大小不一的簸箕，簸箕中零星貨物上也是這種美麗的落葉。祠堂位置在山坳上，地點(diǎn)較高，向?qū)油ィ?jiàn)千山草黃，起野火處有白煙如云。村落中鄉(xiāng)下人為耕牛過(guò)冬預(yù)備的稻草，傍附樹(shù)根堆積，無(wú)不如塔如墳。銀杏白楊樹(shù)成行高矗，大小葉片在微陽(yáng)下翻飛，黃綠雜彩相間，如旗纛，如羽葆。又如有所招邀，有所期待。沿河橘子園尤呈奇觀，綠葉濃翠，綿延小河兩岸，綴系在枝頭的果實(shí)，丹朱明黃，繁密如天上星子，遠(yuǎn)望但見(jiàn)一片光明幻異，不可形容。
fin.
因?yàn)槭腔貞洶娴模隙ㄓ惺杪矚g迎大家補(bǔ)充。

來(lái)自Android客戶端