英語筆譯經驗貼

李子湯姆 · 發表于 2018-2-5 15:44

學長還在嗎。？求指導

快隱身吧哈哈 · 發表于 2018-2-6 22:50

學長，求復試經驗?。?！

verginie1234 · 發表于 2018-4-15 07:34

學長還在嗎想問下理工翻譯是偏文學還是政經類的還有百科需要看什么書

疲霖先生 · 發表于 2018-4-15 09:14

verginie1234 發表于 2018-4-15 07:34
學長還在嗎想問下理工翻譯是偏文學還是政經類的還有百科需要看什么書

百科就買淘寶上能找到的就行
理工的百科是選擇題，沒有名詞解釋，李國正的紅封面，還有黃皮書就行，相對而言比較簡單
你可以官網上看看MTI開設以來的真題
我個人感覺是更側重國內的文化常識一點

翻譯的話你是說初試？
我是日語的所以估計情況跟你們英筆不一樣
復試沒有翻譯實務的題目的

verginie1234 · 發表于 2018-4-16 10:15

疲霖先生發表于 2018-4-15 09:14
百科就買淘寶上能找到的就行
理工的百科是選擇題，沒有名詞解釋，李國正的紅封面，還有黃皮書就行，相對 ...

感謝學長的回復不好意思啊現在才看到理工考的百科看李國正和黃皮書就夠了嗎？

疲霖先生 · 發表于 2018-4-16 11:11

verginie1234 發表于 2018-4-16 10:15
感謝學長的回復不好意思啊現在才看到理工考的百科看李國正和黃皮書就夠了嗎？ ...

差不多啦
其實百科這門課不可能完全準備到的，李國正和黃皮書當然不可能涵蓋全部的題目，不過這兩本書算是知識點比較多得了
李國正按知識點類別分，黃皮書按學校分，各有各的長短吧
你現在開始準備的話也沒必要只看這兩本（我是開始準備到初試只有三個月不到），你還有這么多時間的話可以多看點別的書或者資料

verginie1234 · 發表于 2018-4-16 12:13

疲霖先生發表于 2018-4-16 11:11
差不多啦
其實百科這門課不可能完全準備到的，李國正和黃皮書當然不可能涵蓋全部的題目，不過這兩本書算 ...

恩因為我一戰的工商的翻碩想說理工會不會簡單點換成學科教學英語是不是競爭很激烈

疲霖先生 · 發表于 2018-4-16 13:03

verginie1234 發表于 2018-4-16 12:13
恩因為我一戰的工商的翻碩想說理工會不會簡單點換成學科教學英語是不是競爭很激烈 ...

理工翻碩的競爭肯定沒有工商的大啦

verginie1234 · 發表于 2018-4-16 13:08

疲霖先生發表于 2018-4-16 13:03
理工翻碩的競爭肯定沒有工商的大啦

學長二戰換專業是不是風險很大我是個糾結的人要么一下子決定要么糾結死

verginie1234 · 發表于 2018-4-16 13:18

疲霖先生發表于 2018-4-16 13:03
理工翻碩的競爭肯定沒有工商的大啦

非常感謝學長的耐心解答問了這么多都有點不好意思了理工的翻譯需要看政府工作報告嗎？就看學長寫的書就夠了？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 英語筆譯經驗貼