2017年華科翻譯碩士真題回憶帖

Knight亮 · 發表于 2017-6-22 15:26

2017年華科翻譯碩士真題
（詞條翻譯和名詞解釋都是完整的噢）

484漢語寫作與百科知識
一、請用漢語簡要解釋下列段落中劃線部分的知識點（共20題，每題2.5分）
（ps:段落的內容就不碼上來啦，因為內容實在太多惹）
1.?經濟發展新常態、宏觀經濟政策、供給側結構性改革；
2.?廣義相對論、引力波、美國國家科學基金會、斯蒂芬?霍金、黑洞；
3.?天主教、東正教、古巴；
4.?國際貨幣基金組織、特別提款項、新興市場、離岸市場；
5. 選舉人票、美聯儲、跨太平洋伙伴關系協定、東盟、區域全面經濟伙伴關系。

二、應用文寫作（40分）
選擇你最熟悉的一款英漢或者漢英電子詞典來寫一封450字左右的推銷信。

三、現代漢語寫作（60分）
前段時間，在北京的野生動物園小女孩中途下車結果被老虎叼走，她的媽媽為了下車去救她結果意外死去，借此新聞引出不遵守園內規則，然后擴展到規則意識，要求是“根據規則意識”寫一篇不少于800字的文章。

357英語翻譯基礎

一、詞條翻譯
BCL
QS
DAF
UPS
CBS
FTAAP
AQ
HDTV
GSM
AF
ADB
CPI
BIOS
OTC
NMD
會展經濟
憂患意識
國際海域
倒計時
城際列車
產假
信訪辦
機器閱卷
抽樣調查
跨世紀工程
儲值卡
戒毒所
漫游
常駐
（今年的英譯漢部分的詞條翻譯全是縮略詞，沒有短語）

二、英譯漢
  講有人在安徽看到了河豚，整體來說不算難，沒有太多的專業詞匯。

三、漢譯英
  第一篇是講楚莊王“一鳴驚人”的典故
  第二篇是文學翻譯，西北大漢、荒漠，里面涉及到肖像描寫、環境描寫以及心理活動，總的來說比較難。

211翻譯碩士英語

單選題
詞匯是專八難度及以上，大部分是詞義辨析題，由此可見之后考試的同學要多多地擴充詞匯量了！

閱讀題
今年的閱讀題篇幅比較長，難度大概也是專八水平。其中一篇講的是不好的飲食習慣；最后一篇是討論美國牛仔褲文化。

作文
為什么中國人出國旅游的時候容易被搶劫？談談你的看法，并說說如何才能避免被搶。

最后的最后，考上的學姐在這里祝愿各位學弟學妹們早日圓夢華科[勝利] 成為一名HUSTER[害羞] 我們明年華科見啰！

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[文學] 2017年華科翻譯碩士真題回憶帖

NEW最新資料推薦