江南大學2017初試真題回憶及部分真題

聞特特霓 · 發表于 2017-6-5 12:42

今年綜英題型改革，改的有點措手不及……廢話不多說，甩回憶版真題
【綜合英語】
一，1篇完型（關于motivation 20個空沒有選項自己填，不過不難。參考書：高級英語綜合能力訓練，顏靜蘭編注）
二，3篇閱讀（15個選擇題，詞匯量很高
）拿專八閱讀練
三，2道簡答（一個問你讀過的一本書，分析國家背景……but avoid summary ,第二個是linguistic 和translation ）
四，根據報考方向選一篇材料不少于800字的英文賞析。
語言學：因為我不是這個方向的，就直接沒看。所以不記得這個是啥……
翻譯理論與實踐：功能對等，源語目的語啥的，ps ：感覺就是理論，不知道從哪賞析。
英美文學：是一首詩歌
（雖然今年開始初試的時候分方向了，我選的翻譯理論與實踐，奈何這道題不會賞析，于是任性的去賞析英美文學……可以說是很作了……）但這題是會啊，就很翻譯賞析課上講的都可以用。
（感覺雖然學校是分方向的，但是好多都是淺顯涉及，所以有空的話特別熟悉個一兩本英文名著很重要，詞匯也很重要。）
【翻譯與寫作】
一，3篇英譯漢，專八稍長一點
（一篇關于雪的散文ps :看到第一句的時候感覺在翻譯賞析課上見過……其他啥都不記得了……
一篇linguistic languages
一篇Francis Bacon 的讀史使人明智……ps ,這個我記得英國文學課上老師還講過……哎！）
二，3篇漢譯英，專八幅度
（一篇外交政府材料類的：中國和柬埔寨一帶一路啥的
一篇關于酒文化的，國酒茅臺醬香型……
一篇關于老子的：上善若水，水善萬物而不爭，人往高處走水往低處流。）
三，作文400字，yesterday today tomorrow
《可以專八，三筆，張培基來練練》
我的二外是法語，這個和以往真題類型改動不大。
【法語】
一，單選，30道，詞匯語法都有。
二，完型，沒選項自己填
三，閱讀，3篇，(對詞匯要求很高，而且不是那種在原文直接能找到答案的)
四，一篇法譯漢段落，有關運動，詞匯高。
五，作文：我為什么學法語？
（法語看的是馬曉宏的一二三，不過我沒看完……用的參考書是：大學法語考研必備，法語四級的詞匯書，我都把它當字典查的，不過在法語中可以了）不過備考法語的時候多注意有些答案不對。
最后：我有法語0709的真題，翻譯與寫作070809的真題，高英也是這三年的，因為題型改革了，所以參考價值不太大了，雖然沒考上，但是也很感謝上一屆的一個學長的資料和幫助，希望也能幫助你們。我不知道怎么附文檔，想要的留個郵箱吧，考研一定要先想清楚，各種查清楚，沒確定學校或者城市的不用急，先想好考要考的方向，把公共知識先做著，單詞是每天每天每天都要看的，閱讀翻譯也是要提早開始練得，還有不要覺得作文最后背背，早開始背，后期開始寫，不然到時候很著急，不管怎樣決定了就好好加油！

來自Android客戶端