大工MTI 經驗帖~??

衍夏成歌喵喵 · 發表于 2017-5-25 08:20

一直有學弟學妹們咨詢考研經驗，需要讀的書，需要刷的題，想想還是寫一寫吧，畢竟自己也是從什么都不懂的階段過來的，如果這真的對大家有幫助，那就再好不過啦~~好啦，直接進入正題~~
17年的真題相信好多學長學姐都分享過了，我就不重復啦，不過我還要說的一點是，真題只是一個借鑒，你可以從真題里了解一下大工的出題難度，大致題型，但不可以依賴真題，完全按照真題的側重點來規定自己的復習范圍，一旦換老師出題或側重點改變，很容易讓人措手不及，甚至影響正常發揮~或許我是幸運的吧，自己沒有找到16年真題，復習的時候廣撒網，雖然范圍很廣，但是知識見得多，積累的也就多了~多學點知識總不是壞事，當知識變成自己的，它總會出其不意地給你帶來驚喜~
關于政治:
樓主是文科生，底子不錯，所以沒有擔心過政治，買了肖爺爺那套書，認真看了知識點，做了題，最后一定一定要好好背肖四和肖八~絕對有用，期間還穿插著背了疾風勁草的知識點，作用不是特別大，但也可以起到梳理思路的作用。政治的復習每天都堅持看一些是最好不過啦~重在堅持！
翻碩英語:
難度介于專四和專八之間~刷題是很有必要的，可以先刷MTI 黃皮，做個兩三遍的，上面的知識點講解的很清楚，一定要弄明白，做錯的，不會的一定要積累下來，整理自己的筆記，這對后期復習很重要。另外還可以做做專八和三筆的試題，樓主覺得這三項復習對于翻碩英語來說就足夠了，樓主前期認真地做了這些題，不要忽略簡單單詞，不要小看簡單語法，樓主仔細整理了滿滿兩本筆記，最后復習這一科的時候，直接系統地看筆記，事半功倍，很有效率。關于詞綴詞根方面，大家買本這方面的單詞書看看就好，不難。
英語翻譯基礎:
首先，不得不說，樓主這方面做的還不錯，考了不到130，幾本參考書里只看了三本，但這三本是確實很有用的，蔡榮壽的書還有英漢、漢英翻譯教程，別的就沒看，不過學弟學妹們可以在有時間的情況下多看看也好，書中的理論也好，例句也罷，我們翻譯不出人家的水準很正常，樓主是從書中學方法與翻譯視角，欣賞人家的譯文，并適當的做些練習，從而規避翻譯錯誤。對于散文翻譯不需要買張培基的四冊書，直接看看108篇就足夠了。翻譯理論上，在看書的同時，要擴大范圍，可以直接在網上百度中外翻譯家及相關理論，當然這些肯定不會特別細致，但是可以給你一個大致的范圍，在此基礎上，你再具體搜索前面提到的人物及理論，這樣就夠細節了，好好記住，就沒什么大問題的。詞條翻譯在背MTI 黃皮的基礎上，要好好看參考書上提到的例子，廢話不多說，真的真的有用！
百科:
百科范圍很廣，但是只要每天堅持看一點，就足夠了，樓主推薦直接背MTI 黃皮上的詞條，很全面的，不用再買其他參考書了，反正樓主就是這么做的~而且也是120多分~無壓力，詞條我不推薦具體要側重什么方面，比如什么歷史啊，國家啊，人物等等，因為一旦側重點變了，你會很無措，所以，樓主是廣撒網，多積累，該背的都認真落實~作文覺得看看黃皮不
夠的話，還可以看看高考作文哈(????ω????)……
最后一點:
認真復習很重要，這是基礎，但是心態也很重要，我們要做自己的“哲學家”，考研的準備過程確實辛苦，但卻足夠充實，無論遇到怎樣的難題，要相信，沒有過不去的坎，忍一忍，好好睡一覺，什么都可以解決(樓主無論遇到什么不順心的事，睡一覺，吃頓好吃的，絕對立馬就好了)，凡事要想的開，不要鉆牛角尖，想不通時可以做做別的事，只要能讓自己開心就夠了……考研那么辛苦，不對自己好點怎么行，要懂得照顧自己~~心態要樂觀，好好愛自己~
其實，只要過程好好努力了，全心付出了，結果肯定會令你滿意的，因為上天是公平的。最后祝學弟學妹們能取得好成績，心想事成??！！！

來自Android客戶端