天外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、武大外應(yīng)考研初試經(jīng)驗(yàn)貼

sallysally晨 · 發(fā)表于 2017-5-11 23:27

距離考研成績(jī)出來(lái)已經(jīng)有一段時(shí)間了，一直想著要寫一篇經(jīng)驗(yàn)貼來(lái)幫助各位師弟師妹，但由于各種事情耽誤到現(xiàn)在。
先說(shuō)下本人的基本情況吧，本人是二戰(zhàn)考生，一戰(zhàn)武大外應(yīng)，專業(yè)課分?jǐn)?shù)還可以，由于二外日語(yǔ)分?jǐn)?shù)較低，結(jié)果與武大無(wú)緣；為了避免一戰(zhàn)的失誤，二戰(zhàn)就選了日語(yǔ)簡(jiǎn)單點(diǎn)的學(xué)校---天外，本人進(jìn)了天外復(fù)試，可排名不是很靠前，畢竟是二戰(zhàn)了，為了保險(xiǎn)起見，調(diào)劑到貴州大學(xué)外應(yīng)。下面分別說(shuō)下天外和武大的參考書及題型吧。
天外參考書及題型：
1、二外日語(yǔ)，標(biāo)日初級(jí)上下，中級(jí)上。就個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，二外日語(yǔ)不難，雖然考試也考中級(jí)上的內(nèi)容，但主要還是考初級(jí)上下的內(nèi)容，所以大家在時(shí)間不充足的情況下，可以以初級(jí)上下為主，把初級(jí)上下的單詞背熟，初級(jí)上下的語(yǔ)法也很關(guān)鍵，一定要全部看懂，記住。在復(fù)習(xí)的過(guò)程中，要結(jié)合天外二外日語(yǔ)真題，把真題上面單詞都要記住，語(yǔ)法點(diǎn)要全部掌握，因?yàn)槿照Z(yǔ)考試會(huì)有一些重復(fù)的題目。
日語(yǔ)題型：1、十個(gè)寫假名  2、十個(gè)寫日語(yǔ)漢字 3、三十個(gè)語(yǔ)法選擇  4、三段翻譯(把日語(yǔ)翻譯成中文）5、三篇閱讀
2、基礎(chǔ)英語(yǔ)+漢語(yǔ)，基礎(chǔ)英語(yǔ)+漢語(yǔ)官方參考書：英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試詞匯表；類似托福考試難度的語(yǔ)法題；類似 GRE 試題的閱讀理解部分雖然有官方參考書，但我是自己看完題型后，根據(jù)題型自己選擇的書目，先和大家說(shuō)下題型，然后說(shuō)下自己用的備考書目吧。
題型：1、20道詞匯選擇題 2、10道類似于專八改錯(cuò) 3、兩篇短文填空 4、四篇閱讀理解 5、一篇英譯中 6、中文部分
通過(guò)題型可以看出基礎(chǔ)英語(yǔ)對(duì)詞匯量要求比較高，所以不僅要把真題上面詞匯全部記住，還要多看一些文章，積累詞匯量，當(dāng)時(shí)我用的是專八英語(yǔ)詞匯周計(jì)劃和英語(yǔ)文摘(English digest），英語(yǔ)文摘這本書挺好的，上面詞匯解釋的特別詳細(xì)，而且里面的文章都是最近發(fā)生的一些重大新聞事件，對(duì)于閱讀理解提高有很大幫助，by the way, 英語(yǔ)文摘買的時(shí)候一定要看好日期，要買最新的；改錯(cuò)我用的就是專八的改錯(cuò)書；短文填空這個(gè)也是日積月累的結(jié)果，考察詞匯和閱讀量，這部分難易程度不太好把握，一般情況下不太容易得分，所以不用作為重點(diǎn)；翻譯我是以真題上面的為主，我把真題上面的翻譯都做了幾遍；中文部分有對(duì)應(yīng)的參考書，古漢語(yǔ)通論4-10章，中國(guó)古代文學(xué)史，平時(shí)也要多關(guān)注國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人講話引用的古詩(shī)詞，也有可能考。
3、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 里面英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)參考書：《語(yǔ)言學(xué)教程》（Linguistics A Course Book）胡壯麟主編（第四版）；《普通語(yǔ)言學(xué)概論》（General Linguistics, R. H.Robins）(Fourth edition)；《語(yǔ)言學(xué)簡(jiǎn)史》（A Short History of Linguistics,R. H. Robins）（版本不限）
題型：1、中譯英，這部分中譯英不像我們平時(shí)翻譯的那樣，給我們一篇中文，讓我們翻譯成英文，而是給一篇很長(zhǎng)的文章，讓我們以總結(jié)的形式翻譯成英文
         2、寫作，這部分要自己審清題目，多練真題上面的話題作文
         3、語(yǔ)言學(xué)知識(shí)分為三大部分，第一部分是填空；第二部分是名詞解釋；第三部分是問答。語(yǔ)言學(xué)參考書有三本，考察的主要內(nèi)容也都是胡壯麟這本的，而且我因?yàn)闀r(shí)間有限，只復(fù)習(xí)了胡壯麟這本書，大家要結(jié)合自己的實(shí)際情況，如果時(shí)間比較充足，可以三本都復(fù)習(xí)，都背背，如果時(shí)間不多，建議以胡壯麟這本書為主。語(yǔ)言學(xué)的復(fù)習(xí)方法：先把書本內(nèi)容從頭到尾梳理一遍，認(rèn)真看一看，然后整理出每個(gè)章節(jié)的重點(diǎn)，花時(shí)間去背，整理各章節(jié)重點(diǎn)的時(shí)候可以結(jié)合星火英語(yǔ)（英語(yǔ)專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精練語(yǔ)言學(xué)）這本書。
武大參考書及題型：
1、二外日語(yǔ)參考書，新編日語(yǔ)第一冊(cè)，第二冊(cè)，第三冊(cè)。個(gè)人覺得新編日語(yǔ)比較難，不僅詞匯量多，語(yǔ)法點(diǎn)也多，不好理解，本人考武大時(shí)候就敗在日語(yǔ)上面，決定考武大并且二外是日語(yǔ)的同學(xué)一定要重視起來(lái)，盡早復(fù)習(xí)
題型：1、10個(gè)選擇（給出日語(yǔ)漢字選假名） 2、10個(gè)選擇（給出假名選日語(yǔ)漢字）3、15個(gè)語(yǔ)法選擇 4、這部分題型不是很固定，一般是給出10句日語(yǔ)，選出能表達(dá)每句話意思的關(guān)鍵詞 5、2篇閱讀理解 6、2篇中文翻譯成日文 7、一篇日文翻譯成中文
2、基礎(chǔ)英語(yǔ)參考書，張漢熙《高級(jí)英語(yǔ)》第一冊(cè)，第二冊(cè)
   題型：1、給出20個(gè)詞匯，讓選15個(gè)合適的詞匯填入短文中 2、五句paraphrase ，五句俚語(yǔ)3、四篇閱讀理解 4、中文譯成英文 5、英文譯成中文 6、寫作。基礎(chǔ)英語(yǔ)考查的內(nèi)容比較細(xì)，首先是詞匯，可以將專八詞匯和真題詞匯結(jié)合一起背；paraphrase很多都是高級(jí)英語(yǔ)課本或課后需要翻譯的，要把課后需要翻譯的翻譯好；俚語(yǔ)這部分比較難掌握，最基本的是把真題上面的記住，再搜集平時(shí)經(jīng)常見的；再理解高級(jí)英語(yǔ)這本書里每篇文章的時(shí)候，如果自己復(fù)習(xí)的認(rèn)真，可以提高自己的閱讀理解；翻譯建議買專八翻譯書來(lái)反復(fù)練習(xí)；寫作我也是用的專八寫作書，by the way，基礎(chǔ)英語(yǔ)考查的內(nèi)容比較全面，比較綜合，短期內(nèi)不會(huì)有很大提高，平時(shí)一定要堅(jiān)持練習(xí)
3、語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)、西方文化、翻譯參考書：胡壯麟寫的語(yǔ)言學(xué)修訂版；跨文化交際，third edition, LarryA. Samovar, Richard E. Porter, Lisa A. Stefani; 個(gè)人覺得翻譯參考書不重要，因?yàn)榉g參考書講的都是理論，翻譯主要靠練和總結(jié)
題型：1、六個(gè)名詞解釋 2、五個(gè)問答題 3、三個(gè)跨文化交際的問答題 4、英譯中。個(gè)人覺得這塊的內(nèi)容不難，只要堅(jiān)持背，這部分內(nèi)容可以得高分，語(yǔ)言學(xué)內(nèi)容以胡壯麟修訂版和星火總結(jié)的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)為主，跨文化交際考查課本寬泛內(nèi)容，容易總結(jié)和掌握，翻譯還是拿專八翻譯來(lái)練。
說(shuō)完這些之后，想簡(jiǎn)單說(shuō)下政治的復(fù)習(xí)，政治的復(fù)習(xí)不用著急，等9月份大綱出來(lái)再?gòu)?fù)習(xí)都不晚，大綱出來(lái)后，可以買肖秀榮1000題來(lái)做，這部分主要做選擇題，做完后認(rèn)真看答案，把每題看明白，等風(fēng)中勁草出來(lái)后，背一背風(fēng)中勁草上面總結(jié)的重要知識(shí)點(diǎn)，再結(jié)合這上面的知識(shí)點(diǎn)把1000題里面做錯(cuò)的題目再看一看，最后一定要買肖秀榮4套題，蔣中挺5套題以及任汝芬預(yù)測(cè)題，這幾套選擇題自己做完后認(rèn)真對(duì)照答案理解，主觀題一定要背肖四的，個(gè)人這兩次考的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，主觀題考查的內(nèi)容肖四都預(yù)測(cè)到了，所以一定要背肖四，蔣五大題也要讀熟，知道從哪幾個(gè)點(diǎn)去回答。一般政治都不會(huì)不過(guò)，大家不用太擔(dān)心政治，只要有多的時(shí)間，就一定要花在專業(yè)課上，畢竟專業(yè)課是最重要的。
考研真的是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，需要自己堅(jiān)持下去，特別是對(duì)于二戰(zhàn)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，會(huì)面對(duì)很多壓力，不管怎么樣，既然選擇了，就一定要奮斗到底，不要讓自己失望，不要辜負(fù)自己，加油！

BuzzLightyearrr · 發(fā)表于 2018-7-16 00:19

學(xué)姐請(qǐng)問當(dāng)時(shí)你考的時(shí)候真題哪里買的呢

來(lái)自iPhone客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[交流] 天外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、武大外應(yīng)考研初試經(jīng)驗(yàn)貼

NEW最新資料推薦