2017外應考研初試復試經驗帖

katiey · 發表于 2017-4-22 18:17

離考研結束過去好像很久了，答應學姐寫一篇經驗帖拖到了現在，趁著初試復試的記憶還沒模糊前，來寫寫自己的考研備考過程吧，希望可以幫助到后來的同濟外應考研兒。

備考開始時，自己先看官網上的考試科目，要準備的書籍，還有經驗帖。不知道為什么同濟外應語言學經驗帖很少，自己就整合了一下列舉了自己要買的書籍。考外應，總共要備考四個科目：語言學，綜合英語，政治及二外法語。

語言學：胡壯麟的書（我買的第四版）中英文，老外的書（在網上舊書店買的），星火的考研語言學及各考研院校的試卷，圣才的語言學

綜合英語：翻譯買了，張培基的翻譯技巧的書，三筆

閱讀理解：星火及沖擊波

寫作：英語專業八級考試精品范文100篇（極力推薦，比星火，沖擊波好多了）

政治：肖秀榮的精講精練，及配套練習，4套，8套，還有風中勁草核心考點，后期各大模擬卷。。。

二外：同濟的法語書3冊，法語考研必備（黃皮書），圣才的考驗卷（選擇題有錯，就當刷題了）

初始備考：

語言學：（102）自己先看了一遍，老胡的書，一開始接觸比較難吧，各種不熟悉的概念。先對照中文及星火參考書等，劃出概念，弄清一些名詞，看完一遍后，其實根本沒印象接著看第二遍，這次邊看邊做筆記，看的比較慢。第三遍時，看書，繼續補充筆記，然后做圣才上的選擇，填空判斷。同時看老外的書，如果老胡的書看過幾遍后，看老外的書就簡單多了。老胡和老外的書自己總共做了3本筆記，后期就專門背老胡的知識點，刷了7，8遍吧。一開始背很痛苦的，記不住，背了3，4遍也記不住，只好不斷的背，后面背多了就好了。當然背書是最簡單的，考試沒那么簡單。今年題型全變了，拿到試卷后死的心都有，不過經歷了前面三門的磨練，就覺得認真做完這份試卷就好，已經不想去管它能不能考上的問題。今年的試卷按模塊來考，第一部分沒變還是名詞解釋這部分，我發現就是歷年考點的結合，沒出現新的考點，需要的同學可以看其他樓主寫的初試經驗帖中名詞解釋部分。接下來，是語音，形態，句法，語用還有簡答。語音這部分好像是分類，可是我當時復習時并沒有重點去掌握，還有印象比較深的是樹狀圖，，，當時復習也沒放心上，以為不會考，嗯，結果考試很后悔，這么簡單的也不會，還有格言部分都是猜的。后期考完看到有人說是老外那本書上的課后習題，不過我覺得沒人會去認真做過。語言學總體來說變得更加靈活了，不僅僅是背的問題，更重要的是理解吧。還有的是語言學中一些基礎重要的知識點必須掌握，像樹狀圖啥的必須會畫，有些時候以為不會考的重要的知識點沒準備，考試時要是出題，腸子悔青了也沒用。（就像今年的語音和樹狀圖部分）

綜合英語：（112）綜合英語前期每天早上背如魚得水專八詞匯，過了2-3遍，還背了GRE紅寶書，這個是以前用過的，所以就繼續鞏固2遍左右。其實詞匯，單單靠詞匯書應該效果不是很大，有時間的話，每天堅持看1-2篇經濟學人，培養自己的閱讀理解能力會更好。其次，翻譯，首先過了一遍張培基的翻譯教程，做了一些課后習題，然后用的是三筆，三筆的翻譯部分都翻完了，整理了一些詞組，短語。后期的話，翻譯了一些經濟學人的片段今年的翻譯部分，中譯英比較簡單，不難，按三筆的水平應該夠了，英譯中，比較難，是散文類型的平時練習時注意各個類型都接觸下，散文類型翻譯可以用劉士聰的（漢英英漢美文翻譯與鑒賞）.翻譯的話，每天堅持練一小段（最好各種類型都接觸下，不擅長的可以多練習幾篇）保持感覺就好。閱讀理解部分，今年考得比較難，總共6篇，題型有選擇和簡答，平時做閱讀時一定要掐時間做，按照專八新題型來做，可以先練沖擊波的，后期做星火的，一個星期練2-3次。作文部分的話后期練，本人總共練了近20篇吧，每次和我的的朋友掐時間在1個小時內寫完，然后互改，自己總結下開頭結尾部分的結構，一些連接詞，還有平時看經濟學人積累的好的短語，詞匯等。臨考前可以抽空多背背，考試時沒時間就可以套用自己的句式節省時間。作文的話用，我前面提到的那本書相當不錯，我就是從其中抽的題目然后練的，可以對比下和同伴還有作者寫作思路。

法語：（76）考同濟的童鞋應該知道二外會比較難，所以我在法語準備上也花了很大的功夫。前期看書為主，每天看一單元，然后完成課后習題，重點在1-2兩冊，沒時間看同濟規定的法語書的話，一定要練習課后翻譯題，這是很重要的！！！在看書時，整理下文中的搭配，可以參考相應的參考書。參考書看完后，可以整理一下語法，做下語法筆記，然后做黃皮書，做題目時不要翻書，選擇題部分可以刷2遍，然后整理錯題。不懂的語法點，和易錯的語法點要自己理清楚。考試時候的選擇題很難，我第一遍做下來有一半不會做，靠感覺選的。閱讀理解也很難，做題技巧就是先看題然后定位到文章中找答案。平時后期一周要練2-3次閱讀。翻譯和作文對我來說，應該是最簡單的。準備的方法，前期看完書后，把1-3冊后面中翻法的句子，都用白紙抄好，可以邊背邊抄，看著中文背兩遍，今年的翻譯出自前兩冊的課后翻譯題，所以背過，問題就不大了。作文的話，我是自己根據課文主題來定題目的或者用黃皮書中的作文題，一開始真的不會寫。。。寫個作文很慢，不要急，慢慢寫，可以到網上找些作文范文看看，摘抄固定開頭句式，連接詞等等。作文最好可以找同伴互改，然后背誦范文，應該就沒問題了。今年題目很簡單，寫reve夢想的，所以平時有準備的話就不難。還有法語單詞也要自己過1-2遍，不用很熟，至少一些基礎的重要的單詞會寫不出錯。總結下，選擇部分，自己整理語法筆記（1-3冊），做錯題集，后期可看，刷題（黃皮書兩遍），閱讀后期多練，考試先看題后找答案，翻譯寫作靠平時背誦和記憶。

政治：（67）政治的話，跟著肖秀榮老師走就沒錯了，可以關注他的公眾號，他會定期推送文章。政治不必看的太早，9月開始看，應該不晚。精講精練練習題刷兩遍就可以了，11月份的時候可以晨讀一會小草的考點（很有用），因為精講精練有點厚，往往看了一遍沒印象，小草的算是濃縮吧，多讀。后期就是不斷刷題（選擇題），肖秀榮的最好（肖8/4），其次蔣中挺的也不錯，再者任汝芬，最后是石磊。大題的話一定要背肖秀榮4套，今年全部都算壓倒了吧，所以一定要背肖4！！！

初始部分完結。。。你們可以結合我的準備方法，自己制定自己的作戰計劃，記住：專業課很重要！！！前期一定要打好基礎！！！

復試準備：

初試后，很長時間內以為自己這次又失敗了，過不了國家線，所以也沒認真準備，出分數后，感覺自己應該能過國家線，但是分數不高很可能要調劑，但是感覺希望渺茫也沒好好看書。后來出來初試專業排名，才開始認真準備，準備時間不到14天吧。復試分為筆試核面試，重要的是面試。筆試，聽力部分按專版mini-lecture準備就好，聽一遍然后總結，應該不難，堅持每天練一篇。翻譯偏文學，作文是看一篇短文然后寫作文。筆試比較簡單，練習下聽力，翻譯，看下以前的寫作筆記，有時間練2篇，找找感覺。面試是重頭戲，自己前期準備好2分鐘自我介紹，介紹自己的家鄉，性格，畢業學校，畢業論文，學習或生活經歷等等。面試老師好像總共5位。給我提問的有3位，問的問題有畢業論文的方向，畢業論文的研究方法，語言學喜歡研究的方向。還有語音方面的問題：phoneme定義，布拉格學派的貢獻，語音學的代表人物，直接成分分析法的定義，及優點，然后現場給了一個例子，讓我分析（這個當時腦子短路了，沒回答出來）。本科學過什么語言學的課程，看過什么書，書的名字。然后我回答時提到了詞匯學，老師就問了詞匯學和形態學的區別。還有的記不起來了，總體來說面試還是初試時的一些基礎內容，然后的話，回答問題謙虛點就好，不會就不會，說下自己的理解就好。

終于寫完了，希望能夠幫助到后來的考研兒們。最后想說的是可以找個志同道合的研友，可以一起分享資料共同努力，我也非常感謝那些曾經幫助過我的研友們。以后應該會很少逛考驗幫了。考研兒們加油┑(~▽~)┍