給考203日語的學弟學妹

小楊麗子 · 發表于 2017-4-19 19:55

建議：英語特別差且有日語基礎的，考研的時候可以考日語會有優勢，日語不是很難，但是日語零基礎考的話還是有難度的。
最近有很多學弟學妹來咨詢我，關于考研日語203的備考方式，獨樂樂不如眾樂樂，于是我決定寫下我的203日語的一點考研經驗，以供更多的人參考，我知道，我的方法不一定適合所有人，但是，如果我寫的東西對你們哪怕能起到一丁點作用，或是少走點彎路，我覺得也就值了。其實，當我在敲鍵盤的時候，我是懷著一顆感恩之心在寫的，感謝考研給我提供了203日語的機會，讓我的考研之路走的不是那么的艱難。
當我看到我的日語成績的時候，我的心中是有那么點欣慰的，從當初對日語203日語的模糊不清，到如今對日語的知根知底，經過自己的努力，還取得一份不錯的成績。我的初試總分407，得益于我的日語82分。
先說說我自身的情況，我的本科是日語專業，但是誰都懂，就大學那點課程，學的都有點飄渺，你們懂得！我日語N1，分兒不算高，但是我詞匯量算是多的了，N1和N2的詞匯部分都接近滿分了，我覺得學語言，堅持積累很重要，合抱之木生于毫木，九層之臺起于累土，千里之行始于足下。羅馬非一日建成。所以，外語要想取得高分，無外乎平時點點滴滴的積累。
如果把日本語能力測試和考研日語比較的話，我個人覺得語法方面，能力考的語法難一點，單詞的涉及量都差不多吧，閱讀的話，考研日語相對也簡單一點，但是我覺得考研日語的作文除了閱讀之外，算是個大頭了，如果要拿高分的話作文也不可輕視?？偟膩碚f，考研日語的難度是建立在N2基礎之上，又涉及一些N1的部分內容。

下面我來大概說明一下203日語的考研題型：
一．基礎知識
1—11題涉及詞匯，包括名詞，動詞，形容詞，形容動詞，固定短語等，這就需要對大綱詞匯有個整體的把握，其實就是對日語基礎知識的檢查，對于有日語底子的考生，我覺得并非是難點，但是對于基礎薄弱的考生，我建議多做題總結，尤其是歷年的真題，一定要吃透并且總結出題人的意圖。當然真題的錯誤選項也要弄清楚，因為這部分考點是經?？嫉?，出題率很高！其實這些都不難，但是仍然需要我們花點功夫。12題-18題一般為選擇與文章中句子單詞意思用法一樣的句子，這部分就需要你掌握一定的語法知識了。19-20是日語詞匯的讀法，沒有技巧，方法就一個，背單詞！
二．閱讀部分
閱讀也是個大塊啊，我覺得得閱讀者得高分，做閱讀，首先你需要看清題目，比如：違う，違わない這樣的你就需要在做題的時候用筆做個標志提醒自己。很多選擇你不要想當然，很多時候答案是出乎意料的，你需要認真閱讀原文，仔細研究選項的對錯原因。對于閱讀部分，我的建議就是多做，認真做，尤其是真題，做多了就能摸清出題人的意圖。閱讀沒有捷徑，想要高分，唯有通讀全文理解全文。
三．日譯漢
日譯漢部分說白了考的同樣是基礎，包括單詞的意思，語法等。翻的時候要仔細，精確，到位，不要覺得翻譯出大概意思就大功告成了，這部分的得分點就在于細節。對于這部分我的建議就是先通讀整個句子，把握整體，然后再組織語言翻譯成句。
四．作文
作文的話，我覺得不需要復習的太早，203日語的作文沒有204英語的作文那么煩難，就要寫一篇就OK了，而且也沒有那么多的模板需要去記憶背誦。我的作文是到10月份才開始復習，我就是背誦了幾篇真題的作文，然后自己在考前動手寫了幾篇作文。可能你們會覺得我是有基礎的，所以復習起來沒有那么吃力，可能這也就是我一個日語專業的沒有考到90多分的原因吧，畢竟付出和收獲是成正比的。但是，如果你們覺得吃力，后期可以報個作文班，學起來會輕松很多，效率會高！同樣作文也注重積累，我在前期做閱讀的時候，會把閱讀理解中一些簡單優美的句子摘錄下來記憶背誦。我認為，作文重要的就是：首先，你不要試圖去故弄玄虛，賣弄你的文筆，因為我相信絕大多數的考生沒有達到那種水平，而且考研日語也不需要你華麗的辭藻；其實，不要試圖用一堆萬能句子堆砌出一篇滿意的作文，因為閱卷老師不是傻子。因此，我們的作文要想拿到一個好看的分數，第一你要觀點明確，第二做到語句通順，在沒有明顯錯誤的基礎上稍加潤色就很perfect了。

以上就是我給學弟學妹們關于203日語考研的一些建議，學姐不才，文筆有些羞澀，還請多多包涵。如果還有疑惑的，可以加我詢問一些關于我的具體學習方法以及學習時間的分配。最后祝大家都能取得理想的成績！

來自iPhone客戶端