2017翻碩經(jīng)驗

綰綰小姐 · 發(fā)表于 2017-4-16 21:27

一直努力追趕發(fā)表于 2017-4-16 09:26
嗯嗯，三級教材和練習(xí)就可以了啵？

是的，上理的翻譯不是特別難，三筆練習(xí)足夠了

夢安柚子 · 發(fā)表于 2017-4-16 21:41

謝謝樓主分享心得

夢安柚子 · 發(fā)表于 2017-4-16 21:42

也祝賀你。很棒

一直努力追趕 · 發(fā)表于 2017-4-16 22:21

哈哈，謝謝～學(xué)姐這么說我就少焦慮點了

綰綰小姐 · 發(fā)表于 2017-4-17 08:23

夢安柚子發(fā)表于 2017-4-16 21:41
謝謝樓主分享心得

么事～很開心能給接下來考研的同學(xué)提供一些幫助

綰綰小姐 · 發(fā)表于 2017-4-17 08:26

考上理mti的同學(xué)真的不用太焦慮，試卷難度不是很大，只要按部就班的好好復(fù)習(xí)，一定沒問題的！

Formicidae · 發(fā)表于 2017-4-17 08:44

感謝樓主

小呆子1234 · 發(fā)表于 2017-4-17 10:01

親，我想問下你做翻譯的時候是怎么做的？我看你上面寫是自己先翻譯然后對照原文分析，可是我不知道怎么分析，總覺得翻譯只要意思對了就可以，我也知道參考譯文比我好，可是下次翻的還是和狗屎一樣，怎么辦呢，求親指教，謝謝。

綰綰小姐 · 發(fā)表于 2017-4-17 10:55

小呆子1234 發(fā)表于 2017-4-17 10:01
親，我想問下你做翻譯的時候是怎么做的？我看你上面寫是自己先翻譯然后對照原文分析，可是我不知道怎么分析 ...

翻譯中文的時候意思差不多就可以了，但是要比較譯文，看自己的中文如何能更流暢不帶英語腔，漢譯英的時候，要多記英文的表達(dá)方式，一些好的詞組

小呆子1234 · 發(fā)表于 2017-4-17 18:04

明白了，謝謝親。[嘿嘿]

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 2017翻碩經(jīng)驗