17外英真題回憶【二外法語初試+復(fù)試】

odile999 · 發(fā)表于 2017-4-4 10:18

17初試真題回憶
【法語】
一、單選20個20分（生詞比其他題型多、側(cè)重于詞的識別和連詞的用法，其中有3道和第三大題類似）se faire 與faire faire 的區(qū)別、autour de 、afin de等等
二、連詞成句10個5分（有幾個是新大學(xué)法語里面的課文）
三、指示代詞填空10個10分（選詞填空，給了chacune、 aucun、 aucune、 personne 、quelque chose、un、quelqu’un(兩個) 、rien等，一定要把握，這個是我復(fù)習(xí)時的盲區(qū)，加上選擇有7個不確定的，所以語法書多看看）
四、賓語填空15個題20個空10分（直接賓語、間接賓語、還有自反代詞，比較簡單）
五、冠詞填空15個題20個空10分（牙膏與洗發(fā)液、雪還有牛肉、咖啡、葡萄酒等等）
六、閱讀（判斷對錯）5個5分（*rai ,faux ou il ne sait pas大概這個意思）
七、時態(tài)填空10個10分（4個虛擬，感覺得有一半在真題里出現(xiàn)過）
八、法譯漢兩段 15分（有幾個生詞，敘事，從兩個角度寫）
九、漢譯法 10個 15分
1. 如果有一天我成為美國總統(tǒng)，我會給世界帶來和平。
2.昨天，我買到了心儀了很久的連衣裙。
3.我寬容，有責(zé)任感，如果您聘用了我，您一定會對這個決定滿意的。
4.從前，我說日語作為我的工作語言，后來我到一家法企上班，因此法語成了我的工作語言。
5.英國已經(jīng)脫歐了，如果法國脫歐了，將會帶來什么狀況？
6.遲到總比不到好。
7.我希望我的學(xué)生能夠找到一份讓自己滿意的工作。
8.我參觀過加拿大，但是沒去過美國。
9.我愛大自然，美酒，美食和美麗的房子。
10.大學(xué)生總是有熬夜的習(xí)慣，這對身體不好。
（沒有作文，沒有作文，事實(shí)說明并不是完全按照大綱出題，總之復(fù)習(xí)的時候多看看語法提高詞匯量為主，新大學(xué)法語里面出的幾乎沒有，研究好真題比較重要）
【基礎(chǔ)英語】
一、單選20個20分（一半難、一半簡單，難的部分與13年前的真題相似，并沒有原題）
二、閱讀20個4個閱讀40分（前三個很簡單、最后一個難是13年之前真題的模式）
三、漢譯英 25分（關(guān)于幸福）
四、英譯漢25分（關(guān)于分享優(yōu)步、奧迪還有租車、豪車等等比較難翻譯）
五、作文40分（上大學(xué)與自學(xué)哪個更重要）
（提高詞匯量是王道）
【綜合英語】
*語言學(xué)部分
一、填空10個10分（有首字母提示，基本上是一些terms的定義）
transactional、quality、hyponymy、affix、semantic、arbitrariness、euphemism、homonym
等
二、判斷10個10分（基本上是terms 的理解）
三、構(gòu)詞法10個10分
lunarnaut
automate
四、詞匯學(xué)連線5個5分（真題的類型）
五、詞匯學(xué)連線5個5分（真題的類型）
六、 terms 4個20分
language transfer、 deixis、 semantic field、cultural transmission
七、簡答 4個20分
the factors that affect the L2 acquisition
the source of idiom
the features of English compounds
the differences between style and register
八、 essay 1個20分
the definition of language；how communication represents language function
*英美文學(xué)部分
一、 terms 5個10分
ballad、classicism、lyric、irony、enlightenment
二、連線10個10分
逝去的青春、馬丁伊登、憤怒的葡萄、我的心呀在高原、嘆息橋
黛洛維夫人、孤獨(dú)的割麥女、夜鶯頌、霧都孤兒、未選擇的路
三、評論2個10分
1、the characteristics of Emily and how to depict it
2、the story of Tess and the social factors achie*e her tragedy
（掌握好每個名詞的理解，考過的知識點(diǎn)也要弄明白，好多都是自己理解的，成績不盡如人意）

17復(fù)試回憶
復(fù)試在海事考，所以學(xué)姐先說下準(zhǔn)備工作，學(xué)姐是應(yīng)屆考研的，所以只關(guān)注應(yīng)屆的啦。
【材料準(zhǔn)備】
1、體檢表，海事需要自己體檢，拿著體檢表到當(dāng)?shù)囟壖椎纫陨系尼t(yī)院體檢填表蓋章，所以根據(jù)排名可事先準(zhǔn)備，各個地方都不一樣，需要1-3天的*，所以一定要提前準(zhǔn)備，打印前一年的表就行，出來具體通知后很有可能不趕趟。學(xué)姐本科在哈爾濱，去的當(dāng)?shù)厝揍t(yī)院，只有周一到周五工作，體檢費(fèi)用195，第二天取出來了結(jié)果，和我一起去的小伙伴因?yàn)槿苎B著去了兩天，所以要打出提前量。當(dāng)然也不要慌張，海事大學(xué)的校醫(yī)院也可以進(jìn)行體檢，自己打聽好就行。
2、政審表，打印海事給的附件就好，問導(dǎo)員去哪里蓋章就好，是一個鐮刀斧頭的章。
3、在籍證明，主要兩個章，一個學(xué)院的，一個學(xué)校的，同樣問導(dǎo)員就好。
4、四六級、專四等原件及復(fù)印件，就是各種獲獎證書和能力證書的復(fù)印件。
5、成績單，在校成績單打印，需要有教務(wù)處的章，我們學(xué)校是在自動打印機(jī)打印的。
6、身份證、學(xué)生證原件及復(fù)印件、準(zhǔn)考證2張，當(dāng)時看著通知準(zhǔn)備的，所以沒有準(zhǔn)備復(fù)印件，還好老師有安排同學(xué)幫忙打印，1元一張，準(zhǔn)考證需要2張，一張放檔案袋里面，一張自己考試的時候用。
注：學(xué)姐是2017級的，所以可能會有所變化，要自己好好關(guān)注學(xué)校官網(wǎng)
【考試流程】一張圖片足矣
往下滑
【考試試題回憶】
1、法語聽力（20分）：10道單選9個對話，2遍，全部都是吃的，不難，幾乎沒有分差，為什么是9個，因?yàn)槠渲幸粋€對話后面連著兩個問題，聽了兩遍都沒有弄明白，聽小伙伴講的，所以都考研究生了，思維要活躍一些，不要太古板。
模式：Ecoutez
對話內(nèi)容
un（題號） question:……
試卷上ABC三個選項
2、法語口語（5分）：又是一個沒有分差的項目，幾乎不是4分就是5分，按照總分排名的順序進(jìn)行的，學(xué)姐只是想告訴你，不能按常理思考，因?yàn)槲覀儨?zhǔn)備的自我介紹沒有用上，當(dāng)然也得準(zhǔn)備，日語什么的就用到了。
模式：師生對話，聽不懂老師會不斷重復(fù)和提醒，有漢語的哦，老師不會太為難你
問題：（常規(guī)的）你叫什么名字?多大了？家里有多少人？來自哪個學(xué)校？
（意外的）比如說我穿了一個裙子，老師上來就夸我的裙子好看，這時你得回答merci 接著又問裙子在哪買的？家鄉(xiāng)哪里？你的母語是什么？（蒙圈的狀態(tài)）你會說幾種語言？另外其他同學(xué)的，比如說手表怎么說，包怎么講，還有手鏈之類的一些開放性問題。
3、專業(yè)課面試（70分）：31人抽簽分成3組，全程20分鐘錄像
模式：3-5分鐘自我介紹，老師提問
問題：來源于自我介紹，所以介紹的不要太過詳細(xì)，比如提一下自己家在哪，就不要再接著說自己的家鄉(xiāng)景色了，這樣老師就沒有問題啦。如果不擅長語言學(xué)，最好也不要提，通常不會涉及到專業(yè)課知識的。
可考慮的方向與問題：

學(xué)姐：本科學(xué)校哪里（老師如果對那邊比較熟，可能會問你問什么不選擇A學(xué)校要選擇你的本科學(xué)校），自己最大學(xué)四年生活的評價，想學(xué)海事四個方向中的哪一個（學(xué)姐犯了一個翻譯上的錯誤，把英語語言理論與教學(xué)直接翻成了English education，一定要注意），介紹下自己的性格，為什么想來大連，專四過了沒，專八能過嗎，人應(yīng)該怎樣面對挫折，談一下自己在社交媒體上的經(jīng)歷（又是蒙圈的一個問題，一開始答成了媒體，老師不會阻止你，會等你停下來再問你一遍，還好靈機(jī)一動想起了微信公眾號，接著又問了些和公眾號有關(guān)的問題）

某學(xué)姐：學(xué)姐自我介紹沒有提到看書，然而老師的問題是平時喜歡看書嗎？喜歡看什么書？能介紹下故事情節(jié)嗎？背景是什么？介紹下ci*il war ？假如給你一個作文題目，你會怎么謀篇布局？知道和這個話題有關(guān)的俗語嗎？知道英語表達(dá)中其他的名言警句嗎？

某學(xué)姐：學(xué)姐提到了lucky dog，于是老師問dog在中西方有什么區(qū)別？

某學(xué)姐：學(xué)姐提到了自己的家鄉(xiāng)，本科學(xué)校城市，于是老師問你對這兩個城市加上大連有什么印象，更喜歡哪里？

某學(xué)姐：老師有讓學(xué)姐說了兩句方言，饒有興趣的導(dǎo)師還學(xué)了兩句。

注：學(xué)姐絞盡腦汁暫時想到這些，希望能對你們有幫助，不管這些問題是真的假的，都是學(xué)姐聽說的，多問自己幾個問題，面試大部分的問題都是預(yù)想不到的，盡量回答就好，老師們會盡量讓你感到放松的，加油!
4、專業(yè)課筆試（100分）
模式：卷子一張，漢譯英25分，英譯漢25分，400字作文50分
試題回憶：漢譯英，關(guān)于冬天的散文，說實(shí)話挺難翻譯的，沒有點(diǎn)功底不會得很高的分?jǐn)?shù)；英譯漢，關(guān)于一副油畫，學(xué)姐學(xué)藝不精，生詞還是挺多的，遇到不會的單詞只能當(dāng)沒看到，總不能不翻譯吧，所以有盡量把話翻譯得通順一點(diǎn)。小建議，可以用鉛筆畫下，這樣遇到大長句子還能先翻小句，再組合下整個句子。作文My *iew on the Crisis of Trust in China
5、英語聽力（20分）：
改革后的專八題型，在聽力教室進(jìn)行，不用戴耳機(jī)。10個填空，3個段落10個單選

注：復(fù)試總分215分初試總分500分，最后排名= 初試+ 復(fù)試
[attach]*67270[/attach]

來自Android客戶端

等馮來 · 發(fā)表于 2017-4-4 14:42

學(xué)姐，棒棒噠[花癡][花癡]

來自Android客戶端

Misaya丶花花 · 發(fā)表于 2017-4-6 11:40

我也是學(xué)法語的，不過我們學(xué)的是簡明法語教程，我們學(xué)校大三才開設(shè)法語課程而且老師上的巨慢無比，因?yàn)樗皇菫榱似谀┛荚嚥⒎轻槍佳悬h，所以直到現(xiàn)在我們一本書還沒上完，我現(xiàn)在自學(xué)…好難啊…不知道考研要求法語要達(dá)到怎么樣的一個水平

來自iPhone客戶端

odile999 · 發(fā)表于 2017-4-6 11:46

Misaya丶花花發(fā)表于 2017-4-6 11:40
我也是學(xué)法語的，不過我們學(xué)的是簡明法語教程，我們學(xué)校大三才開設(shè)法語課程而且老師上的巨慢無比，因?yàn)樗?...

我也不知道需要什么水平，我們學(xué)的是自己學(xué)校的書，還不如簡明法語呢，也差不多是自學(xué)，你只要把法語語法學(xué)會了自學(xué)起來就容易啦，我法四73分過的，考研考了84分，你做一下參考吧

來自Android客戶端

張美玉123 · 發(fā)表于 2017-4-6 22:46

學(xué)姐，外應(yīng)專業(yè)課參考書是什么啊？還有基礎(chǔ)英語怎么復(fù)習(xí)的啊

來自Android客戶端

張美玉123 · 發(fā)表于 2017-4-7 22:54

學(xué)姐學(xué)姐

odile999 · 發(fā)表于 2017-4-8 07:20

張美玉123 發(fā)表于 2017-4-6 22:46
學(xué)姐，外應(yīng)專業(yè)課參考書是什么啊？還有基礎(chǔ)英語怎么復(fù)習(xí)的啊

做題，原諒學(xué)姐回答得這么簡單，學(xué)姐沒怎么練，建議你多看些翻譯，據(jù)說可以看看張培基散文選

來自Android客戶端

odile999 · 發(fā)表于 2017-4-8 07:22

加油

小牛蛙 · 發(fā)表于 2017-4-8 08:58

張美玉123 發(fā)表于 2017-4-7 22:54
學(xué)姐學(xué)姐

我可以加你，指導(dǎo)你說

odile999 · 發(fā)表于 2017-4-8 21:52

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[外院] 17外英真題回憶【二外法語初試+復(fù)試】

NEW最新資料推薦

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[外院] 17外英真題回憶【二外法語 初試+復(fù)試】

NEW最新資料推薦

[外院] 17外英真題回憶【二外法語初試+復(fù)試】