17外應語言學考研經驗分享(二外德語) 初試+復試

我想你在 · 發表于 2017-3-30 19:46

【考研結果已出，得知自己在擬錄取名單之列，也是很激動，總算沒白忙活，僅以此貼紀念我的考研之路，也希望可以幫到正在備考海事語言學的考研人】17年考研專業外國語言學及應用語言學，初試成績還不錯：政治70；二外德語 88；基英 118；綜英 122；總分398，專業排名1。當時看到成績的時候自己也驚訝了好久，這也讓我堅定了寫一份經驗貼的想法，成績在一定程度上證明了我的復習方法有效呀，真心希望可以幫助正在備考的你們！
我本科學校是將專業實習放在了大三下學期，所以我五月份的時候才開始選學校，然后買書找自習室，基本是從六月份正是備考的，而且相比其他學校海事給的參考書真的是比較少了，認真看書半年妥妥的！
第一部分初試
政治
我是報了高聯的輔導班，報班的話會有老師給你規劃時間，講解重點，而你只需要跟上老師的節奏就可以了，這樣可以在政治方面少花些精力。政治我只背了高聯內部講義，肖爺爺的知識點總結什么的，后期網上會陸續出一些肖爺爺政治練習題考點提煉什么的，你多需要關注幾個考驗公眾號或者微博（我關注了應用寶考研、肖爺爺官方公眾號），等他們一發就下載打印出來背一下，后期高聯會有精講講義最后會有沖刺講義照著背就行，我感覺大多數考點與肖四肖八重合，估計都是在跟著肖爺爺走吧。練習題的話只做了1000題、肖四肖八。我幾乎所有政治方面的練習題都買了回來疾風勁草、文都考研、任汝芬四套卷、最后五套卷等等，當時抱著寧可買錯不可錯過的心理，凡是聽說好用的，全買了，我的參考書真的是比專業課的還多關鍵是還都全新的，真真沒用啊，沒時間做，而且肖四肖八足夠了！今年肖爺爺應該是押中了五道大題，但我只知道最后四道大題肖四全部押中，第一道馬哲只是眼熟，考完時聽別人說是肖八的。因為后期我的重心全放在了專業課上所以政治投入的時間精力真的是很少，所以我只背了高聯沖刺講義和肖四。我把肖四反復背了差不多五遍吧，真的很管用強烈推薦！個人感覺今年的單選難度正常，多選真的很難也可能是我做題太少，反正多選我一個都不確定，真的是一個都沒選出來，大題簡直就是有驚喜，肖爺爺全部押中呀！
二外德語
說起德語真的是很心酸，從開始備考到最后一直在找二外德語的師哥師姐，可是沒有，全是自己一個人在復習！可能是運氣好，賣我書的是一個法語的師姐，可是她卻有海事德語的歷年真題(07-13)。海事今年沒有二外德語的參考書，我是買的前些年給的參考書準備的朱建華1-3冊，這版教材側重詞匯看起來相對比較容易，權當詞匯書看的。今年海事德語題題量很大但是不難！先是幾個單選，然后是德譯漢緊接著是閱讀最后是漢譯德，五個句子。閱讀真的是要吐槽一下了什么看文章填空，看文章回答問題，看文章判斷對錯，真的是把閱讀題型出了個遍，題量真的是很大呀但是難度不大基本都可以在原文中找到答案。再說漢譯德，今年是真坑，我看了往年的試卷發現每年的句子都不一樣不會有任何重復，只不過集中在1-2冊的課文里，所以當時先把真題里的句子標出來不看了，私以為不會再考了呀。我到現在都記得考到最后看到那五個真題上的句子時我想撕卷子的沖動有多大，完全不按套路來啊。10分呀白送的我都沒拿到，嗚嗚... 所以說真題很重要呀，千萬不要自己猜題，猜題有風險，嗚嗚。
學習計劃德語課本教材的話十月份之前就應該看完，之后重心要放在刷題上而不是接著看書，二外多練很重要，刷題的同時把真題中的詞匯整理出來，考的重點章節整理出來就妥妥的啦，真題翻譯一定要看！！！不要像我一樣覺得往年沒考重復的就不看了，嗚嗚... 練習題的話我用的是二外德語考研侯繼紅、徐鋼編著、德語語法表解華宗德主編、圣才考研網全國名校外國語學院二外德語第3版，再加上真題，德語妥妥的。二外德語考研侯繼紅、徐鋼編著這本書印刷不走心，很潦草但是內容歸類，語法模塊針對講解練習，小小的一本也算值了，前期刷完后期和語法表解當做語法手冊用就行。
基礎英語
我覺得單選好難，GRE詞匯背了五頁就放在那里永遠不動了，單詞太長了，但是會考幾個海事詞匯庫里的，往年都會考今年我只看到了熟悉的單詞，可能是因為詞匯庫我沒做完吧。閱讀并不難，都沒有專八的難度。海事給的閱讀庫是GRE&GMAT&LSAT閱讀題庫很難，我差不多九月底做完的星火專八閱讀，之后做的題庫閱讀。閱讀每天都要看！！！翻譯的話往年都是散文今年突然全變成了經濟類文章，所以真的不知道該怎么準備，只能說不能將重心都放在張培基的散文上也看一下經濟類的文章翻譯吧。作文是老專八作文類型，很常規，每周背兩篇范文，自己練練就可以了。
綜合英語
我覺得今年語言學難度一般吧。時間太久了考的題我都忘記了，但我記得當時答題時除了有個簡答題不確定以外其他都很常規呀。語言學參考書紅皮書、藍皮書、現代英語詞匯學概論。紅皮書一共有21章，起初看書的時候很難看下去，必須對照譯本才能看下去，每天給自己規定一個章節，每一個章節每一句話都要看，不能著急，一定要耐住性子！慢工出細活！反復看過兩遍以后就可以扔掉譯本自行看書，這時可做一些相應的練習題，我用的是圣才考研網的Geogre Yule 《語言研究》—筆記和課后習題（含考研真題）詳解，一本紅色封面的練習冊，平時以這本為主，以環球時代學校英語專業考研點睛叢書—英語專業考研英語語言學考點測評為輔，這兩本書加起來語言學的知識點就很全了，至于藍皮書可作為紅皮書的補充來看，我就細細的看過一遍，后覺得多數知識點與紅皮書重復便不再看了，只看了后面的術語表和課后題。詞匯學總的來說就分為構詞法、語義關系、英語俚語及美式英語特點。這本詞匯書列舉了大量的詞匯例子，構詞法部分、語義關系可以對照紅皮書中的對應章節將重合的常見的典型例子記準記對，再將真題中的例子單獨整理歸納就可以。往年都會考美式英語與英式英語的差別并給出一個單詞寫出其英式英語或者美式英語的例子，但今年考得是第十章俚語的來源并沒有考英式與美式的差異，此外還考了詞匯學中的semantic field，論述題竟然考了你對語言定義的理解什么的，具體問法我記不清了。我覺得紅皮書和語言學真題還是很重要的，知識點是重復的，比如往年以填空形式出現的可能會以術語題形式出現、以術語題形式出現的今年可能會以簡答題形式出現等等。此外今年詞匯學分值比重增大要值得注意，平時可多做一些詞匯學方面的練習題，我當時買的師姐的全套資料里面有詞匯學資料但是是打印版，我也不知道來源于哪里，所以這里就不推薦了。文學部分，用的是北京環球時代英語專業考研英美文學考點測評，前48頁均是術語比較全了，此外今年文學兩本參考書全換了，均是吳偉仁版的，但我沒買，因為當時知道的太晚了買回來也沒用了。今年文學沒有考文學術語只有作品與作家連線，對此我看的就是環球時代文學考點測評前48頁以及歷年真題中的作品連線，文學簡答題我是買了一本吳偉仁《美國文學史及選讀》配套題庫【章節題庫（含名校考研真題）+模擬試題】看，此外看的是本科時期上英美文學課時老師給的PPT。
第二部分復試
英語面試導師很有趣，問題全部來自你的自我介紹。二外面試有點改變，今年沒讓做自我介紹，上來就是問問題，比如你叫什么，來自哪里，學校是什么等等，問題很日常而且二外面試時間很短。二外聽力很簡單，20分滿分基本都是十七八分。英語筆試：漢譯英是初冬景色描寫，英譯漢是一個人看一幅畫怎么樣怎么樣的，作文是你對信任危機的觀點，分析其成因及解決方案。英語聽力是專八聽力題型20分。
剛到大連正好趕上生病，從不生病的我竟然重度蕁麻疹了，一邊打針一邊考試，整個過程都渾渾噩噩，病情一直反復，夜里總睡不著第二天還要強撐著去考試，復試已結束就立馬回家了。復試考的很爛所以就不過多介紹了，當時就以為自己過不了了。記得在從醫院回來的路上得知自己在擬錄取名單之列時真的很激動，總算挺過來了。最終排名第四，比我預想的結果好太多，人生真是充滿了意外和驚喜，越努力越幸運! 以上便是我的考研歷程，羅里吧嗦的寫了這么多，真心希望可以幫助你們呀

來自Android客戶端