說說我的重大17翻碩經驗

landredsun · 發表于 2017-3-30 16:28

我這個人其實特別沒主見，一開始的時候沒想過畢業后干什么。我媽跟我說，考研吧。我就想，好，考研。后來跟我說，考公務員吧，然后我就想，好，考公務員。然后呼里嘩啦買了一堆資料，看了兩三天，發現自己特別反感。然后就放棄了。考不考研其實主要看你對自己未來的想法吧。我后來想清楚了最好的目標是去當大學老師，所以考研是必須的也是最基礎的。確定了想考研以后，我就開始發愁選學校了。因為我是鄭州的，所以我媽一開始就跟我說考鄭大，我就又呼里嘩啦買了鄭大的一堆資料放在那里。但是沒過多久我又改主意了，因為我一直在鄭州上學，我想出去看看，而且覺得鄭大在全國排名也不是特別好。選重大是因為，我之前有一年十一的時候去過重慶幾天，對重慶印象很好，重慶的天氣重慶的食物我都很喜歡。然后又呼里嘩啦買了一堆參考書。這次我沒有再變了。
      我是從暑假開始看書的，但是暑假這段時間幾乎又沒怎么學。我是在學校里自習，每天晚起早歸，雖然看著在自習室坐了一天，但有效學習的時間估計不超過兩個小時吧。可以說其實是非常不努力了。我以為9月開學了我會好一點，結果也沒有。很客觀的說，我確實每天都在宿舍。連宿管都問我，為什么別人都去自習了你不去？？我這個人就是干什么都很難有強烈的動力，雖然那時候心里挺想考研的但還是沒有努力學習。加上那段時間心態不好，有時候去自習室了就是看兩頁單詞，寫兩頁政治，翻譯都不想寫，看了就煩。我覺得真正開始，說的上努力的話，算是12月份了。我最努力的程度也只是在最后十天每天早起晚歸背書。背政治背詞條背百科。那段時間每天坐在走廊里背，背的我后來一坐凳子超過十分鐘就屁股疼了。
那么像我這樣的人？最后還考上重大了？？？？？沒有的。沒考上。312分。我是你們的一個反例。雖然當時知道成績的時候我也有難過，因為這算是我人生中第一次的考試失敗。但是我并沒有難過很久，相反我覺得我這個樣子都考這個分數，我覺得是成正比的。沒有什么需要抱怨的。

      下面說點正事吧。政治。我覺得不用開始太早，我大概十一月才開始看，集中背也就十二月。肖秀榮的東西都買了。但是其實沒背那個。因為我開始背的時候已經來不及了。我背的是小本的考點沖刺總結，一般輔導班都有。我是買別人的。還有小本時政。然后就是做題。做肖四，蔣五，任四。就做了這些。而且我自己做題的時候一次大題都沒有練過。是直接背的肖四的大題。好像中了不少吧。。不過我寫的時候完全沒發現啊。最后政治66。還行吧。
   翻碩英語。這門課我考的挺差的。。我本來是英語專業考的這么差我覺得很丟人。。不過你們要是關注題的可能知道作文是capital punishment。我不認識啊，我就編。我說資本處罰是一種市場規范手段云云云的。結果呢？？？？畫重點了同志們！！記住這個詞是死刑！！！！！！！！好了。完全跑題。作文占30分。我覺得我得了10分不能再多了吧
[氣憤][氣憤]。而且聽說這個作文別的985考過的，可能985或者自劃線的學校作文題目都會換著出。參考資料我覺得就專八真題跟黃皮書里面的真題吧。多練多練多練。
基礎翻譯。英譯漢漢譯英詞條各10個。段落各一篇。最后是出了一篇翻譯賞析。我覺得翻譯不太難吧。。對我來說難的是詞條。。出的我真的都不知道。。我后來看別的學校的真題我都知道。。。翻譯的參考資料就簡明翻譯教程，里面是理論加實踐。武峰十二天可以打基礎。黃皮書里的真題也可以拿來練。還有三筆實務。這些都是我用來練翻譯的資料。
   百科。唉不想提。因為一開始沒有好好積累。我百科一百分都不到。不過今年百科題型有改變。名詞解釋以后是四個簡答題。最后一篇讀后感或者觀后感。名字解釋出了太多我不會的了。因為我百科開始的太晚了。百科一定要趁早背。哪怕一天就看倆。也要早點開始積累。總結真題的方向是一定的，還有一個技巧就是，看你報考的學校偏向哪個專業哪個方向，那么出題一定也會有所體現的。

啰嗦的太多啦！！！！能看完的都是真愛！！！！我就是想告訴大家，我這樣的能考300多，你們只要能踏踏實實按部就班的自習！是沒問題的！！考研沒有你們想象的那么難！！！沒啦！！！拜拜！！[擊掌][擊掌]

來自Android客戶端