萬能貼翻碩三跨口譯初試復試調劑

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 17:47

我要開始更新了…哈哈哈哈

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 17:53

破竹2014年由河南省某市師范學院畢業，專業播音與主持。大概給大家說一下我的工作簡歷，因為老師復試的時候有提問。第一年我在泰國當漢語志愿者，第二年在北京某幼兒英語機構當助教。于2015年10月辭職開始準備翻譯碩士英語口譯的考試，第一年考的是海南大學，分數58/60/100/113，共331，未過國家線，期間沒有報班，全靠自己硬拼。第二年考的是中國石油大學華東，已經擬錄取，分數54/75/120/117，共共366，期間報了英語（普通的英語班，不針對翻譯碩士）和政治的班。
基本情況介紹完畢，來開始初試。

來自iPhone客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 17:55

本來破竹比較懶的，還不打算寫經驗帖，奈何收到第二個調劑復試通知，覺得異常興奮，決定攢一波人品，所以來寫了。可能比較復雜，大家將就著看。

來自iPhone客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 17:56

初試我分三塊來說，第一塊是政治。第二塊是英語，因為其實基礎英語和翻譯可以一起說，因為都是英語，相通的。第三塊是百科。

來自iPhone客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 18:03

政治。

第一年考研復習政治，我只做了肖秀榮的一千題和四套卷，拿下了58分。第二年我覺得政治是弱項，報了個班，基本上60%的時間都花在了政治上，卻拿到了54分。我呵呵了。所以政治我給大家的建議是。

復習開始的不用那么早，9月或10月開始就好。因為市面上所謂的政治大師和考研機構玲瑯滿目，我建議大家只跟準一個人就好。無論是誰，只跟準他。不要被其他的資料所誘惑，因為資料太多，你永遠看不完，還覺得自己會差的很多。那么跟誰呢？我只能說看自己的感覺，畢竟某大神的地位是不可忽視的。

我報的班一星期大概有3-4天的政治課，老師帶著串講，我覺得效率比較低還容易混亂。后期反思還是刷題來的比較快，因為畢竟政治多選是大頭，要一直鍛煉手感。大題不用擔心，到時候背一下肖四看一下熱點就好了。因為畢竟大家大題背的都是大差不差，分數差距拉不開很多。

來自iPhone客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-23 18:24

我寫了那么多…他居然給我審核…我累了…等等我再寫吧[面條淚]

來自iPhone客戶端

久居你心臟 · 發表于 2017-3-23 19:44

心疼樓主

鄭永倩 · 發表于 2017-3-23 21:44

信陽師院畢業的？

來自Android客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-24 08:56

哈哈看到有人心疼我就夠了，破竹不是信陽師范學院的，比這還差一點，看看大家什么時候猜對。

英語。

破竹基礎英語基本上沒有怎么復習，一直在狂練翻譯。
今年基英的題和往年的有所出入，今年沒有了改錯，反倒貼了幾句翻譯，還是挺難的。改變了我做題的順序，卷面是一塌糊涂。閱讀難度中下，我之前練的閱讀一直是英語一，做這套卷子的時候一直懷疑，不可能這么簡單，是不是陷阱。所以大家閱讀還是多練，多學習一些技巧，肯定就沒什么問題。
我報的班是跟著英一一起復習，老師從最基本的語法講起，也經常會分析一些長難句。語法對于常年來基本只靠語感的我非常受用，我覺得無論你學哪一門，打好基礎是最重要的。長難句一定要經常分析，找句子的主干成分，無論是對翻譯還是閱讀，都很有效。

翻譯我練的幾本書有跨考教育的真題，英漢翻譯簡明教程，三筆，武峰的12天，還有各高校的一些真題。練完之后，我又重頭過，應該沒能過完兩遍。其實翻譯就靠練，和政治一樣練一個手感。像我跨考的，沒有經歷過系統的英語教育，完全不知從何翻起。但練完之后，我能大概找到，這個句子該用什么句型翻，什么時候用asset，什么時候用capital。后期我練翻譯練到，一想到一會要翻譯就興奮。其實翻譯的過程很有意思，一定先不要看答案，自己先翻，對比著答案再改，你就會發現自己需要進步的空間還有很多。

詞條我跟的是盧敏，還有艾特“中國翻譯碩士考研網”，他每天會發一條詞條或者百科，我都是等周末把這一周的總結下來，然后背，因為實在不知從何復習。姚洋事件之后我沒有取關，因為他發布的一些信息確實受用。我還因為他找到了一個微信群，每天都有小伙伴發布詞條作業，我們打卡交作業。

其實考研就是這樣，你要找到一起前行的伙伴，找到一個適合自己的學習氛圍。這也是我第二年報班的最重要原因，考研路上一個人硬拼實在太難了。

還有各類資料，破竹這兩年考研買的資料個人感覺都要1K了，從不少學姐學長那買真題買材料。后來才發現，這些網上都有啊，像中石油，他的考研信息發布的非常全。一定要先上論壇找找有沒有資料，有沒有真題，沒有再去買。如果你懶，恰好錢有多，那么請聯系我。哈哈哈，開玩笑啦…考研路上，買賣自由，只不過大家都是這么走來的，圖個心安嘛～我也要整理整理考研資料，1折出售，哈哈哈哈

來自iPhone客戶端

大腦門兒兒 · 發表于 2017-3-24 08:56

又審核…

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[文學] 萬能貼翻碩三跨口譯初試復試調劑

NEW最新資料推薦

[文學] 萬能貼 翻碩 三跨口譯 初試復試 調劑

NEW最新資料推薦

[文學] 萬能貼翻碩三跨口譯初試復試調劑