外應(yīng)初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

GGdusty · 發(fā)表于 2017-3-23 13:33

昨天順利結(jié)束復(fù)試擬錄取，趁還有印象回饋一下外語(yǔ)板塊，感謝曾為我解惑的大家：）

初試
外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)初試內(nèi)容是一樣的，可以一起復(fù)習(xí)。
最好能求或買個(gè)歷年真題，熟悉下形式，實(shí)在沒(méi)空看看近兩年也可以。

專業(yè)課參考書：①《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》 ②《新編漢英翻譯教程》
（關(guān)注官網(wǎng)通知，以防有變）
初試偏重基礎(chǔ)，基本不會(huì)出現(xiàn)參考書原題，但官網(wǎng)給出的一定要看看。
往屆推薦參考書：①專四專八語(yǔ)法詞匯 ②散文佳作108篇 ③張培基英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選
（②③我都買了，但沒(méi)來(lái)得及看，還是嶄新的

考后翻了翻，能搞完專業(yè)課參考書的可以看看）
初試內(nèi)容：
基礎(chǔ)英語(yǔ)卷子和專四難度近似，英漢互譯卷子考了諺語(yǔ)俗語(yǔ)、文言文、致辭翻譯。
二外參考書：①《新編日語(yǔ)》1-3冊(cè)
官網(wǎng)說(shuō)看1-3冊(cè)，實(shí)際大部分還是考1-2冊(cè)內(nèi)容。
如果大學(xué)有基礎(chǔ)的話不用花太多時(shí)間，從零學(xué)起的會(huì)有點(diǎn)吃力。
初試大概也就考考單詞語(yǔ)法選擇、漢字假名互換、句子段落翻譯之類的。

復(fù)試
一志愿過(guò)線就能進(jìn)復(fù)試，今年345的線，調(diào)劑來(lái)的最低+10分，大部分在360-370左右。
上理外語(yǔ)專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)不大，一志愿復(fù)試正常發(fā)揮幾乎不會(huì)刷。調(diào)劑表現(xiàn)不要太失誤也安全。（今年刷了三個(gè)，一個(gè)擦線一志愿，兩個(gè)復(fù)試發(fā)揮失誤的調(diào)劑，倆調(diào)劑分都還可以的）
復(fù)試是語(yǔ)言學(xué)筆試和外語(yǔ)面試，一般當(dāng)天就能出結(jié)果。
跨專業(yè)的考生語(yǔ)言學(xué)一定要看一下，卷子不算太難，但沒(méi)基礎(chǔ)編不出來(lái)的。
面試則是英語(yǔ)交流，問(wèn)一下專業(yè)問(wèn)題，然后再二外讀并且翻譯一篇短文，可能還會(huì)再提幾個(gè)單詞問(wèn)問(wèn)。