2017 人大MTI經驗分享

念念不忘的回想 · 發表于 2017-4-10 23:27

使勁聞薔薇發表于 2017-4-10 20:31
求問樓主，人大的翻碩大概在一個什么水平呢，和北京語言大學，天外川外這樣的學校比較呢，盼望樓主回復 ...

人大開設時間比較晚應該說是起步晚起點高

來自iPhone客戶端

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-8 15:18

使勁聞薔薇發表于 2017-4-10 20:31
求問樓主，人大的翻碩大概在一個什么水平呢，和北京語言大學，天外川外這樣的學校比較呢，盼望樓主回復 ...

人大的專業性我覺得目前是不如北語和川外的，因為不是語言類學校，而且確實開設的時間比較晚，但是隨著發展時間越來越久，人大翻碩的專業性肯定會越來越高，也會越來越熱門的，起步晚，但起點高

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-8 15:18

使勁聞薔薇發表于 2017-4-10 20:31
求問樓主，人大的翻碩大概在一個什么水平呢，和北京語言大學，天外川外這樣的學校比較呢，盼望樓主回復 ...

人大的專業性我覺得目前是不如北語和川外的，因為不是語言類學校，而且確實開設的時間比較晚，但是隨著發展時間越來越久，人大翻碩的專業性肯定會越來越高，也會越來越熱門的，起步晚，但起點高

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-8 15:18

使勁聞薔薇發表于 2017-4-10 20:31
求問樓主，人大的翻碩大概在一個什么水平呢，和北京語言大學，天外川外這樣的學校比較呢，盼望樓主回復 ...

人大的專業性我覺得目前是不如北語和川外的，因為不是語言類學校，而且確實開設的時間比較晚，但是隨著發展時間越來越久，人大翻碩的專業性肯定會越來越高，也會越來越熱門的，起步晚，但起點高

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-8 15:19

使勁聞薔薇發表于 2017-4-10 20:31
求問樓主，人大的翻碩大概在一個什么水平呢，和北京語言大學，天外川外這樣的學校比較呢，盼望樓主回復 ...

人大的專業性我覺得目前是不如北語和川外的，因為不是語言類學校，而且確實開設的時間比較晚，但是隨著發展時間越來越久，人大翻碩的專業性肯定會越來越高，也會越來越熱門的，起步晚，但起點高

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-11 09:19

木梓雨言發表于 2017-3-17 09:21
那你身邊還有同學考過翻碩筆譯的嗎？

有的呀，有考別的學校的

來自iPhone客戶端

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-11 09:21

想要繼續問經驗的學弟學妹可以?*零要另其巴絲要午
或者搜我的weibo 變成自己欽佩的人

來自iPhone客戶端

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-11 09:23

heyuran 發表于 2017-3-16 10:25
復試會問什么問題呢

復試問的問題很簡單，都是很寬泛的問題，比如為什么想學筆譯或口譯自己學筆譯或口譯有什么優勢之類的

來自iPhone客戶端

念念不忘的回想 · 發表于 2017-5-28 00:08

和大家說一下復試的情況
復試分為筆試 +面試
上午筆試三個小時，做兩篇翻譯，一篇作文，一篇閱讀，
一篇英譯漢是關于經濟的，講計劃經濟和市場經濟。漢譯英是關于道德的，偏文化類吧，一篇大作文不少于五百字題目是講智能手機的影響。一篇閱讀講谷歌研制的翻譯軟件題目是問答題的那種最后一問是寫一個一百字左右的小作文關于對人工翻譯和機器翻譯的看法
面試分為兩個面試教室，大家坐在一個教室里，等著叫到一個個出去。一個面試考場是聽力面試，一個是專業課面試。聽力面試是有兩位老師先讓做個自我介紹，之后放一段幾分鐘的聽力，我當時聽的有點像TED上的演講聽完之后老師會根據聽力內容問問題問了三四個吧。專業課面試進去有六位老師，坐下來以后問一些比較寬泛的問題，比如你為什么想學口譯，你個人學口譯有什么優勢之類的。問完之后讓做一段交傳中譯英一分鐘左右的聽力英譯中是不到一分鐘更短每段放完直接翻?？脊P譯的是做兩段視譯。中譯英和英譯中的。
復試就是這些啦

來自iPhone客戶端

寂外J0724 · 發表于 2017-9-14 09:52

取名兒好煩啊發表于 2017-3-11 01:17
我有呢學妹，17口譯已錄取。

可以分享資料嗎謝謝

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 2017 人大MTI經驗分享