2017 人大MTI經(jīng)驗(yàn)分享

念念不忘的回想 · 發(fā)表于 2017-3-16 23:20

heyuran 發(fā)表于 2017-3-16 10:25
復(fù)試會(huì)問(wèn)什么問(wèn)題呢

挺基礎(chǔ)的問(wèn)題下次我帖子里發(fā)一篇復(fù)試的和大家說(shuō)

念念不忘的回想 · 發(fā)表于 2017-3-16 23:35

和大家說(shuō)一下復(fù)試的情況
復(fù)試分為筆試 +面試
上午筆試三個(gè)小時(shí)，做兩篇翻譯，一篇作文，一篇閱讀，
一篇英譯漢是關(guān)于經(jīng)濟(jì)的，講計(jì)劃經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì) 。漢譯英是關(guān)于道德的，偏文化類吧，一篇大作文不少于五百字題目是講智能手機(jī)的影響。一篇閱讀講谷歌研制的翻譯軟件題目是問(wèn)答題的那種最后一問(wèn)是寫一個(gè)一百字左右的小作文關(guān)于對(duì)人工翻譯和機(jī)器翻譯的看法
面試分為兩個(gè)面試教室，大家坐在一個(gè)教室里，等著叫到一個(gè)個(gè)出去。一個(gè)面試考場(chǎng)是聽力面試，一個(gè)是專業(yè)課面試。聽力面試是有兩位老師先讓做個(gè)自我介紹，之后放一段幾分鐘的聽力，我當(dāng)時(shí)聽的有點(diǎn)像TED上的演講聽完之后老師會(huì)根據(jù)聽力內(nèi)容問(wèn)問(wèn)題問(wèn)了三四個(gè)吧。專業(yè)課面試進(jìn)去有六位老師，坐下來(lái)以后問(wèn)一些比較寬泛的問(wèn)題，比如你為什么想學(xué)口譯，你個(gè)人學(xué)口譯有什么優(yōu)勢(shì)之類的。問(wèn)完之后讓做一段交傳中譯英一分鐘左右的聽力英譯中是不到一分鐘更短每段放完直接翻。考筆譯的是做兩段視譯。中譯英和英譯中的。
復(fù)試就是這些啦

來(lái)自iPhone客戶端