黑龍江大學(xué)二跨MTI現(xiàn)發(fā)經(jīng)驗(yàn)貼+轉(zhuǎn)手資料

必過(guò)少女 · 發(fā)表于 2017-3-3 14:15

工科成功二跨黑大MTI研究生
在寫(xiě)文章前，翻了翻日歷，從考研結(jié)束的12月25日到今天，已經(jīng)56天了。分?jǐn)?shù)下來(lái)也已經(jīng)有4天了。但是一切還是有一種驚魂未定的感覺(jué)。
謹(jǐn)以此文，送給同樣報(bào)考黑龍江大學(xué)的我親愛(ài)的學(xué)弟學(xué)妹們，希望你們少走彎路，成功的利用好這一年的備考時(shí)間，成功進(jìn)入自己理想的學(xué)校。
同時(shí)，寫(xiě)下此文，紀(jì)念我考研走過(guò)這一年。
首先來(lái)交代一下我自己吧。
在跨考之前，我是一名純純的工科生，在機(jī)械工科呆了4年的時(shí)間，做了四年的工科女。而學(xué)習(xí)英語(yǔ)，已經(jīng)是3年前的事情了。大一的時(shí)候，也就是2012年的冬天，我抱著試一試的心情，考了一次四級(jí)，470分。這個(gè)成績(jī)不算高。但是我們學(xué)校那時(shí)候有“優(yōu)惠政策”，那就是：如果誰(shuí)四級(jí)過(guò)了，不論高低分，都可以免修大學(xué)英語(yǔ)的課程。當(dāng)時(shí)大家都說(shuō)，這可是好事。因?yàn)橐院蟮恼n業(yè)越來(lái)越緊，工科的課出奇的多。所以，我很高興的和其他過(guò)線(xiàn)的同學(xué)一起遞交了免修的申請(qǐng)。就這樣，在一個(gè)大家以數(shù)學(xué)好機(jī)電好為榮耀的環(huán)境下，我的英語(yǔ)學(xué)習(xí)就此終止。
然而學(xué)習(xí)如逆水行舟，不進(jìn)則退。
之后，我曾試著考了六級(jí)。卷子也買(mǎi)了兩套，可是一套也沒(méi)有做完，零零碎碎的寫(xiě)了幾筆，四五個(gè)字母，就湮沒(méi)盡塵埃了。于是，六級(jí)未果。兩三次下來(lái)，成績(jī)二百多分，我記得是232分。這一次，下了成績(jī)單，我直接撕掉了，很沮喪。現(xiàn)在想想，你又沒(méi)有努力，又何必要生氣沮喪呢？
大四，大家開(kāi)始找實(shí)習(xí)工作。我打算找個(gè)能養(yǎng)活自己的工作就可以了。但是家里不同意。幾番勸說(shuō)之下，流了流眼淚，咬了咬牙，我決定考研。于是，一切就開(kāi)始了。
2月份，我辭掉了一家快餐行業(yè)的小兼職，開(kāi)始靜下心準(zhǔn)備考研。但是，我想大三的孩子*所耳聞，經(jīng)歷過(guò)大四的孩子也都明白，那就是就業(yè)和學(xué)校之間的問(wèn)題，還有那折磨人的畢業(yè)論文。那時(shí)候，天天改論文，有時(shí)候一畫(huà)圖就要花上一天，然后和老師在電話(huà)上進(jìn)行確認(rèn)和修改矯正，周而復(fù)始。從2月份開(kāi)始寫(xiě)下開(kāi)題報(bào)告，到3月份定下初稿，是最忙的日子。雖然想的很好，說(shuō)要開(kāi)始潛下心來(lái)準(zhǔn)備考研，但是生活那是你想的那么容易的呢。到了三月底，初稿就算是定下來(lái)了。4月份進(jìn)入二稿，然后往下以此類(lèi)推，還有三稿，終定稿，以及查重和繁瑣的打印（每一次打印都會(huì)出現(xiàn)在新的問(wèn)題）。這一切，都是咬著牙走過(guò)來(lái)的。
但是，在這繁忙的論文糾結(jié)中，我并沒(méi)有徹底擱置研究生學(xué)習(xí)。如果那樣，就真的輸了。一切才剛開(kāi)始，怎么能認(rèn)輸呢。一有空的時(shí)候，就調(diào)整自己，多少學(xué)一點(diǎn)。
到了8月份，各種壓力大，除了學(xué)習(xí)還有生活上的種種壓力，結(jié)果身體出了問(wèn)題，病了一場(chǎng)。當(dāng)時(shí)有些害怕，流過(guò)眼淚之后，咬咬牙，決定早睡早起，注意運(yùn)動(dòng)，同時(shí)，減掉了自己四年來(lái)的及腰長(zhǎng)發(fā)，變成小齊肩。不斷心理安撫自己渡過(guò)難關(guān)。
在6月份的時(shí)候，我參加考了六級(jí)。成績(jī)下來(lái)是533,，也許對(duì)大神來(lái)說(shuō)，或者英專(zhuān)學(xué)生來(lái)說(shuō)，這算什么高分。但，對(duì)我，一個(gè)英語(yǔ)擱置了三年的工科生，我很開(kāi)心。這就像是一個(gè)無(wú)形的鼓舞，激勵(lì)著我前進(jìn)，激勵(lì)著我努力備考2017的英語(yǔ)翻譯研究生。
最后就這樣，8個(gè)月的備考時(shí)間，我從一個(gè)3年前就放棄英語(yǔ)的工科女，到如今跨學(xué)科跨專(zhuān)業(yè)的二跨MTI碩士研究生。滿(mǎn)打滿(mǎn)算8個(gè)月的備考時(shí)間，讓我最后以理想的總成績(jī)順利進(jìn)入黑龍江大學(xué)的MIT碩士研究生。感謝這些努力，它們終究沒(méi)有白費(fèi)。
————————----————————————————————————————————————————
下面來(lái)說(shuō)一下我考研的這一年來(lái)積攢的一些經(jīng)驗(yàn)。
——————————————————————————————————————————————————
【211翻譯碩士英語(yǔ)】這一科，我只用了黃皮書(shū)。里面有多年的各校真題，一定要用鉛筆做，這樣才能多刷幾遍，有針對(duì)性的練習(xí)。注意做自己不會(huì)的地方，重點(diǎn)練習(xí)。
閱讀，前幾年有雅思難度，16年感覺(jué)不到專(zhuān)八，17年似乎和專(zhuān)八不相上下。至于作文，多看多寫(xiě)。
使用黃皮書(shū)，切記要找黑大的題型練習(xí)，不要盲目。書(shū)上給的都是像廈大，川大那樣的真題，那種比黑大難，你要是難題都能打高分，那么，稍稍簡(jiǎn)單一些的題，自然就能答好。英語(yǔ)里有句話(huà)說(shuō)We need to aim abo*ethe mark to hit the mark就是這個(gè)意思。
——————————————————————————————————————————————————
【357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】這一科，除了黃皮書(shū)，我使用的是三筆二筆的指定用書(shū)。即：《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)·二級(jí)》和《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)·三級(jí)》。這兩本書(shū)同時(shí)還是黑大的指定參考書(shū)，那么其重要性，就可想而知。并不是說(shuō)一定會(huì)考這里的東西，但是，這是基礎(chǔ)，是萬(wàn)事之本。
而黃皮書(shū)，主要是是用來(lái)在后期刷題使用的。因?yàn)樗际浅商椎模抑v解非常詳細(xì)，而且難度適宜，可以用來(lái)做后期提升和查漏補(bǔ)缺，是非常好的素材。
當(dāng)然，你可以在復(fù)習(xí)初期或者中期使用，只是建議在后期使用。當(dāng)然，英語(yǔ)大神請(qǐng)忽略我的話(huà)，直接初期使用。
此外，黑大的題型是：
這是筆譯：
詞條中譯英、詞條英譯中，各十五個(gè)，標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間1小時(shí)。
英譯漢一小時(shí)，250-350個(gè)單詞
漢譯英一小時(shí)，150-250個(gè)漢字
口譯沒(méi)有給出官方的標(biāo)準(zhǔn)，都是我根據(jù)歷年的口譯真題自己總結(jié)的。
口譯確實(shí)壓力稍大。
題型都得自己總結(jié)分析，找出規(guī)律和適合自己的學(xué)習(xí)方法，，希望學(xué)弟學(xué)妹們對(duì)此有所了解，心中有個(gè)數(shù)。
關(guān)于這一點(diǎn)，在學(xué)習(xí)中，我積累了跨科跨考學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一些經(jīng)驗(yàn)，自己感覺(jué)還是很有用的。有感興趣的學(xué)弟學(xué)妹們可以問(wèn)我，希望能幫到大家。
——————————————————————————————————————————————————
【448】漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作知識(shí)。這一科，我只有黃皮書(shū)和真題。真題很重要，這一科目，所有的備考，都不如你好好研究研究真題，這是真的。是我今年考完研的感觸。
黑大的題型，就是百科簡(jiǎn)答，小作文，大作文。
今年黑大考的百科有自己的特點(diǎn)，這點(diǎn)需要從歷年的真題中自己體會(huì)。
小作文是通告。
大作文好像是“有這樣一種責(zé)任”。
我的建議是：百科需要積累總結(jié)多聽(tīng)多看多背，輔以時(shí)事，然后休息的時(shí)候，拓寬視野，注意積累。小作文背模板，送分題。大作文考前多讀好文章，積累素材，排比啊什么的統(tǒng)統(tǒng)用上。黑大大作文很日常，不要太擔(dān)心，但是你得保證你有手感，有靈感，有語(yǔ)感。要不然，記得考前半個(gè)月或者一個(gè)月，練習(xí)幾篇。記得掐時(shí)間。
——————————————————————————————————————————————————
【政治】最重要的一點(diǎn)，關(guān)注肖秀榮老師的微博。
我是從7月份開(kāi)始看的，開(kāi)始的時(shí)候有些跟不上進(jìn)度，找不到感覺(jué)，真正開(kāi)始做題，開(kāi)始好好看書(shū)，是從八月份。我是工科，上一次學(xué)習(xí)政治，已經(jīng)記不得了，應(yīng)該是高二的會(huì)考（注：大學(xué)的政治課只要你用心，比較容易，都是開(kāi)卷）。所以，我想說(shuō)，學(xué)弟學(xué)妹們，別怕，你可以。政治沒(méi)有你想象的那么難。開(kāi)始學(xué)習(xí)政治的時(shí)候，我還是有些抵觸的，因?yàn)槲耶吘共皇俏目粕硸|西實(shí)在不是我的長(zhǎng)項(xiàng)，所以有些害怕。現(xiàn)在，買(mǎi)了肖老師精講精練的同學(xué)應(yīng)該都見(jiàn)識(shí)到它的厚度了吧（笑哭）。不過(guò)，這不是問(wèn)題。到了后來(lái)，我對(duì)政治已經(jīng)有了興趣了。很喜歡讀。
七八月份，開(kāi)始學(xué)習(xí)《精講精練》。用法是看一章《精講精練》，做一章《1000題》，也是肖秀榮老師的。真的很管用，特別有效果。很系統(tǒng)。慢慢做著做著你就會(huì)感覺(jué)到體系越來(lái)越完整，結(jié)構(gòu)越來(lái)越清晰。
到了八月份下旬，二刷《精講精練》和《1000題》。
九月下旬到九月末中間，開(kāi)始使用肖秀榮老師的《講真題》。這本書(shū)的最開(kāi)始，極其詳細(xì)地介紹了使用這本書(shū)的正確方法，一定要仔細(xì)地看，這本書(shū)都是精華。
在這之后，老師微博預(yù)告出哪本書(shū)你就買(mǎi)哪本書(shū)。每一本都非常重要。特別是《八套卷》和《四套卷》，里面會(huì)有考研的原題。會(huì)押題會(huì)押題會(huì)押題！重要的事情說(shuō)三遍！
政治多看幾遍，多背，不會(huì)錯(cuò)的。
——————————————————————————————————————————-————————
以上就是各科的一些經(jīng)驗(yàn)和建議。
最后再說(shuō)很重要幾點(diǎn)：
堅(jiān)持是重中之重，中間千萬(wàn)不要放棄。
英語(yǔ)，靠的是勤奮。不可以憑著聰明勁兒不努力。
注意身體，早睡早起，別忘了鍛煉。
就寫(xiě)到這里吧，一年的艱辛，隨著這些文字在眼前閃過(guò)。
最后，祝愿想要報(bào)考黑龍江大學(xué)的我的學(xué)弟學(xué)妹們，能如愿考上，取得理想的成績(jī)。
祝愿不是報(bào)考這所學(xué)校的學(xué)弟學(xué)妹們，能從我這只言片語(yǔ)中獲得能量，獲得必勝的決心，最終取得勝利。
祝愿和我一屆的來(lái)此貼懷舊的同學(xué)們，希望你們前途無(wú)限，我們一起走向光明的未來(lái)。
明天，加油！有夢(mèng)想一定會(huì)實(shí)現(xiàn)！！
--------------------------------------------------------------------------------------------------———-------------------------------------------
我這一年用的資料，現(xiàn)在已經(jīng)考上，轉(zhuǎn)手*小學(xué)弟學(xué)妹，贈(zèng)與好運(yùn)，祝學(xué)弟學(xué)妹今年順利考上！！
這些資料，咱們MTI考的四科*。

來(lái)自Android客戶(hù)端