2017寧波大學MTI考研經驗（三跨考生）

Echo思密達 · 發表于 2017-2-19 12:13

各位同學大家好！我是2017屆考生，初試成績382，復試還沒開始。考完五天之內，我把自己的經驗寫出來了，發在一個公眾號上，下面有鏈接。

來自Android客戶端

深海魚音 · 發表于 2017-2-19 19:57

鏈接在哪里啊

來自Android客戶端

Echo思密達 · 發表于 2017-2-19 22:31

深海魚音發表于 2017-2-19 19:57
鏈接在哪里啊

被刪除了[無言以對]

來自Android客戶端

Echo思密達 · 發表于 2017-2-19 22:32

mti考研經驗總結

自身水平：跨考生，從服裝設計與工程到翻譯碩士，從濟南大學到寧波大學，從山東省到浙江省，沒錯我就是傳說中的跨考生。二專業是英語，從小對英語感興趣。四級610六級569。
報考院校：寧波大學
選擇原因：不想呆在濟南，霧霾太嚴重，也不想回家，本姑娘志在四方。覺得北上廣壓力太大，所以選擇了一個距離上海的南方城市。
備考經歷：其實自己最開始準備的是濟南大學，十月份生日那天，給自己寧波大學的閨蜜打了個電話，瞬間被洗腦，覺得自己以前犯了右傾主義錯誤（以前只覺得自己水平不高，比不上英語專業的）決定換學校。因為濟南大學一是師資力量單薄，二是以后打算去南方發展。想去沿海地區。就想好好闖蕩江湖！直到11.12這天才正式開始備考寧波大學，寧波大學與濟南大學出題風格大不一樣。比如英語翻譯基礎，寧波大學一直是考的兩篇英譯漢，兩篇漢譯英。而濟南大學是三十個詞條翻譯，一篇漢譯英，一篇英譯漢。但是今年寧波大學換題型了，以前從沒考過的詞條今年考了。還有漢語寫作與百科知識，寧波大學一直是選擇題，濟南大學是詞條解釋。結果今年寧波大學就改成了詞條解釋。舉這個例子就是想說：無論什么時候開始準備都不晚，你覺得為時已晚的時候恰恰是最適合的時候，你覺得此前的準備都沒用了，其實還是有用的。新題型的改變，讓許多人措手不及，而我正是因為之前準備的濟南大學，所以做起題目來要好一些。

備考經驗：
院校選擇：自己想清楚以后去哪里發展，征得家里人同意，結合自身水平選擇院校。
找真題，有些學校沒有參考書目，或者說參考書目沒什么卵用，分析真題出題規律。
政治：建議九月份開始準備。真心不用太早，理科生可以早一些。我的是文科生經驗：首先，緊跟肖秀榮！從紅寶書出來開始準備，對照肖秀榮的《命題人1000題》一天一章，即每日看一章紅寶書，做一下對應章節《1000題》的題目。不要做什么蔣中挺任汝芬的。第一遍不要寫在書上，寫在白紙上，自己用黑筆在紅寶書上面畫出自己做錯的題目對應的知識點。在《1000題》解析分冊上面做錯的畫橫線。看完整個紅寶書一遍，已經十月份了。第二遍：這個時候，再看一遍紅寶書上面黑筆標出的部分，再做一遍1000題。這一遍可以稍微快一些，自己調整進度。同樣，用紅筆在紅寶書上面標出自己做錯第二遍對應的知識點，在解析分冊上自己做錯的題目畫個圈。這時你會發現，自己做錯的，還是做錯了。第三遍：再看一遍紅寶書，這時可以一天兩章，一天三章，只看標注的。這時可以寫在書上了，用紫色筆標出自己做第三遍一千題對應的錯的知識點。重復錯的畫三角形。第四遍：只看紅寶書畫出來的，只做一千題上做錯的。這個很快，我以一天五章的速度。第五遍：這時快考試了，再一次快速翻看紅寶書標注的，一千題錯題。五天看完。
選擇題是最重要的。分析題大家差不多，得選擇題者得天下。肖八出來開始背上面的分析題。最近兩年開始考了一道肖八上面，而且肖四上面分析題大部分是肖八的。什么20天20題，蔣中挺五套卷，任汝芬四套卷通通不要管，如果想練手感另當別論。最最重要是肖四，一定要背的滾瓜爛熟。

翻譯碩士英語（100分）：大部分學校題型如下：單選，改錯/完型填空，閱讀理解，寫作。大家要找到真題，分析出題規律，找專門的學校考上的學長學姐寫的經驗帖子。比如寧波大學的單選出自歷年六級和專四選擇真題（對，沒錯，六級以前考單選）我練了1995年到2006年的六級真題，考試確實考到了其中的原題。寧波大學的閱讀理解是六級難度，今年考了考研英語1上面的閱讀理解，寫作一直是600字。寫得我想吐。翻譯碩士英語和英語翻譯基礎是個難提高，看基礎的考試科目。閱讀理解，漢英翻譯，都考察真實水平，不得妄想一步登天只能老老實實做練習。分析自己院校的難度，從自己水平開始，比如先從四級閱讀理解做起，然后六級，然后專四，考研英語，專八。慢慢來，一開始做難的會有挫敗感。寫作就看《新概念英語》3 4，這個教材實在太經典，我建議不用看什么星火英語寫作，專八寫作什么的書。把新概念3 4研究透，不止是寫作，整個英語能力會有很大提高。網上甚至有新概念英語3 4經典句型和什么必背文章，看看人家怎么摳句型，摳寫作模板。只看新概念34的議論文，因為大部分學校考議論文。從新概念上面總結出可以寫在開頭的，結尾的經典句式，自己再練習寫作，有意識地運用。你甚至可以總結如何表達好處壞處的。（詳情見我的筆記）從這個寫作大家可以看到學習方法很重要，有些人把書都背下來了，就是不會用，不能內化。
英語翻譯基礎（150）：這是一門看英語水平與漢語水平的考試。如果你基礎不好，建議你從背單詞開始。我這個人背不下來單詞書，只能從具體語境入手。把精讀課本1234上面的單詞背下來（不要只背單詞，效率太低。要看課文）你就可以成為濟南大學英語界的一哥一姐了，把每篇課文課后練習題搞懂了，word天，四級600六級580以上專四優秀不成問題，大小考試胸有成竹。有時候不在于看的資料多，而在于看的資料看透了，內化于心了，成為自己信手拈來的知識了。
第一個題目是30詞條翻譯。這個記一些各種學校考過的，分析自己備考學校規律。有些學校會考考過的原題。或者是政府工作報告里面的，中國日報里面的。要具體問題具體分析，一切以時間地點條件為轉移（政治陰影還未散去）
英漢互譯，好好聽翻譯課，每天做練習，分析自己譯文和參考譯文差距，里面的套路要自己摸索。時常翻看。學校愛出財經類建議練三筆，愛出文學類就看韓素音，張培基。（總有一種考法適合你）一本翻譯書要至少練兩遍，不求多，求精，求自己會總結。

漢語寫作與百科知識（150分）：艾瑪終于講到最后一個了。第一題50分：有的出選擇，有的出詞條解釋，有的愛出哪個出哪個。總結自己學校出題規律，比如寧波大學曾經出的是開心辭典和一站到底上面的選擇題，濟南大學的詞條多為歷史文學類。當時我用了劉軍平的書，跨考黃皮書，還有圣才的。后來我準備寧波大學了，就背了開心辭典23000題和一站到底的題（背的天昏地暗）第二題（40分），應用文寫作。背模板！說明書，邀請函，報告，演講，通知！寧波大學雷打不動考的邀請函，濟南大學雷打不動考的報告。第三題（60分），這個我在考試之前一篇作文沒寫過。但是我到了考場刷刷地寫地很棒，還記得寧波大學考的題目是：無名有品，無位有尊。我最后一段是背的：心的本色該是如此。成，如朗月照花，深潭微瀾，不論順逆，不論成敗的超然，是揚鞭策馬，登高臨遠
的驛站；敗，仍滴水穿石，匯流入海，有窮且益堅，不墜青云的傲岸，有"將相本無主，男兒當自強"的倔
強。榮，江山依舊，風采猶然，恰滄海巫山，熟視歲月如流，浮華萬千，不屑過眼煙云；辱，胯下韓信，
雪底蒼松，宛若羽化之仙，知退一步，海闊天空，不肯因噎廢食。
我為什么寫得這么好？因為我從小熱愛文學，從初一開始到現在一直堅持寫日記。高中寫的作文常常是范文。所以，如果你不是像我一樣語文功底本身挺好，考試前一定要練習！下面說一下我的作文備考經驗：買下每一期的《讀者》，從讀者上面用一本專門的本子記素材，素材要名人的。什么蘇軾伍爾芙韓愈余光中金庸陳寅恪。而且《讀者》上面講完一個名人的故事以后會有評論，這個也根據自己需要記下來。我之所以考試能刷刷寫出來還有一個原因：我把每個素材按人物姓名首字母順序編排，比如A：愛因斯坦，英遜王愛德華……這樣編排，記下來。考試時候，按照字母順序，選擇適合本作文題目的素材。（詳情見本人筆記）
其他：
這四門，建議復習安排是：翻譯碩士英語還有英語翻譯基礎現在就要開始，這是兩門滴水穿石，繩鋸木斷，冰凍三尺非一日之寒的科目。閱讀理解每天要做，翻譯每天要練，寫在白紙上，實打實地翻譯。政治九月份紅寶書出來開始，漢語寫作與百科知識八月份開始背記第一道大題。
做一個總的規劃，每天又有細節的任務。0
下載一個考研幫APP ，找出自己想考專業的學長學姐。仔細翻看備考經驗。
QQ群輸入關鍵字，如：17寧波大學MTI考研群，翻譯碩士考研群等，考研政治群
*輸入，有些公眾號很棒，推薦英語巴士。可能與你目標院校考研無關，但是對與英語學習有幫助。
找靠譜學長學姐，遇到好心的一定要抱大腿。
我個人不太喜歡自習室，那里一般有無線，而且空氣有點悶。我在教室和圖書館的學習效率最高。在自己學習的教室租個柜子，把書放那里就很方便了。不要覺得回宿舍還能學得進去。如果挺受舍友影響可以在外面租房子。
保重身體，不搞疲勞戰術，感冒一下耽誤好幾天。每天保證八小時睡眠，第二天精力充沛學習效率才高。
一定要進入學習狀態，女生不要太在意自己形象，考完研后怎么美都行，到了考研后期，我每天洗個臉只抹個霜。早上起來如果還化妝，特別浪費時間。而且化了妝，影響自己學習效率，會很在意自己形象。不要受手機影響，如果自制力很差，可以換個不能連無線的那種手機。
考研到了后期，壓力很大。我有一天一邊哭一邊看書……一定要堅持下來。可以跟別人傾訴一番，這樣效果很好。
九月份之前確定好學校，不要等到確認那一天還在糾結。
考研就像一群人在一個黑屋子里面洗衣服，你不知道別人洗的怎么樣，自己洗的怎么樣。燈一打開，你會發現，只要自己認真洗了，衣服會是干干凈凈的。
除了政治，其他三門是自主命題，不是網上閱卷，紙張很薄的那種。要自己寫上題號和答案。
有些背的東西可以自己錄下來，第一天背，第二天利用刷牙洗臉泡腳等時間用手機放著錄音，再回憶一遍，加深記憶。
如果自己要跨考專業，除非你意志堅定，否則要選自己感興趣的。我有兩個舍友，一個一開始打算考法律，一個考語言學，都沒堅持下來。一是沒這個基礎，二是不感興趣。而我就是鐵了心要學英語。
買一本英語字帖，練好自己的英語書寫，這個在考寫作時寫得一手好英語會加分
聽說能力：可可英語，一個很棒的英語聽力資源APP。《老友記》和《絕望的主婦》經典英語學習教材，看的時候拿個本子記下不認識的單詞和短語，鍛煉自己只看英文字幕。
如果考研期間有喜歡的人，最好不要表白。因為一旦在一起會是熱戀期，很耽誤學習。如果被拒絕，更加傷心，也耽誤時間。
如果已經有對象，不能分手，最好不要鬧別扭，所有的所有，只有一個原因：浪費時間。

來自Android客戶端