自己整理的時(shí)事百科和一點(diǎn)百科詞條小經(jīng)驗(yàn)（2017廣外MTI）

jakeo · 發(fā)表于 2017-1-29 16:07

本帖最后由 jakeo 于 2017-1-29 16:12 編輯

考廣外的娃娃們，一定要注意，廣外的百科和詞條翻譯基本都是考時(shí)事！
（我考完翻譯那科，百分百確定可以翻出來的有25個(gè)。）
準(zhǔn)備廣外的MTI，可以緊跟Chinadaily等，Chinadaily歸納的詞條要背。
另外下一兩個(gè)中文的新聞APP，有空就看看有什么感覺比較會考的新聞，然后把覺得要考的詞條及時(shí)整理出來！
比如2016發(fā)生了那么多大事，包括脫歐啊，南海仲裁案，美國大選啥的，那就起碼知道歐盟是什么概念，南海仲裁案要怎么說出來。

另外，政府工作報(bào)告以及政治相關(guān)的時(shí)事很重要！我記得沒錯(cuò)的話，翻譯碩士英語那科，選擇題就有好多是出自2016的政府工作報(bào)告的，我考完那科的當(dāng)天晚上就覺得今年應(yīng)該又是偏向政治，后來那天晚上就去翻了幾遍和政治相關(guān)的百科和詞條。
我是這么用政府工作報(bào)告的: 把重要的詞條畫出來，比如“大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新”這種一看就很有點(diǎn)的，就去找它的相關(guān)詞條解釋和名詞翻譯。（我自己整的也附上了，這里注意一下，我是一個(gè)比較“摳”的，很小很細(xì)致的一看就沒有什么考的可能性的點(diǎn)我也整理出來了，所以附的材料里很多詞條其實(shí)都是多余的，大家整理的時(shí)候，不要像我這樣過分小心，不然很累）

其他的科目我也不多說了，論壇的前輩們都非常厲害，我很多時(shí)候都是按照他們的經(jīng)驗(yàn)來的（致敬!) .
還有別的資料，都是論壇里大家分享的，就不再給大家增加負(fù)擔(dān)了。

考完研寫完論文就一直很頹廢，突然想起來要出成績，趕緊來攢個(gè)人品。

這里叮囑一句啊，考MTI的同學(xué)們，要克制住自己的拖延癥。
不要像我一樣，收藏了好多時(shí)事啊啥的，結(jié)果一直懶得整理，快到最后一個(gè)月才發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)來不及。
一定要及時(shí)及時(shí)及時(shí)整理！
祝大家新年快樂！來年順利！
有問題可以發(fā)帖提問噢！我有想起來的再補(bǔ)充。
附件說明：1.時(shí)政百科就是我根據(jù)2016年的幾個(gè)重要時(shí)事整理的相關(guān)詞條，政府工作報(bào)告也在里頭
2.百科2號是我根據(jù)各校真題整理出來的，按照廣外會考的分類整理的。
（發(fā)這個(gè)主要是給大家提供一個(gè)百科的復(fù)習(xí)模式，還是要靠自己整理！）