17 中南大學外國語言學與應用語言學經驗交流

Crystalisfruity · 發表于 2017-1-2 11:38

在考研幫潛水了這么久，也應該為大家貢獻一點經驗了吧。

一來可以讓17考過的同學們交流下心得，二來可以為18的同學提供一點經驗。

先說下我的總體感受吧

基礎英語總體平穩，填詞題改成了完型填空，但貌似更簡單了。翻譯突然變得好短，但個人感覺漢譯英難些，關于頤和園類似旅游英語翻譯的。好多專有名詞不會，硬著頭皮編的。后來翻譯完自己看了一遍，差點笑出來。

英語綜合考試語言學部分考的并不是老生常談的那些概念，需要結合自己所學過的知識結合自己的理解用自己的語言表達出來，當然看的書多的童鞋就行云流水啦。現代漢語選擇題憑感覺選，作文很常規。翻譯英譯漢是希拉里對于競選失敗的演講，不難，很順，漢譯英是關于時政長征精神的。當時我看到這道題挺無語的，政治讓我背時政就算了，翻譯也讓我翻這個？只怪自己準備不夠充分吧。這門專業課我整整寫了三個小時，題量的確大。

法語題量少。多了個介詞填空，少了幾個選擇題，閱讀樓主在法語考研必備上做過，所以直接寫了。。翻譯也不難，就是不知道會不會有些沒注意的錯誤。

政治一句話緊跟肖秀榮吧。

來自Android客戶端