2017英語語言文學(xué)初試回憶貼

chancarey · 發(fā)表于 2016-12-28 13:16

一.政治 8.30-11.30
  今年政治選擇有點(diǎn)難，完美避開肖四肖八田四押的選擇題考點(diǎn)分析題肖四全部押中。總體來說建議18的師弟師妹們?cè)趶?fù)習(xí)政治的時(shí)候，可以不用開始得太早，但是精講精練一定要看細(xì)一點(diǎn)，1000題也認(rèn)真做認(rèn)真訂正，這樣選擇題就會(huì)有把握一點(diǎn)，分析題也不要著急，肖八出來的時(shí)候可以邊做選擇邊隨便看幾眼里面的分析題，等到肖四出來后把手頭其他強(qiáng)化階段的任務(wù)收一收尾，每天給政治多挪一點(diǎn)時(shí)間，火力全開猛背即可。
  不過據(jù)說去年是蔣五押中的題多，今年則是肖四...可能每年各政治大神押中率都不太一樣，但是注意不要誰的資料都拿來用，堅(jiān)持用一兩個(gè)老師的資料，認(rèn)真用好就好了。
  總結(jié)政治用書: 肖精講精練+1000題；風(fēng)中勁草(這個(gè)專攻選擇題的,但是我自己看得慢看到上考場了還沒看完)；肖八；肖四；田四(田維彬最后四套卷，這個(gè)很多人都沒聽過。田和肖的思路大致差不多，但是分析題答法有值得借鑒的價(jià)值，而且田今年也押中不少。)

二.二外法語 14.00-17.00
(1)法語題型和去年一樣，但難度估計(jì)比去年要小。之前看一個(gè)16的師姐談到去年的法語單項(xiàng)選擇有些側(cè)重考察條件式和虛擬式，但今年沒有，印象中應(yīng)該只涉及到一個(gè)il faut que，其他的都是比較基礎(chǔ)的語法點(diǎn)。復(fù)習(xí)時(shí)一定要注意夯實(shí)基礎(chǔ)，認(rèn)真看簡明法語1-42課內(nèi)容，提高詞匯量。(我就是法語單詞背得少，法譯漢中有個(gè)croissance就不認(rèn)識(shí)...寫得肚子太餓總覺得跟羊角包的croissant有什么親戚關(guān)系還有另一個(gè)啥來著現(xiàn)在忘了。雖然無大礙但還是有點(diǎn)影響心情)
(2)漢譯法句子的五道題我抄下來了在這里附上：
1. 如果她改變了主意，我們就不去她家了。
2. 他沒有錢去請(qǐng)您下館子。
3. 離開之前，應(yīng)該要訂一張飛機(jī)票。
4. 我每天早上都早起，因?yàn)槲业霓k公室離我家很遠(yuǎn)。
5. 假如天氣好的話，我們就去做運(yùn)動(dòng)。
(3)法語用書: 簡明法語上下冊(cè)；法語基礎(chǔ)語法解析(東華大學(xué)出版的，紅橙色封皮)；二外法語考研必備(郭以澄主編，橙色封皮;這本書的題難度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于華師法語難度，可以拿來鞏固語法知識(shí)點(diǎn)練習(xí)，但是被虐也不要難過)

三. 寫作與翻譯 8.30-11.30
今年這科的題型那叫一個(gè)翻天覆地的變化題型什么的外語帖子里其他幾個(gè)熱心的師兄師姐已經(jīng)講得很清楚了，這里就不多啰嗦。主要講講針對(duì)華師這兩年來這科題型和考察側(cè)重點(diǎn)變化以及對(duì)此的一些小建議。
1. 關(guān)于平時(shí)熱詞方面：可以買一本翻譯碩士英漢詞條互譯的小黃本，里面太偏的內(nèi)容不用看。華師15也考了熱詞翻譯，個(gè)人印象中也是和今年差不多，不會(huì)出太偏的為難大家，但是政治經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化科技都有所涉及，所以要做個(gè)有心人(不要學(xué)我我CNN就沒寫上來想半天愣是沒想起來考完試才一拍大腿恍然大悟，但也已經(jīng)沒用了)。還可以關(guān)注微博: 鬼谷一喵(這個(gè)老師主要做mti翻譯，但也有各種熱詞的搜集各種資料匯總，注意看他的置頂微博，18各位會(huì)有大驚喜)
2. 關(guān)于英漢互譯方面：華師去年和今年漢譯英都涉及到政治外交類內(nèi)容(建議18的各位留點(diǎn)心)，但與此同時(shí)不要忘記華師之前也連續(xù)多年考過散文翻譯和古詩翻譯。所以總的來說，華師翻譯這方面考的確實(shí)相當(dāng)活，但是翻譯的東西是互通的，平時(shí)練的和考的不一樣也不要方要堅(jiān)強(qiáng)！不過翻譯建議盡早開始練習(xí)，嫌晚不嫌早(此處是師姐悔恨的淚水)
3. 關(guān)于作文方面：這個(gè)最好在9-10月就一周一篇開始練，一篇作文可以反復(fù)修改反復(fù)寫好幾遍，然后平時(shí)多看看經(jīng)濟(jì)學(xué)人類的外刊，多積累人家的好詞好表達(dá)，多積累各類寫作話題素材，對(duì)于社會(huì)熱點(diǎn)問題也要有所關(guān)注不要一門心思死讀書，窗外事啥也不管了(此處還是師姐悔恨的淚水)
總結(jié)&用書: 翻譯和寫作需要長時(shí)間積累，都是嫌晚不嫌早，一定要?jiǎng)邮肿约壕毑荒芄饪矗梢宰龉P記時(shí)不時(shí)拿出來讀讀背背之類的......
翻譯碩士英漢詞條互譯小黃本；張培基散文選(一)；catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)；有余力的同學(xué)可以做做外刊翻譯(我前期做過，但由于水平有限以及參考譯文水平有時(shí)也渣，所以就放棄了...)

四.基礎(chǔ)英語 14.00-17.00
這科說實(shí)話我考得真不好，一是今年閱讀確實(shí)有點(diǎn)難度(尤其是第二篇我讀著讀著就走神)，二是時(shí)間安排不妥當(dāng)。不過看其他幾個(gè)小伙伴說改錯(cuò)也有點(diǎn)難？那應(yīng)該也是...反正我閱讀浪費(fèi)的時(shí)間太多，后面的題基本上算是廢了，體會(huì)不出什么難易，只能說是\"填完了\"。針對(duì)這科也沒啥可說的...我個(gè)人在復(fù)習(xí)準(zhǔn)備時(shí)其實(shí)對(duì)這科投入大量的時(shí)間練習(xí)總結(jié)，但實(shí)際考場上確實(shí)發(fā)揮不好。噢一個(gè)大寫的生無可戀。
用書:英語國家社會(huì)與文化入門上下冊(cè)+圣才的筆記 ; 專四完形填空100篇; 沖擊波專八閱讀100篇; 星火五大題源2011專八閱讀100篇; 華研專八改錯(cuò); 星火專八改錯(cuò); 專四語法與詞匯(這個(gè)早期的時(shí)候可以用來夯實(shí)語法基礎(chǔ)，對(duì)改錯(cuò)多少有點(diǎn)幫助吧算是); 圣才英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語各校真題(這個(gè)我是后期拿來當(dāng)作模擬卷練習(xí)的，華師沒有真題嘛...中山大學(xué)的那幾套題比較有做的價(jià)值，其他的就隨便挑著練練。)

最后小感悟: 華師其實(shí)非常考察學(xué)生的基本功，平時(shí)復(fù)習(xí)一定要堅(jiān)持打牢基礎(chǔ)，18的各位現(xiàn)在還來得及，不要慌，要做一個(gè)有心人 (ー`′ー)到后期沖擊階段的時(shí)候，我身邊有些同學(xué)(考其他學(xué)校的)就堅(jiān)持不下去了，最后選擇棄考。一吧...是因?yàn)閺?fù)習(xí)不扎實(shí);二吧...給自己的壓力太大，所以說堅(jiān)持的同時(shí)一定要保持好平常心，每天做好該做的事情，不要管其他人學(xué)得好還是不好，要看你自己今天任務(wù)完沒完成，如果沒完成明天要怎么加加勁兒; 每天想想自己的新收獲，堅(jiān)持每天都有所得。另外呢...平時(shí)一起玩耍的小伙伴也很重要，對(duì)那種每天都學(xué)得愁眉苦臉對(duì)你哭訴學(xué)得太差了考不上咋整的人，要敬而遠(yuǎn)之。
  自己其實(shí)發(fā)揮不是很好...本來都不想寫回憶貼來著后來想想自己這半年多一路走來，多虧了上屆師姐們的回憶貼和鼓勵(lì)，才能一直堅(jiān)持下來呢也不知道能不能進(jìn)復(fù)試，甚至考上，不過覺得帖子里其他各位17的小伙伴都好可愛的樣子，還是想跟你們做同學(xué)吶~嘻嘻

來自Android客戶端