2017蘇州大學(xué)英語語言文學(xué)真題回憶

豬豬慧 · 發(fā)表于 2016-12-27 22:11

蘇州大學(xué)
位于江蘇省，是211重點院校，有博士點。近年的語言文學(xué)專業(yè)學(xué)科評分為75分。
該大學(xué)考四科，依照考試順序依次為：101政治，二外（我考的245德語），615基礎(chǔ)英語，828翻譯與寫作。
101政治
有關(guān)政治真題可以在網(wǎng)上查，考研幫app也有，不再贅述。
245德語二外
【題型】
選擇題 20 道
3篇x5道完形填空
4篇閱讀理解
德譯漢6句
漢譯德5句，
作文
【具體】
依據(jù)往年傳聞，蘇大的二外德語考試很難。自我感覺，今年可能難度有所下降。
20道選擇題（語法類），
3篇x5道完形填空（選擇題，篇幅200字以內(nèi)），
4篇閱讀理解：選擇題，最后一篇比較長，大概400+；其他比較短150--300字左右。今年閱讀內(nèi)容：老鼠給貓掛鈴鐺的寓言故事，女性普遍單身的愿意等），
德譯漢6句（應(yīng)該是一個段落拆分出來的，主題是民主德國和聯(lián)邦德國），
漢譯德5句，
作文（Ein Tag am Uni）,字?jǐn)?shù)貌似要求是150字。
我的心得：我這次比較幸運，閱讀理解和完形填空的內(nèi)容基本都在很久之前看到過相近的中文文章，所以做起來壓力并不是很大。但是作文題理解錯誤，導(dǎo)致寫跑題，而且積累不夠，導(dǎo)致文章質(zhì)量非常低。
【難點：單詞量；重點：單詞量和課文】

615基礎(chǔ)英語
【題型】
單詞選擇30道
閱讀4篇
漢譯英五句話
改錯10空
無選擇純填空10空
材料作文（貌似是450字）
【具體】
單詞選擇：蘇大的特點就是以它的教材——English Book 5678 為主（翻譯專碩只考前三本）。往年是根據(jù)所給的課文例句標(biāo)出的單詞，選擇近義詞。今年突然變成了選詞填空，貌似今年涉及課本上的內(nèi)容很少。
閱讀：專八星火原文，每篇文章我做過至少一遍，但是題目改過了，迷惑性很大，建議多看看星火的專八閱讀，吃透每一篇的內(nèi)容，還要注意文章主旨，并且積累一定詞匯量。
漢譯英：往年是根據(jù)課本課后題改編，今年貌似書本原題痕跡不明顯。中文句子長度在2-3行左右。非專業(yè)性。
改錯：今年難度貌似不比專八，但是還是拿專八改錯練手是正途。
無選擇純填空：不給單詞，每空一詞，自己填空。book 6 、7 、8只有幾篇類似的課后習(xí)題，可以試著訓(xùn)練一下。
作文：15年的作文是給一首英文詩歌寫自己的感想，16年的作文貌似是和生活有關(guān)，今年的作文還是材料作文。作文嘛，背模版、有好句型、好詞組是正途，積累為王，練習(xí)提升，講真！
【難點：單詞量；重點：課文，課后習(xí)題，綜合素質(zhì)】
828翻譯與寫作
英譯漢：經(jīng)典威士忌演說（討論全美國國民是否應(yīng)該禁酒），百度有原文，文學(xué)性，排比句式多。之前的考試題目多為議論性文段，非政經(jīng)類。
漢譯英：豐子愷《美術(shù)與人生》選段。往年用的是張培基《英譯中國現(xiàn)代散文選》，今年沒有用到該書。在網(wǎng)上找到了蔡力堅的版本，可能是導(dǎo)向。但總體還是現(xiàn)代白話散文翻譯，文學(xué)性濃厚。
300字英語作文材料作文是否受教育的人才可以有投票權(quán)？
500字英語作文A Friendly Stranger
時間比較充裕
【難點：理解能力，表達(dá)能力；重點：多多積累】

當(dāng)年準(zhǔn)備考蘇大的時候心里就很沒底，考的時候也是很猶豫，一路上各種起起伏伏，如今走到今天這一步我也算是對自己有了一個交待。
還有很多資料，包括一些翻碩的，政治的，如果有需要的可以和我聯(lián)系：*，加的時候說一下是考研論壇的。