筆譯17真題回憶

搏出一片天 · 發表于 2016-12-26 19:51

首先，工大筆譯今年難度不大，但詞匯量一定要大
其次，工大真題重復率很高（翻碩英語除外）
第三，17真題回憶：
百科：
50個單選（往年真題很多）；
應用文：自擬身份，為特朗普當選美國總統寫一賀信。
作文：雌孔雀喜歡尾巴大的雄孔雀，因為尾巴越大越強壯，若干年后，孔雀都成了大尾巴，但大尾巴卻讓他們消耗大量能量，還容易被天敵抓到。自選角度，寫議論文。

翻譯：
30個詞條（中英各15，真題較多重復）
英譯中文章邏輯很簡單，篇幅一張A4紙多一點，但有很多高級詞匯，要翻準確還是有一定難度的。
中譯英：《一句話照亮世界》，需要邏輯處理，整體難度一般。

翻碩英語：
20個詞匯單選（選同義詞），專八gre水平詞匯。
10個改錯，題源不定。
兩篇閱讀，一篇單選，一篇問答，題目難度不大，文章篇幅較長。
寫作：translation and going global strategy

最后說一點，工大筆譯題目真的很容易，但容易并不代表會做。只是難度不高，基本能力還是一定要有的，畢竟研究生考試。
單詞一定要背過，至少專八要妥妥的，拿下gre就更好了，否則，就會像我一樣：看著好簡單啊，但我就是不會，尤其是翻碩英語的20個單選，真的是讓我一個不落的從頭蒙到尾，還有英譯漢的夠夠的各種形容詞。

總之，工大是個很容易達成的目標，但再容易的目標也要努力，千萬不要心存僥幸，貪圖一時安逸享受，不然我的今天就是你的明天。好好加油吧，祝福各位。

來自Android客戶端

迷茫的一人 · 發表于 2016-12-27 08:19

來自Android客戶端

陌上桑33 · 發表于 2017-5-19 22:16

請問有真題嗎？

來自Android客戶端

半在塵世 · 發表于 2017-5-21 19:46

樓主有真題可以分享嗎

來自iPhone客戶端

bogummyliu · 發表于 2017-5-22 15:32

樓主錄取了嗎？

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[馬外] 筆譯17真題回憶

NEW最新資料推薦