華師17英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)初試真題回憶錄

kathywdf123 · 發(fā)表于 2016-12-26 08:35

考完的那一刻，忽然覺(jué)得一切辛苦都結(jié)束了，只是自己努力不夠，沒(méi)達(dá)到華師大的水平。如果有機(jī)會(huì)，以后再寫一個(gè)詳細(xì)的考研歷程，今天先給大家分享英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)各科真題回憶吧！祝我好運(yùn)，也祝大家好運(yùn)!

先說(shuō)基礎(chǔ)英語(yǔ)，這一門變化最大
1、由選擇改錯(cuò)變成了專四類型的語(yǔ)法和單詞選擇，共四十個(gè)，四十分，此題不難，好好看看專四真題或者〔華研專四語(yǔ)法詞匯1000題〕就可以了，只可惜我以為不考語(yǔ)法，沒(méi)怎么重視這本書上的語(yǔ)法，其實(shí)考了好些原題。[欣慰]
2、改錯(cuò)題由原來(lái)的15道變?yōu)?0道了，跟專八改錯(cuò)差不多，數(shù)量上減少了，難度應(yīng)該沒(méi)變化。
3、兩篇閱讀理解數(shù)量沒(méi)變，但考得偏文學(xué)，比較難，沒(méi)有往年簡(jiǎn)單。
4、最后一道40分的閱讀簡(jiǎn)答變成了一篇看文章寫essay的類型。是一篇馬丁路德金的越南戰(zhàn)爭(zhēng)的演講，要求是根據(jù)這篇文章寫作者是如何布局全文，以及用了什么辦法，或者說(shuō)修辭手法，或者說(shuō)是例句來(lái)證明，來(lái)勸說(shuō)自己的觀眾。感覺(jué)有點(diǎn)像summary，但是又不能完全跟材料一樣，要加入自己的觀點(diǎn)，沒(méi)有字?jǐn)?shù)限制。我其實(shí)寫到后面還有一個(gè)小時(shí)，但是看著看著，不知為什么就很慌了，然后看不下去了，自己亂寫一通，肯定沒(méi)多少分。感覺(jué)心里素質(zhì)還是很重要的!好啦，基礎(chǔ)英語(yǔ)大概就是這么多變化，其他的沒(méi)什么大變化。大家按照往年的學(xué)姐說(shuō)的那些方法復(fù)習(xí)就好啦，只是這些變化的部分就稍微的注意一下。

翻譯寫作
翻譯這一門在題型上沒(méi)什么大變化。就三個(gè)題型，第一部分是寫作，類似于專八寫作，400字，大家可以拿那專八寫作練手，有一種書比較好的書，叫（英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)精品范文100篇），淘寶上有賣，很便宜的，大概是15塊錢。內(nèi)容可能沒(méi)那么新了，但是類型很齊全，然后因?yàn)槭且粋€(gè)外國(guó)人寫的，所以用詞句型都比較靈活，然后也比較好模仿。今年的寫作題目比較簡(jiǎn)單，就是說(shuō)大學(xué)里課堂能否使用手機(jī)就這個(gè)話題展開寫作。

第二部分是英譯中，這道題目其實(shí)也不難，但是我我可能沒(méi)記多少單詞，所以里面還是有一些生詞，我沒(méi)翻譯得很好，這個(gè)是關(guān)于在紐約，洛杉磯等地方，闖紅燈現(xiàn)象的一篇說(shuō)明文吧，字?jǐn)?shù)跟往年的真題也是差不多的，大概是300-400字左右吧。

第三個(gè)是中譯英。這個(gè)風(fēng)格也變了，不是文學(xué)散文類型，不是出自張培基的散文或者是108篇里面的了，是關(guān)于我國(guó)的絲綢之路的開通的歷史。感覺(jué)這道題目其實(shí)也沒(méi)什么大難度，但是可能自己的專業(yè)素養(yǎng)不夠吧，好多生詞，連地中海都不會(huì)寫……強(qiáng)烈建議大家，沒(méi)事好好記單詞，偏的難的單詞都記，記住專業(yè)素養(yǎng)強(qiáng)比什么都好，到了考場(chǎng)你就明白了。

關(guān)于日語(yǔ)，日語(yǔ)的題型跟往年也差不多，這一次沒(méi)有作文了，第一部分是單詞題，日譯中中譯日，一共20分。差不多，都是往年真題里面的都可以找得到答案的。第二題是40個(gè)語(yǔ)法題，有很有大部分或者一半以上都是往年真題里面的。然后就是三篇，類似閱讀的吧，篇幅比較短，不算很難，最后一道。最后一道就是翻譯，句子中文翻譯成日文六個(gè)12分，然后是兩段日文翻譯成中文，24分。所以日語(yǔ)這一塊，還是聽(tīng)學(xué)姐的吧，好好把真題給搞好了，因?yàn)樗恼骖}重復(fù)率很高，有不懂得就去和日語(yǔ)班的同學(xué)討論或者是問(wèn)老師吧。再不然就把答案混個(gè)眼熟，到了考場(chǎng)如果考重復(fù)的就一眼就知道了，可能學(xué)姐提供給你的答案很多都是錯(cuò)的，或者說(shuō)是比較模糊的，一定要自己去問(wèn)問(wèn)同學(xué)問(wèn)老師搞清楚。對(duì)啦，還是建議大家學(xué)習(xí)就舊版的初級(jí)標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)。因?yàn)閱卧~全部都是那本書上面的，語(yǔ)法可能新標(biāo)的好學(xué)一點(diǎn)。

初試的分享就到這里了，大家有什么想問(wèn)的可以加我QQ。感覺(jué)自己從考研的經(jīng)歷中發(fā)現(xiàn)自己英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)還是不扎實(shí)，學(xué)的比較籠統(tǒng)，很多細(xì)節(jié)也不弄，而且也沒(méi)有鉆研精神。大家一定要遇到難題就要去解決，不要有僥幸心理覺(jué)得考試可能不會(huì)考，有時(shí)候考試往往考你不會(huì)的東西。當(dāng)時(shí)我也是從學(xué)姐那里得到很多幫助，希望也給迷茫中的你們一點(diǎn)幫助吧。一八年的小伙伴們加油！

來(lái)自Android客戶端

于佑和 · 發(fā)表于 2016-12-26 08:54

感謝分享

Leona79 · 發(fā)表于 2016-12-26 17:17

學(xué)姐好運(yùn)(=^?^=)也就是我們翻譯不能只局限于文學(xué)類了嗎，學(xué)姐有書推薦嗎

來(lái)自Android客戶端

kathywdf123 · 發(fā)表于 2016-12-26 20:31

Leona79 發(fā)表于 2016-12-26 17:17
學(xué)姐好運(yùn)(=^?^=)也就是我們翻譯不能只局限于文學(xué)類了嗎，學(xué)姐有書推薦嗎

對(duì)，不能只看散文了

來(lái)自Android客戶端

kathywdf123 · 發(fā)表于 2016-12-26 20:32

Leona79 發(fā)表于 2016-12-26 17:17
學(xué)姐好運(yùn)(=^?^=)也就是我們翻譯不能只局限于文學(xué)類了嗎，學(xué)姐有書推薦嗎

因?yàn)槭峭蝗蛔兓杏X(jué)還是盡量多看點(diǎn)書

來(lái)自Android客戶端

考你大爺123 · 發(fā)表于 2016-12-26 21:21

一樣剛考完，你覺(jué)得自己考的咋樣

來(lái)自Android客戶端

Leona79 · 發(fā)表于 2016-12-26 23:43

好吧謝謝[齜牙笑]

來(lái)自Android客戶端

kathywdf123 · 發(fā)表于 2016-12-27 00:03

于佑和發(fā)表于 2016-12-26 08:54
感謝分享

不謝不謝[嘿嘿]

來(lái)自Android客戶端

kathywdf123 · 發(fā)表于 2016-12-27 00:03

考你大爺123 發(fā)表于 2016-12-26 21:21
一樣剛考完，你覺(jué)得自己考的咋樣

不咋滴咯，你還不錯(cuò)吧

來(lái)自Android客戶端

靜然Oak · 發(fā)表于 2016-12-27 00:04

學(xué)姐是從什么時(shí)候開始準(zhǔn)備考研的？我準(zhǔn)備明年開學(xué)來(lái)也就是大三下學(xué)期來(lái)準(zhǔn)備不知道晚不晚？我想考英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)下面的翻譯，學(xué)姐能給點(diǎn)建議么？明年不知道該怎么著手準(zhǔn)備

來(lái)自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[文教外] 華師17英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)初試真題回憶錄

NEW最新資料推薦

評(píng)分

考研論壇2012年下半年優(yōu)秀版主

考研論壇2013年上半年優(yōu)秀版主

論壇站務(wù)