2017人大英語語言文學二外日語真題回憶

sslly · 發表于 2016-12-24 21:51

卷紙是密封的，正反兩面打印，一共三頁八大題
第一題，漢字寫片假名(0.5*10=5)
睡眠記事……

第二題，片假名寫漢字(1*5=5)
五句話，主要對劃線部分的片假名翻譯

第三題，外來語寫中文(0.5*10=5)

第四題，選詞填空，一共十個詞。(2*10=20)

第五題，單選(1*10=10)

第六題，句子翻譯，中譯日(5*5=25)
這個詞典是我向……老師借的。
在電車上我被人踩了一腳。

第七題，段落翻譯，一共五句，日譯中(15)
日本外部人言語手相謙遜……

第八題，作文(15)
給出了題目，和兩個要求，①……體 ②400詞程度。

答題結束后，要將試卷和答題卷密封裝好

大概就這些，剩下的不記得了。我雖然報考了，但知道希望不大，只是希望下年考試的時候能記得題型，心里面也有所準備。說實話，日語根本沒法復習。但還是堅持參加考試了，希望給自己一個交代。我不知道有多少人考研途中放棄了，也不知道多少人下一年會報考。只是希望能夠共勉，為了心中的那點希望~

來自Android客戶端

微寒lastat · 發表于 2016-12-24 23:05

我也記得不全，來補充幾個
第一題還有:
月見荷物嚴重

第二題有:
きぶんめいわくゆうがた

第三題外來語這個最簡單，照著英語基本都能讀出來

漢譯日有:（都是大體意思，不保證原句）
我在寒假期間學會了簡單的烹飪。
這本詞典是鈴木老師借給我的。
今天在電車上，我被旁邊的人踩了一腳。
還有一句是通訊手段什么的，有點忘了。

日譯漢是一篇介紹敬語的，不長。就我的理解來看，大體意思是，根據不同對象使用的語氣也不一樣，所以聽語氣就能判斷說話兩個人的關系，面對客人尤其要注意，如果自己比對方年輕，就要對對方用敬語自己用謙語blablabla

作文題目是關于網購，400字==
ネットショピングについて

來自Android客戶端