2017翻碩初試真題出爐啦（考完一門更一門）

笨蛋0521 · 發表于 2016-12-24 17:10

一、翻譯碩士英語
1.詞匯與語法：20分。20個GRE詞匯，給句子選擇空格處所需單詞，背過單詞就不難。語法題都不是很難。
2.閱讀理解：20分。四篇，每篇五個選擇題。材料比專八閱讀短很多，也簡單很多！
3.改錯：10分。十個，類似專八改錯，但難度不大。
4.作文：50分。今年題目自擬，寫what\'s your definition of happiness. 要求不低于500字。

來自iPhone客戶端

hy0564133 · 發表于 2016-12-24 17:36

閱讀不敢下手[害羞]

來自Android客戶端

Michael94cao · 發表于 2016-12-25 13:10

hy0564133 發表于 2016-12-24 17:36
閱讀不敢下手[害羞]

同。。。作文寫的想狗帶。今天上午的譯基題型又變了。。

來自Android客戶端

笨蛋0521 · 發表于 2016-12-25 19:49

hy0564133 發表于 2016-12-24 17:36
閱讀不敢下手[害羞]

有兩篇閱讀那么短不敢相信[面條淚]

來自iPhone客戶端

笨蛋0521 · 發表于 2016-12-25 19:49

Michael94cao 發表于 2016-12-25 13:10
同。。。作文寫的想狗帶。今天上午的譯基題型又變了。。

作文真的想死[糾結]

來自iPhone客戶端

笨蛋0521 · 發表于 2016-12-25 20:02

二、英語翻譯基礎
沒有詞條翻譯，只有一篇英譯漢，內容是講Samuel Johnson的成就。漢譯英很短，只有一小段，一度以為試卷少了一頁[糾結]
三、漢語百科與寫作
第一題填空題：
1. 記錄商代社會情況的文字
2-3.古代男子以___別貴賤，女子以___婚姻。
4.閏年的二月有___天。
5-6.____與___并稱風騷。
7.漢語以___為標準音。
8.目前最完整的古代宮廷建筑___。
9.中國畫按內容分人物畫，山水畫，___。
10.奧運會發源地是___。
第二題名詞解釋（每個名詞放在一句話里面的）：
1.科舉制度
2.古文運動
3.京劇
4.三百千
5.牛市
6.三寶殿
7.嬋娟
8.四大名著
9.中國三大傳統節日
10.六藝
第三題應用文寫作：
給黨中央寫一封信，關于如何推進高等教育的發展。450字
第四題大作文：
根據“子曰：吾十有五而志于學，三十而立，四十不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不逾矩。”寫一篇議論文。自擬題目，800字

來自iPhone客戶端