上海海事大學翻碩16經驗

吉林省111 · 發表于 2016-6-1 15:34

終于算是閑下來回顧一下我的考研經歷了，也算不上經驗傳授，用經驗交流或許更合適些。
我今年考的是上海海事大學，為什么選擇海事呢？我就用幾個關鍵詞來說明吧:上海夢，學費低（8000/year），招人多（70左右），自貿區（有機會鍛煉）。
接下來是我的復習or預習之路了。真正決定考研是七月份吧，然后就是期末考，擇校，買書各方面的問題，我是個選擇困難戶，所以一直沒有定下來要考的學校，起初定的是東華，到只能說是求個心里踏實吧，并沒有完全朝這個學校的方向復習，而是更多得復習統一用書，比如三筆，比如專八，比如百科。所以我看了很多百科書，難免有些是只求甚解，增長見識的。真正定下海事是在正式報名的時候，前面說了原因。
下面是關于各科的復習用書及方法:
政治:我是從政治大綱出來之后開始看的政治，第一遍是刷精講精練，我看得很認真，用了20天左右時間，基本就是把知識點全過了一遍，有個大體印象。接下來就是刷題，肖1000，肖八套，肖四套，肖1000是做完之后又看了一遍，肖八肖四是把每個不會的題相關的知識點都背會了的，尤其比較容易混淆的概念，字眼，要記準。我沒有看蔣中挺的任何材料，所以考完比較后悔，原因大家應該知道。所以……政治這門不能吊在一棵樹上，多做題。
基礎英語: 海事題型是單選，閱讀和寫作。單選這幾年考的是詞匯，重點在專八，要吃透，不然上去會感覺完全不認識，我看了有兩三遍吧，還是感覺幾乎都不認識，不過也記住了很多詞，考專八時候還是可以用上的。有余力就看看gre單詞，柯林斯單詞（檢測詞匯量），閱讀很簡單，一般4-5篇，很快就做完了，但平時練的時候要用專八閱讀練習，既為考研，也為專八，一舉兩得。推薦專八閱讀和考研英語五大題源報刊閱讀150篇，寫作這三年是要求600詞，開始幾年是800詞，基礎不好的話要多背背范文和經典用句，會在寫作時發揮大作用；
基礎英語詞條:關注中國日報網雙語英語，盧敏的微博，我會把這兩個渠道的熱愛抄下來每天看，因為記性不好，需要反復記憶，所以每天都會用1-2個小時專門看這一塊兒還有群里小伙伴們的分享；英達版《翻譯碩士考研真題詳解之短語翻譯》挺好的。政府工作報告自己翻譯，對答案的時候會發現翻來覆去就那些翻譯方法，張培基，經濟學人（這兩個我沒看，只是大家都說好），三筆是學校指定用書，要自己翻譯然后對答案，吸收人家好的用詞用句
百科海事百科是名詞解釋，13個漢語12個英語（或者12，13）漢語我看了好多。李國正的綠皮書比較厚，我從頭到尾看了一遍，主要就是有個印象，有的很學校出題差不多類型的重點記憶一下，比如這個學校會考外貿類詞語解釋，就多留意這方面的，多看幾遍考場遇到的時候不至于什么都不知道寫不出字中國文化讀本，這個說得比較細，感覺對補歷史有大大好處，哈哈。英達版《翻譯碩士考研真題詳解之名詞解釋》內容挺多。還有最后階段總結的熱詞（百科真沒少看）最后階段有個熱詞解釋很重要，自己解釋或者用別人的都可以，英語主要是英美概況和平時積累，能認識詞的意思就差不多能用英文寫出來，不用特意記英文，除非特別專業的那種，百科在考場上根本想不起來當時背的標準答案，只能說有個印象不至于寫不出字，因為看的東西多，根本不可能都背得滾瓜爛熟；應用文寫作重在格式，多練幾篇就掌握了；大作文就跟高考作文差不多，可以看一些優秀高考作文，學學他們的文筆。作文這兩塊兒我主要看的跨考全套百科答案里的，覺得不錯，其他的當時還沒有接觸到，也不知道咋樣。
最后一點，一定盡力找到自己的親學姐or學長，記住是親的，這樣才會毫無保留得把知道的都告訴你，多利用微信微博等這些渠道，對于網絡不能沉溺也不能脫離，多看多吸收有用的東西，提高自控力。