經驗教訓分享貼

右岸林煙 · 發表于 2016-4-28 19:27

關于考研那點事

——經驗分享+心得

首先說明，我報考的是南京航天航空大學外國語言學及應用語言學專業。初試成績政治73，二外（俄語）86，業務一（基礎英語）88，業務二（翻譯與寫作）113，總分360。一志愿沒進復試，調劑到上海海事大學。看到這里覺得對自己沒啥幫助的可以關閉了。不過你也可以看看我的方法，吸取失敗教訓。

接下來，我想寫寫關于選學校，南航的初試備考，還有調劑這些方面。

關于選學校

學弟學妹們，作為英語專業的學生，如果你不跨考，特別是要考學碩的同學，現在還沒選好學校，趕緊滾去選學校！為什么不用我多說吧，除了政治全國統考，其他全是學校自主命題！不用解釋了吧。作為我們本科只是一個普通不能再普通的二本院校學生來說，定學校的時候切記好高騖遠，認清自己的實力，當然不能太低，不然考研就沒有意義了，建議最起碼要是211，還有參考本科院校近幾年學長學姐錄取的學校，如果一個學校你的本科學校從來沒有學長學姐錄取，這可能就說明①題目太偏②學校歧視…選學校首先確定自己想去的地方，可以是很多個，然后在研招網上看學校名稱，選出幾個覺得不錯的一看考試科目，二去百度搜往年的指定參考書目（如果指定的參考書有和你本科學過的書重合的更好，這樣最起碼心里會覺得可能好準備一點），三去考研論壇看有沒有學姐學長的經驗分享（經驗分享里往往會有真題的考試題型復習方法等），這些看了之后可以列個表格，這時候心里面應該會有兩三個選擇，這時候第四（真的很重要?。┤フ夷愕亩饫蠋熀蛯I課老師詢問這個學校的情況，有的老師對一些學校的往年題目難度情況是有了解的，而且可能會有意外收獲，我就是在二外老師那里知道的有個學姐考上了南航，然后取得了聯系。選學校很重要！選學校很重要！選學校很重要！

關于初試

政治（73）：我高中學的是理科，政治我花費的時間挺長，不過結果還不錯，反正我挺滿意。因為對政治一點不通，所以報了個政治班，暑假聽了十天的視頻課，是把政治所有的只是通了一遍，也是這個時候政治才開始的，不過上完課我也沒看，是大綱下來之后正式開始的。政治的資料也買了不少，首先是那個紅色的大綱書，考研的同學應該是人手一本了，還有肖秀榮的1000題和真題，當時這些是一起買的，我是看紅皮大綱做著1000題，都是些基礎選擇題，政治大題考前一個月再看也不遲。中間還買了風中勁草（背誦篇），報的班有時政課什么的也會發一些資料，個人覺得政治報個班還不錯，跟著上課會有老師告訴你什么時候會該復習什么了，特別對于我這種高中是理科的同學。最后的時候就是肖秀榮的最后8套，最后4套，各種押題卷，刷選擇題，最后三個星期的時候開始背大題，肖四的大題必背，我報的班最后發了幾頁粉色的肖秀榮的押題，全是大題，那幾頁紙真的很厲害，我當時都看了，有的背會了，有的沒背會，考試的時候有一道幾乎一模一樣的大題！！！背大題就是為了讓你考試的時候有話寫。

第二外語（86）：我的二外是俄語，16年初試的題型是：閱讀理解，選擇題，連詞成句，俄譯漢，南航的俄語不難，看到這個分數我是傻眼了，本來以為90以上妥妥的。學校指定教材：《大學俄語》（東方）（1-2冊）。這個書有老版（小的），有新版（大的），我沒有弄明白是買新版還是老版，我買的是新版的，不過事實證明我買對了，因為在課本里找到了好幾道原題，好幾段翻譯閱讀都是新版課本里的課文！我本科二外課本是周鼎、徐振新編的《俄語入門》，這本書的語法編的很好，我平時就跟著老師學習這本書，看指定教材上的單詞和課文。閱讀理解和俄譯漢就拿課本里的課文練習就行，指定教材里的課文每一篇都要自己獨立能翻譯出來，選擇題和連詞成句就是考語法，我是平時跟著老師好好學習語法，在考試的前兩個月開始自己總結，將老套教材重合的語法重點總結，這個時候也開始做真題了，南航的真題是找不到答案的，我是做了題拿給本科俄語老師幫忙改的，做大概三套真題就能差不多知道南航俄語考查的語法大概都有什么了。

基礎英語(88):這門課最難，而且改的很緊,也是我的痛，因為這門課沒過線沒進南航的復試（南航今年的線是90）。學校指定的教材：《高級英語》（第三版，1-2冊），我本科學的是修訂版的，這兩套教材有重合的文章，有9篇是不一樣的，我研究了一下近幾年的真題，都有修訂版上有而第三版上沒有的paraphrase，所以兩套教材都要看！課文要一篇一篇的看，看第一遍的時候要將不認識的單詞都查出來注明意思，這個工作看起來很復雜但是對你之后的復習會起到很大的幫助。下面根據16年的題型來具體說說這門課：Vocabulary 20分（詞匯選擇10分：給出一個單詞，從ABCD中選出和它意思相近的單詞，詞匯釋義10分：用英文解釋每句話中加黑的單詞，這個不僅需要你理解單詞的意思還需要結合語境給出最合適的意思）這些題都是高英課文里的詞匯，高英里的詞匯吃透就行，Cloze 20分（第一篇10分是盲填，一篇英語文章挖了20個空讓你往里面填詞，三級筆譯的紅皮的書里有類似題型可以練習，第二篇10分是事先給你20個詞讓你選擇，填進文章中去，這個我沒練，教訓！），改錯20分(和專業八級考查形式一樣,拿專八來練手，今年的改錯兩個都出自星火的專八人文知識與改錯那本書，考試的時候就知道我做過，可是死活想不到哪里錯了，教訓！)，paraphrase 30分（10句話，進行英文釋義，都出自教材，修訂版一定要看！paraphrase我背了很多遍還是不影響考試記不起來），人文20分（第一部分是選擇10分，同專八，第二部分是名詞解釋，5個文學，5個語言學，任選5個作答2分一個。名詞解釋我覺得性價比太低沒有背，教訓?。?，閱讀理解40分?；A英語是拉分的關鍵，不簡單，題量也不小，到時候要把握好答題的速度和技巧。我的血淋林的教訓希望對大家有幫助。

翻譯與寫作（113）：學校指定的教材：馮慶華的《實用翻譯教程》（第三版）個人覺得這本書沒必要看，張培基的《英譯中國現代散文選》。16年的試題：翻譯100分（英譯漢3篇60分，漢譯英2篇40分），英語寫作50分（300字），這門課的話漢譯英我練的張培基的散文，英譯漢拿專八練的。作文是給你一篇哲理性的話，讓你寫文章，我到現在也不知道怎么寫，所以。。。

關于調劑

從知道了分數和排名我就開始關注調劑了，我考了第17名，去年南航語言學進復試14人（好像是），我這個人比較悲觀，心里僥幸進復試的想法幾乎沒有，嘴上說兩手準備，可事實上我只關注了調劑。論壇里好多說要提前給學校研招辦打電話什么的，我一開始也是深信不疑，可是?。?！要么電話打不通，要么得到的都是官方答復等國家線出來。所以我艱難的調劑之路告訴我，沒有用！至少對于我們文學類專業提前聯系什么的沒什么用，除非你家里有很硬的關系，你的本科是211，985。我的教訓更是告訴大家選學校慎重，好好復習，調劑真的很難受，本科不是211、985受到各種歧視。調劑系統開放之前多了解一些學校，搜一下往年有調劑名額的學校，了解去年學長學姐都調劑哪了，取得聯系，讓學長學姐幫忙問問老師今年有沒有名額，系統開放只能填三個，一本科限制的學校不能填，二外沒有你學的那門的不能填，三最好選擇三個學校在一個地方或者離得不遠，復試時間錯開，這樣你可以多去幾個學校參加復試。

說說我調劑的這個學校，上海海事大學，我是剛開始關注調劑時聽學姐告訴我去年有一個考南航的學長調劑到了海事，就關注了這個學校，海事很早就出了預調劑系統，我就填了，也往學院的老師那里發了郵件，沒有得到任何回復，最后還是調劑系統開放之后填了，沒多久就收到了復試通知。我填了三個學校，上海海事大學，寧波大學，燕山大學，都是提前了解好的，很幸運三個學校都給我發了復試通知，可是不幸三個學校的復試時間沖突！后來考慮到以后的發展，就選擇了上海，因為想去一個一線城市。海事的復試是上午筆試（一篇英譯漢，很長，好像是講的一個人物，記不清了，一篇漢譯英，是高中學的文言文《師說》時間2個小時），下午面試（按照分數高低的順序，進去之后先是自我介紹，然后老師念句子，兩句漢譯英，兩句英譯漢，當時緊張地就完整地翻出兩句，然后老師自由問，有老師根據你的自我介紹問一些問題，還有個老師問了我一個翻譯技巧都有什么，老師給了提示，然而我還是不會。面試的老師都特別和善，所以我面試完都覺得對不起老師們，不過后來知道面試成績不是本場最低。。。哈哈）到了海事才知道，他們從15年有了博士點，所以英語專業還挺不錯。后來收到了擬錄取通知，也算塵埃落定了。

關于考研，我不是一個能全身心投入學習的人，說實話我付出的沒有看起來那么多，雖然我也每天去自習，這得虧我們宿舍都考研，她們很勤奮，逼得我不能太偷懶，我們班考上7個人，我們宿舍占4個，我覺得好驕傲，哈哈。希望大家能做到學的時候不想著玩，玩的時候不想著學（聽起來很簡單，做起來真的超級難！），祝大家都能考上自己夢想的學校！加油~