退一步，海闊天空——致一戰失敗，即將二戰的你

輕音踏遠 · 發表于 2016-4-2 10:22

3月27號晚上7點多，我看到北京林業大學MTI的復試結果，初試第一，復試第一，我沒有感到太多驚喜，只是思緒一下子飄到了去年的這個時候。
去年的那天晚上，終于完成了天大所有的復試，回到賓館，一打開門，就開始痛哭，我知道我失敗了，敗得一塌糊涂，雖然初試考了371，排名中等，當時也沒有出復試結果。倒在床上一直哭，這是我從小到大哭得最撕心裂肺的一次。一邊哭，腦子里還充斥著白天面試的情形，進了第一個教室，完成了視譯，雖然緊張可還算順利，但是當我進了第二個教室，自我介紹還沒幾句，一老師就打斷我，“Where are you from”。我就回答了，緊接著這老師毫不留情地說，“You have a strong accent! Have you noticed that?You have practiced for four years! You should find a tutor……”老師還說了很多，考的再高也沒用，面試不行還是等于零。這些話一下子把我打懵了，思路完全中斷，接下來抽到的話題討論完全不知所云，就硬著頭皮答了，還沒說完，老師說跑題了，再看一遍繼續說，老師說還是跑題，整個教室只有我和那個老師在對話，最后她不耐煩了，直接讓我走了。走出去我真得想哭，最終還是忍住了。因為還有最后一個教室，我鼓勵自己，不到最后就是不能放棄。進去之后，還是用英文回答了老師提問的翻譯理論，這里的老師很和善，說完后微笑著點點頭。
可是，直覺告訴我，我失敗了！！！
一年的汗水，瞬間化為烏有。準備天大時，雖不是特別自信，但心里還算踏實。當時一個勁地想考上，甚至專八也沒考，直接去復試了。總覺得破釜沉舟，背水一戰，總會有成功。但命運就是喜歡這樣捉弄人。強忍著淚給媽媽打了電話，又給幾個朋友發了消息，沒讓他們打電話來安慰，因為越安慰哭得越厲害。那天晚上，也就迷迷糊糊睡了一個小時，醒了照照鏡子，嚇了一大跳，眼腫的跟狗熊一樣，眼皮上還有一道血痕。于是不敢再哭了。
也許是我從小到大走的太順了，爸媽很疼愛我，親戚們都覺得我很聽話，學習好，在老師眼里也是個乖乖女，聽到的大都是夸獎鼓勵，朋友們也覺得我積極樂觀，每一次考試，不管感覺好不好，結果出來都還滿意。我也一直相信，付出總會有回報。但是，這一次，就這樣被徹底否定了。
下午回到學校，朋友都來安慰，覺得非常可惜。有的埋怨老師，有的說這是壓力測試，有的問我是不是太緊張了，有的安慰我，說不定你是錄取的最后一名呢。但是晚上結果出來，沒有被錄取，我也沒有再哭，就是很傷心。
那時，已經想好，決定二戰。因為別無選擇，還是喜歡上學。
這一次，再考哪個學校？繼續考天大，還是換學校？考天大，心里有了陰影，不敢再選了回到學校以來，老師犀利的話語還是纏繞在耳邊，其實，那些話，那個場景，從復試完一直到現在，我都清楚地記得。尤其是在二戰心煩時，這些話就想像魔鬼似的揮之不去。考研失敗，自信心跌落谷底。于是，變得多疑，懷疑自己。雖然以前同學老師說，語音語調沒有問題。可是，真的沒有自信了。后來，為了糾正語音，從網上報了個**的語音速成班，就3天，好像是1100多還是1300多，而且還要去北京學，開始也是舍不得不想報，想想自己是農村家庭，爸媽賺錢很辛苦，后來跟他們說了，很干脆地同意我去了。學了三天，在北京住了三晚上，感覺也是沒什么提高。
回來之后，想著考哪個學校。當時，同窗好友菲菲報了北京林業大學MTI, 初試434，總排名第一，想著報她的學校吧，有她指導，而且題型我都很擅長，特別是翻譯，沒有詞匯翻譯，只有段落文章，百科也就一本書的范圍，應該沒問題。朋友問我確定選這個學校嗎？是不是有點虧了。天大初試考得不錯，可以再考個985，或者報個上海大學之類的。當時也還是稍有猶豫，咨詢了楊老師，還是那句話，考取是王道！這樣基本就決定考北林了。那時候，心情不是很好，當準備重新拿起書本時，看看桌子上，為了考研買的一大摞書，心里突然特別焦慮，惡心頭暈，我知道，一年的艱苦奮戰，再加上失敗后的痛苦，我再也找不到，剛剛開始準備天大的斗志昂揚了。
可是，既然選擇了，就沒有退路。有空就硬著頭皮做翻譯，但是再也沒有一開始做翻譯的樂趣了。而且，各種懷疑接踵而至，有時讀到一個英文單詞，即使我知道它的讀音，還是想查一下，生怕讀錯了，看了音標還不行，有的還要聽它怎么發音。即使這次查了，下次碰到了，還是很焦慮，懷疑我的讀音是否正確，如此惡性循環，久而久之就成了強迫癥。當然，那是在四五月份，也沒有學多少，和朋友聊聊天，出去逛逛，這種現象也沒有太嚴重。快畢業了，大家都忙著論文答辯，拍畢業照，聚餐什么的，似乎都很開心很懷念。
但是有時自己一個人走在路上，想想大學四年，什么都沒有，眼淚還是不自覺地掉下來。我考研，發誓一定要考上，也還有另外一個小想法。考上了，大學畢業之前，一定和大學里的前男友道個別，出于當時的友情，總覺得不道別總會有遺憾。因為一些原因分手，彼此的聯系方式都沒了。雖在一個學校，但一個東校，一個西校，兩年多沒見面了，還是會想念。但是這次失敗，沒有心情再主動了。唯一一點，就是QQ雖然刪了，還記得他的賬號，輸上賬號一查找，看到照片墻上他和一女生的很多照片，自己還是沒出息地哭了。之后，開完畢業典禮，宿舍出去聚餐，走在街上，在很遠處，我就看到了一個熟悉的側影，就是他，旁邊還有照片上的那個女生。當時心就涼了，他沒有看到我，我難以相信，我們怎么會以這樣的方式道別？！又想哭，還是強忍住了，畢業了，我想讓大家開開心心地。回去想想，這樣也好，彼此不打擾，緣分盡了，何必強求。
畢業之后，先在學校當地找了個外教助教，就想著鍛煉口語。干了一個月，和外教交流的機會確實挺多，但是時間長了，覺得也沒意思，而且外教特別固執，因為一些雞毛蒜皮的瑣事都會生氣，而且每次出去，外教就跟別人說，我是他的girlfriend, 雖然他們都不懂英語。有個學姐也認識他，說他就這樣，人還是挺好的。但我還是忍受不了他，就辭職了。
大概八月中旬，才專心備考。畢業生被趕出來沒地住，慶幸的是，我大學舍友也要準備考研，終于有個貼心的人并肩作戰了。我們就在學校附近租了房子，當時天熱，一天也就學上五六個小時，而且效率不高。有時做著題，又想到自己失敗，偷偷哭起來。等九月份開學，心情更糟糕了，昔日的同學都曬讀研的照片，而我還窩在這個地方，學妹老師見了我，問怎么還在這里，就很難為情地說要二戰，雖然得到的都是他們的鼓勵支持，還是覺得自己很丟人，但以后就慢慢習慣，不在乎了。
備考的壓力也漸漸增大，心情總是反復無常，隔三差五地焦慮傷心，患得患失，總是想著考不上怎么辦。本來白白凈凈的臉上，長滿了痘痘，也沒心情打扮了，一副邋遢的樣子，跟朋友打電話，說了我現在的樣子，都沒臉見人了。他們也跟很著急，一直安慰我。我也想走出來，有時真的是力不從心。更糟糕的是，強迫癥越來越多，查了單詞還想查一遍，翻譯寫個句子總覺得有語法錯誤，懷疑這樣安排復習不合理，桌子上書上有一丁點臟東西，都受不了，擦了也難受，不擦還是很焦慮，糾結著復習完這個，還要復習什么，擔心復習不完，擔心效率不高，這個內容該背幾遍，看幾遍，類似的事情還有很多很多，似乎感覺情緒都決堤了。一直覺得自己挺樂觀堅強，但就這一次怎么也找不到以前的自己了。然而，考研并不是只有這些痛苦的事情，我舍友，還有幾個同學，都一起并肩作戰，她們都是心態特好的人，每一次跟他們說，他們總會幫我減輕一些痛苦。有時我也會把他們說煩了，他們就一針見血地說一大堆話，一直到把我罵醒。還有正在讀研的朋友，每次給她們打電話都特別高興，一打就是半個小時，雖然他們并不能真正幫我解決問題，但是每次打完，覺得自己輕松了許多。考試越來越臨近，壓力也是越來越大，那些壞情緒強迫癥還是常常影響我，特別是考試前一個月，晚上兩點多還睡不著覺，早晨五點多就醒，有一次真受不了了，給我媽打電話，他們都很著急，我姐姐也打電話安慰我，我爸甚至說要不就去看看心理醫生。我沒有去，雖然一直被情緒左右，我也直和這些負面情緒抗爭著，朋友家人都說，我們說一千遍一萬遍都沒用，還是靠你自己。我也明白，一直咬著牙堅持，強迫自己投入學習，有時突然心情好了，效率一下子高漲，有時真的難以控制情緒，眼睛盯著書本，一點都看不進去，這樣一想，考研的心情就跟股市行情一樣時而上漲，時而暴跌。不過，還是跌的多，漲的少。
就這樣，一路跌跌撞撞地熬到了最后，考試前兩天，回到家鄉準備考試，因為附近的賓館都預定完了，就找了一個小破招待所，特別冷，沒有暖氣，不能燒水，只有一個電熱毯，那個房東潑婦兇巴巴的，喝點熱水還嘮叨，可是并沒有在乎這些，反倒覺得特別輕松開心，這是考研以來最輕松的一次。離開學校前看了看桌子上的百科政治各種復習資料，想著要不要多帶點資料再看看，后來一狠心，不帶了！就拿了個肖四，在那兩天想想自己都想笑，看完一套，就撕一套，撕得粉碎，撕得特別痛快，剩余時間就躲在被窩里，吃東西，打電話，睡覺，沒有再去想，我有沒有復習好，我考不上怎么辦，那些強迫癥暫時忘記了，不過有時還會出現，一會也就過去了。
等一考完，我就跟打了興奮劑似的，趕緊給我的好朋友們打電話，先給我考上北林的同學打的，她一聽我這么高興，說了一句，我感覺你已經考上了，而且是我的同門師妹。因為第一名都是院長帶的。我很灑脫地說，考不上也無所謂啦，又死不了人。然后，就跟她說了一大堆煽情的話，說得眼淚汪汪的，之后，給家人，給所有的好友都打了電話，打到電話欠費停機沒電，感覺鳳凰涅槃，浴火重生了一般。
回到家，痛痛快快玩了一個多月，書本一點都沒碰，后來楊老師要開口語培訓班，又花了1800報了名，當時和家里要錢時，突然覺得不好意思開口了，因為覺得自己沒工作，也沒考研，到一直還在啃老，但覺得這種投資很有必要，就跟家里商量，這次算我借的錢，以后先還這一筆。爸媽很開明，直接給我錢讓我報了。學了半月，感覺很充實，培訓結束后，過年，同學聚會，也沒狀態學習。等出了成績，一查426，沒有高興，就是覺得還要復試，因為怕麻煩，這次沒有回學校，在家準備的。準備時，相比考研，確實輕松了不少，沒有那么多強迫癥了，可是每次練口語，就會想起去年的復試，開始焦慮擔心，又想到了去年復試的情形，又想到了老師批評我的話，就跟受了刺激一樣，讀英語特別小心翼翼，生怕讀錯了每個單詞，查一遍不行，還想查一遍，兩遍，三遍……一開始還是又焦慮又生氣，懷疑自己怎么這么沒用，當時還跟朋友們說，我真得不想再這樣學習了。可是還是逼著自己去學一點，想著那些沒用的事先不想了，今天上午好好學習，有時心情好，就投入學習了，有時怎么也邁不過去心里的那個結，爸媽跟我說話，心里特別煩，要說認真學習，真的沒有幾天。
終于等到去北京復試了，上午筆試，題量特別大，一份理論基礎知識測試，每一個問題都需要寫特別多的內容，一份是翻譯實踐，英漢各一篇，好久沒練翻譯，感覺手生了，當時只是為了做完，先寫的作文，寫的龍飛鳳舞，仁慈的院長大人又給我們延長了20分鐘，當時覺得虧了，因為基本上都做完了，一延長，就怕老師看我寫得這么草，肯定分不高。考完交上卷，考得心急火燎的。下午1點半面試，先抽簽，抽了5號，還可以，因為不想等，越等越緊張，輪到我就進去了，這一次，老師很和善，也沒我打斷我，自我介紹，提問，中文誠信測試，還有視譯，今年多了漢譯英的項目，備考時只準備的英譯漢，也沒太緊張，因為當時天大視譯就是漢譯英，翻得還算順利，晚上出成績，復試還是第一，反倒高興不起來，只是想著，結束了。看著同路研友高興的跳起來，因為她逆襲了，為她高興。但是一個QQ研友沒有錄取，也為她難過，過來人，都知道那是什么滋味。
之后聽同學說，她們一個老師說我翻譯的不錯，聽到這句話，突然明白了，有付出不會立即有回報的，或者你的付出，不一定是一個很明顯的好結果，比如得高分被錄取。有時，你的付出可能是在潛移默化中得到回報的，而你并沒有察覺。也明白了，韜光養晦，厚積薄發，才是不斷前進的力量。
那天晚上，和上次一樣，又失眠了，只是失眠的原因不同了。
一直在想，我到底是怎么走過來的，好朋友都替我高興，復試的研友都喊我學霸。老實說，自己覺得也就那樣，甚至還不夠自信。跟朋友說，我就吃的老本，說復習，一天真正高效地學習，一個小時就不錯了。那么我為什么還能考第一？仔細想想，有幾個原因吧。
第一，選對了學校。這似乎跟楊老師說得婚姻幸福是同樣的道理。當時把天大當成了自己的真愛，卻被天大狠狠地扇了一巴掌。因為壓力，不想再冒險了，就選了北林。北林題型更適合我，準備也相對容易。這無疑給我這種考研神經質的人減輕了大負擔。所以，決定二戰的人，選哪個學校，自己先考慮一下自己的狀態吧，如果你是水平高，很強大的人，想報個更好的學校，就果斷報吧，但是如果你也是考試焦慮型患者，那就再報原先的學校或者換學校換地區。
第二，英語基礎好。從大一到大三，專業課學的還算扎實，大三下學期支教，和另外四個同學相識，特別投緣，都在踏實準備考研，吃飯的時候分享自己的經歷，說說笑笑，覺得那是大學四年最難忘的一次。所以每天上完課，我們有空就開始學習，當時報了三筆，一直都在練翻譯，其他的都沒管，所以三筆很順利就通過了。加上第一次考研準備天大，沒有太多雜念，英語基礎就更加牢固了。
第三，我懂得堅持。雖然中途出現了各種狀況，也想過放棄，還是挺過來了，因為不想這么早就放棄學習。
第四，貴人的扶持。同窗好友考了北林434，這個分數估計沒人能超越了。看到我淪落成那樣子，有空就給我打電話，不論多小的問題，不管是復習還是心態，都會給我指導。要是再找個沒有認識人的學校，隨便找個學長學姐，估計都要氣瘋了。在最困難的時候，有個人能拉你一把，這是最幸運不過了。另外，還有很多好朋友，情商都很高，也是在我最傷心最無助的時候，給了我莫大的鼓勵，家人也在背后默默地支持，還有楊老師每天的雞湯，也在潛移默化中影響著我。雖然他們不能代替我克服自己的困難，但是他們的鼓舞已經化成了自己的力量。現在想想，沒有他們，真的走不到今天。在這里，感謝他們，也祝福他們。
最后，想對大家說，不論現在成功也好，失敗也罷，總會過去的。現在要做的，就是沉淀自己，厚積薄發。也不只是考研，其他的事情都是一樣。而且人生也不只有考研一條路，好多同學沒考研直接工作，依然過得很瀟灑。有的二戰甚至三戰也沒考上，現在還是快快樂樂的生活。一路走來，回頭看看，也不是什么大事。無論怎樣，生活還要繼續。
附:
北林翻碩經驗貼
翻譯碩士英語: 詞匯題很簡單，建議做一下專四語法與詞匯1000題（華研的），貌有原題。閱讀，就做專八閱讀，星火華研都可以，前兩篇是選擇，后兩篇是問答。
翻譯:現在主攻翻譯，從三筆開始練，練完之后，開始練北林的兩本參考書，幾年真題英漢各兩篇，好像三篇都在那兩本參考書上，當時翻譯了一遍，考前又看了一遍，不要背，說不定今年不從參考書上出了。
百科:就是背的參考書，把課本上的相關內容基本都背了，書也很薄。一開始很難背，背上幾遍就好了，注意課本的詞條先不要百度，大部分看那些就夠了，注意整合，如，黃巾軍起義理清背景，時間，地點，人物，經過，影響等，考試回答可以分條寫出。
政治:九月份開學準備一點都不晚。報不報班，自己決定吧。基本還是跟著肖秀榮系列走的。
另外說明一下，準備考天大的同學也不用太擔心，當時也是各種因素吧，畢竟，還是要靠實力說話。
今天主要是想分享一下我的考研心得，想給現在面臨困難的人一些幫助，特別是那些準備二戰，內心不是很強大的人，不過，我覺得，應該很少有人能有我這樣的奇葩心態吧，所以，我當時這么脆弱的人都走出來了，比我強大的你們，怎么不會輕而易舉的做好這件事。至于真題經驗，還是去考研論壇吧，大部分同學應該都是應屆生，所以，參考那些一戰成功的學長學姐的經驗，應該會更有幫助。
其實，還有很多東西想要寫，限于篇幅，只能寫到這里了。最后，祝福所有人，不管干什么，找到自己，找到真正的快樂！。

來自Android客戶端