學(xué)姐教你四個月跨考北大（1）——擇校選專業(yè)的思維模式

蟲蟲1104 · 發(fā)表于 2016-3-29 18:47

   3月28日，接到郵件，北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院-計(jì)算機(jī)技術(shù)專業(yè)-輔助翻譯方向（CAT）擬錄取。回想起考研的日子，感觸頗多。我雖不是乖學(xué)霸的類型，但確實(shí)有死磕的氣質(zhì)，而前提是自己覺得這份付出真的值。不過，要說做事前算性價比，我可是典型中的典型。所以，只求合理的目標(biāo)規(guī)劃過線，不求高分的小伙伴可以看過來。
      我自知水平有限，是借著往屆學(xué)長學(xué)姐的力，憑著強(qiáng)規(guī)劃，圓夢象牙塔。真正準(zhǔn)備CAT 的時間不長，不超過4個月。但是，這四個月卻是精心策劃的。有人說，說三分做七分，我非常贊同，但是更重要的是要想12分，并求高人指正，制定出精準(zhǔn)合理的目標(biāo)計(jì)劃，并做好風(fēng)險監(jiān)控。
   （一）擇校選專業(yè)
      因?yàn)榕笥讶τ泻枚嘈』锇樗叫盼胰绾螕裥＿x專業(yè)，這里結(jié)合自己從老師學(xué)長學(xué)姐求來的經(jīng)驗(yàn)，簡單談一下自己的心路歷程。由于學(xué)校專業(yè)不同，最適合的方式自然也會大相徑庭，但是，思維的過程定然所差無幾。
      擇校主要是三方面： 1.憑興趣2.看實(shí)力3.估風(fēng)險憑興趣自然就是喜歡什么尤其是擅長什么就要往哪個方向走啦。如果沒有特別興趣或興趣廣泛的話，最好辦，選自己能爭取到的最好學(xué)校專業(yè)，為自己爭取一個更高的平臺。看實(shí)力就是了解自己專業(yè)課的水平，自己學(xué)習(xí)和接受能力。簡單粗暴，真題拿來，瀏覽下，簡單給自己估分，看自己現(xiàn)在能得多少分，爭取一下以后大約能達(dá)到一個什么程度。有些人會說，不知道評分標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)校不放真題，歷年分?jǐn)?shù)線變化大一類的，但這里的看實(shí)力，不是要精準(zhǔn)算出自己有多少分，而是要看自己爭取的幾率有多大，從而為下一步風(fēng)險評估做鋪墊。
      還是拿我自己為例，擇校很簡單，本人英語專業(yè)，對文學(xué)和語言學(xué)無感，比較喜歡翻譯。而且，我文學(xué)素養(yǎng)不好，翻譯走到一定程度非常看母語水平，母語會制約發(fā)展，而且又對文學(xué)無感，所以選擇非文學(xué)翻譯發(fā)展會更好。翻譯分為翻譯理論和翻譯碩士，我喜歡偏實(shí)用型的。翻譯碩士又分為口譯筆譯，口譯發(fā)展好，但是競爭也更激烈，也就意味著要在考試上花費(fèi)更多的時間。翻譯擇校基本就是，想進(jìn)體制，一定要選,985和211；沒有什么傾向，選擇、綜合院校；偏工作，選理科院校；想在外語類方向發(fā)展，選外國語學(xué)校。我是要不然上最好的，要不然不念，所以最好篩出來比較好的有幾所：上海交大、北京航空航天和北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院，初步打算的方向都為筆譯。這時，我沒有考慮北大的翻譯碩士是因?yàn)樵搶I(yè)偏文學(xué)。
      考北外肯定要分散一部分精力在二外上，而且全國高人比比皆是，競爭很激烈，我覺得風(fēng)險太高，這種付出并不值。我對航空航天不反感，交通大學(xué)又是我喜歡的“低調(diào)奢華”（學(xué)校很有名氣，但是周圍很少有人考慮這個學(xué)校），而且，兩個學(xué)校就業(yè)都很不錯的。但是，再仔細(xì)對比，發(fā)現(xiàn)上交機(jī)器翻譯做得很好，此時就初步選定這個學(xué)校了。其實(shí)，考這個學(xué)校也有問題，招人很少，要二筆的水平才能更有把握。
      所以，我就報考了CATTI 2級試水。經(jīng)過認(rèn)真的準(zhǔn)備翻譯，結(jié)果是二筆綜合，基本裸考，差不多到80，實(shí)務(wù)沒過。但是，在準(zhǔn)備的過程中，竟然意外發(fā)現(xiàn)了北大軟院的CAT。CAT考四科，即政治、英語一、英漢互譯和計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)。1）英漢互譯二三筆之間就差不多夠了（我翻譯不會拖后腿）；2）很多英專同學(xué)都跨考，計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)都是從頭學(xué)起。（都是零基礎(chǔ)，自學(xué)誰怕誰）畢竟高中學(xué)理科，翻譯碩士要考的百科我要從頭學(xué)氣，而高中時文科的童鞋則輕松很多，自己是有劣勢的。這么一分析，覺得這個專業(yè)非常適合我。接著，我通過QQ群、微博、考研幫等渠道，我看到了很多經(jīng)驗(yàn)貼，聯(lián)系了很多學(xué)長學(xué)姐，也加了很多要考研的小伙伴。決定了考北大CAT后，還是要再進(jìn)一步做風(fēng)險評估，主要是看招生政策、競爭對手、調(diào)劑情況和就業(yè)趨勢等。評估以后覺得自己能上的幾率是特別大的，而且當(dāng)初就不畏二戰(zhàn)，調(diào)劑只能接受北航或者其它名校翻譯本地化方向的研究生，家里也比較尊重我的意見。（所謂，掛掉以后的后事已經(jīng)考慮周全。）
      一般情況下，每個專業(yè)招收人數(shù)浮動不會太大，考研很少會出現(xiàn)突然縮招一半或者擴(kuò)招一半這種情況。不過，政策的變化與機(jī)會和挑戰(zhàn)相生相伴，一定要認(rèn)真研讀近幾年招生政策，起碼要知道招收多少人，考研有多少名額，這些考研的人大體都來自哪些院校。這樣是盡量去規(guī)避風(fēng)險，抓住機(jī)遇，是主動出擊，而不是憑運(yùn)氣，被動選擇。我自己正是趕上了好時候，去年CAT的分?jǐn)?shù)線水漲船高，復(fù)試分?jǐn)?shù)線達(dá)到370分，錄取分?jǐn)?shù)線高達(dá)375，分?jǐn)?shù)線提高了二三十分，只要了10人左右，縮招一半。但實(shí)際上，CAT已經(jīng)連續(xù)幾年穩(wěn)定招生，每年考研+保研人數(shù)維持在30多人。現(xiàn)在CAT的前景那么好，縮招的可能不大，那就很可能是保研比例偏高。但是，國家規(guī)定保研比例不能超過50%，這里很可能有政策的變化。而且，CAT是文理交叉，調(diào)劑前景不明，高分?jǐn)?shù)線很有可能嚇走一批跨考同學(xué)。去年是明顯的考研小年，今年很有可能調(diào)和一下，而機(jī)會也由此而生。
   個人的情況是，不偏科，也沒有哪一科特別擅長。最起初，我給自己定的分?jǐn)?shù)線是380，后來和學(xué)長談了一下改成了政治65，英語75，翻譯120，計(jì)算機(jī)115，保375，爭380。政治英語北京的主觀題是壓分的，我肯定要保證政英的分?jǐn)?shù)，計(jì)算機(jī)是估算上屆考研有競爭力同學(xué)的平均分。翻譯聽說判卷不是很嚴(yán)，加之自己水平還行，取得略高于估算平均分（但是，有些擔(dān)心）。果真，報考后，有幸得知，去年因國家政策導(dǎo)致保研比例過高，今年將恢復(fù)正常招生，估計(jì)招收20~25人。當(dāng)時，果斷把目標(biāo)線降下來政治65，英語75，翻譯115，計(jì)算機(jī)115，保370，爭380。最終出來的分?jǐn)?shù)66 76 116 112，計(jì)算機(jī)考場上出現(xiàn)了一點(diǎn)小意外，但是最終有效控制住了，不算影響太大。現(xiàn)在看，基本上我這個分?jǐn)?shù)就是穩(wěn)穩(wěn)過線，雖然本科學(xué)校不好，但還是不用擔(dān)心復(fù)試。結(jié)果出來了，也不在意料之外。說整個過程不擔(dān)心，是假的，但是真得是穩(wěn)穩(wěn)得按照計(jì)劃一步一步推過來的。所以，好好規(guī)劃下，實(shí)際準(zhǔn)備時間實(shí)際四個月，足矣。
      其實(shí)，講出這一個過程很容易，真正搜集資料、找學(xué)長學(xué)姐和思考規(guī)劃的過程很艱辛，但第一步邁得好，以后的事就容易很多。你在擇校選專業(yè)，做好一系列分析以后，就一定要相信自己。而且，畢竟并不是每個人都有幸得到家人、老師、朋友和同學(xué)的支持，但你要相信自己，因?yàn)槟闶亲鲞^完善分析和風(fēng)險監(jiān)控的人。首先，因?yàn)樽约簷M縱對比分析過啦，你是最知道自己實(shí)際水平的。其次，你分析了很多種可能，選擇的是最適合自己的，你是最了解目標(biāo)院校的。所以，不管任何人動搖，你有理由相信，最終你選擇的學(xué)校就是最適合你的，你一定能考上。但是，即便如此，你要知道政策變動不隨人心，考試畢竟無常，抱著必勝的決心，也要給自己留后路，提前想好，“一旦落榜，應(yīng)該怎樣如何應(yīng)對。”（也可以認(rèn)為這是風(fēng)險監(jiān)控的最后一步）這樣，一旦出現(xiàn)意外，不至于措手不及，更不至于因?yàn)樾膽B(tài)的影響，做出不理智的決定，陷自己于被動之中。
      最后，無論你是不是英專，想不想考CAT，都希望你能從我擇校的過程中有所感悟，探索出一條自己的道路。考研無非就是選準(zhǔn)學(xué)校專業(yè)，看對書，堅(jiān)持下去。

考研幫 · 發(fā)表于 2016-5-19 13:04

同學(xué)你好，考研幫正在舉辦第十屆“我的考研之路”征文活動，記錄下自己的考研故事，就有機(jī)會贏取豐厚的現(xiàn)金大獎哦！看到你的分享，幫幫覺得不要錯過這次機(jī)會呢，你可以將帖子發(fā)到征文版塊http://www.5522pp.com/t6902818p1 或者回復(fù)幫幫，我們可以幫你復(fù)制過去喲

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經(jīng)驗(yàn)心得 ] 學(xué)姐教你四個月跨考北大（1）——擇校選專業(yè)的思維模式

NEW最新資料推薦