2016英語翻譯部分真題回憶

Vino_ · 發表于 2015-12-28 09:20

考試已結束，感覺一般般，不知道大家考的怎么樣。也感謝論壇和研友陪伴的這些天，在這里給未來辛苦考研的你分享一些真題，希望能夠幫助到你們，不管怎樣，相信自己，加油！

Vino_ · 發表于 2015-12-28 09:32

首先，翻譯碩士英語，第一天下午考。先說題型：單選30題，30分。考的比較基礎，沒有太大難度。建議研友們扎好基礎，不需要鉆研那些深奧難懂的題。（感覺我學的太雜了，這部分丟了不少分。答的不好）其中考點有：冠詞的用法、名詞性從句、簡單的倒裝、名詞的辨析、代詞的用法等等。

接下來是4篇（又好像是5篇）閱讀。大概專八不到，我覺得今年的題也就4級水平，還是注重考察基礎。有關于化工廠事故的、關于母親和子女直接遺傳關系的、關于環境保護的（最后一篇）等等，詞匯量只要過萬，我覺得這些閱讀應該都讀懂，大家放心，問題也不難，基本全是原文文章段落即可找到答案。問的方式也很直接，不拐彎不設陷阱。（多舌一句，我感覺化工廠那篇閱讀關于硝化氨的，好像沒答案，在這題糾結了很久。可能是我理解淺薄最終還是沒弄明白。）

最后是一篇作文，關于topic：network voting。自由發揮吧！

來自iPhone客戶端

Vino_ · 發表于 2015-12-28 09:46

首先，翻譯碩士英語，第一天下午考。先說題型：單選30題，30分。考的比較基礎，沒有太大難度。建議研友們扎好基礎，不需要鉆研那些深奧難懂的題。（感覺我學的太雜了，這部分丟了不少分。答的不好）其中考點有：冠詞的用法、名詞性從句、簡單的倒裝、名詞的辨析、代詞的用法等等。

接下來是4篇（又好像是5篇）閱讀。大概專八不到，我覺得今年的題也就4級水平，還是注重考察基礎。有關于化工廠事故的、關于母親和子女直接遺傳關系的、關于環境保護的（最后一篇）等等，詞匯量只要過萬，我覺得這些閱讀應該都讀懂，大家放心，問題也不難，基本全是原文文章段落即可找到答案。問的方式也很直接，不拐彎不設陷阱。（多舌一句，我感覺化工廠那篇閱讀關于硝化氨的，好像沒答案，在這題糾結了很久。可能是我理解淺薄最終還是沒弄明白。）

最后是一篇作文，關于topic：network voting

來自iPhone客戶端

Vino_ · 發表于 2015-12-28 09:54

首先，翻譯碩士英語，第一天下午考。先說題型：單選30題，30分。考的比較基礎，沒有太大難度。建議研友們扎好基礎，不需要鉆研那些深奧難懂的題。（感覺我學的太雜了，這部分丟了不少分。答的不好）其中考點有：冠詞的用法、名詞性從句、簡單的倒裝、名詞的辨析、代詞的用法等等。接下來是4篇（又好像是5篇）閱讀。大概專八不到，我覺得今年的題也就4級水平，還是注重考察基礎。有關于化工廠事故的、關于母親和子女直接遺傳關系的、關于環境保護的（最后一篇）等等，詞匯量只要過萬，我覺得這些閱讀應該都讀懂，大家放心，問題也不難，基本全是原文文章段落即可找到答案。問的方式也很直接，不拐彎不設陷阱。（多舌一句，我感覺化工廠那篇閱讀關于硝化氨的，好像沒答案，在這題糾結了很久。可能是我理解淺薄最終還是沒弄明白。）最后是一篇作文，關于topic：network voting

來自iPhone客戶端