即學即用！英語翻譯最有效的10個方法

Zzzzzbear · 發表于 2015-12-17 23:43

很棒≥﹏≤

lunjhyyuan · 發表于 2015-12-17 23:46

特別好不過翻譯里另一大困難就是單詞了衰

yuanyuanyuannnn · 發表于 2015-12-17 23:55

一定要這樣翻譯嗎？就是一開始的翻譯成反義的那種，直譯是會沒有分數嗎？可憐

ky13379555264 · 發表于 2015-12-17 23:56

非常感謝！

yuanyuanyuannnn · 發表于 2015-12-17 23:56

夢想的起飛發表于 2015-12-17 21:26
其實直譯就行，何必反譯，又不是在翻譯文學作品，其實答對了就給分的，難道翻譯成別讓爐子滅了給分，而直譯 ...

我也想想這個事呢

yuanyuanyuannnn · 發表于 2015-12-17 23:57

Altair易溶發表于 2015-12-17 21:30
應試來說這種自然風格的翻譯意譯水平不過關反而容易漏掉點或者犯錯，但是生硬的表述肯定留給批卷人差印象。 ...

贊啊，要把握平衡

Altair易溶 · 發表于 2015-12-17 23:58

yuanyuanyuannnn 發表于 2015-12-17 23:55
一定要這樣翻譯嗎？就是一開始的翻譯成反義的那種，直譯是會沒有分數嗎？可憐 ...

不會，這篇感覺就不是針對考試的，不過有參考價值

趙明玉 · 發表于 2015-12-18 00:02

樓樓好人

niuniuwei · 發表于 2015-12-18 00:06

感謝……

哥要努力啦 · 發表于 2015-12-18 00:06

6666

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗心得 ] 即學即用！英語翻譯最有效的10個方法