終究你會璀璨自己的夜空

淺眠bemyself · 發表于 2015-6-1 10:10

樓主的文章前前后后看了三遍，很勵志。不知道樓主對于翻譯和作文提升這兩方面有沒有什么好的建議么，多謝指教.

夢縈冰藍 · 發表于 2015-6-1 13:28

淺眠bemyself 發表于 2015-5-29 10:49
樓主,我現在有點發愁，每天對著德語書，不知道從什么地方開始復習。詞匯量是不是很重要呢，基礎和綜合德語 ...

翻譯我當初練的是德漢翻譯教程，內容挺不錯，但是要正確使用。我是拿鉛筆在旁邊寫完之后再對標準答案，雖然時間有點長，但是效果不錯。初次以外你可以看看北京周報德語版網站，或者德國有關中國政治文化教育等方面的報道。作文提升是個長期過程，多看才知道如何寫，加油

夢縈冰藍 · 發表于 2015-6-1 13:30

星空下與我漫步發表于 2015-5-29 11:19
被樓主的努力與堅持感動。

謝謝啦，你也加油

夢縈冰藍 · 發表于 2015-6-1 13:31

天方夜譚壞蛋發表于 2015-6-1 09:49
堅持堅持

世界上最難的是堅持最容易的也是堅持

夢縈冰藍 · 發表于 2015-6-1 13:32

李俊愛寶寶發表于 2015-6-1 10:04
謝謝樓主

客氣啦

淺眠bemyself · 發表于 2015-6-3 12:18

夢縈冰藍發表于 2015-6-1 13:28
翻譯我當初練的是德漢翻譯教程，內容挺不錯，但是要正確使用。我是拿鉛筆在旁邊寫完之后再對標準答案，雖 ...

謝謝樓主的鼓勵。請問一下德漢翻譯教程是不是王京平主編的那一本呢？因為之前有這本書，但是只是走馬觀花的看看，沒有像樓主一樣這么鉆研這本書。我還看了一下往年的真題翻譯和作文占據大半壁江山，可見翻譯挺重要的，還有沒有其他翻譯方面書目的推薦呢？還有對于單詞的積累要不要有針對性，比如新聞、文化、教育方面的詞匯呢，多謝提點啦

夢縈冰藍 · 發表于 2015-6-3 19:47

淺眠bemyself 發表于 2015-6-3 12:18
謝謝樓主的鼓勵。請問一下德漢翻譯教程是不是王京平主編的那一本呢？因為之前有這本書，但是只是走馬觀花 ...

我也忘了誰編的書，是張崇智嗎?橘黃色皮的。單詞積累說實話我還真沒怎么背，這個得看你的興趣啦~你是不是燕山大學的?

SAHARA7 · 發表于 2015-6-4 09:54

謝謝

陳陳陳小福 · 發表于 2015-6-4 11:39

樓主棒！我是川外德語跨考北外漢碩開學希望德語角見！

來自iPhone客戶端

yiski0926 · 發表于 2015-6-5 09:10

夢縈冰藍發表于 2015-6-3 19:47
我也忘了誰編的書，是張崇智嗎?橘黃色皮的。單詞積累說實話我還真沒怎么背，這個得看你的興趣啦~你是不是 ...

樓主我是燕大的*^_^*

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 終究你會璀璨自己的夜空