2015外國語言學及應用語言學初試&復試

糖吃多了膩 · 發表于 2015-4-12 20:54

一直想著復試結束后發個帖子介紹一下自己的考研經過，算是把當時在論壇找到的好心學姐的幫助繼續延續下去，也給以后的學妹學弟們介紹一下，如果能有幸幫助到一些人，也是攢個人品了~~
樓主初試成績不錯，但是復試表現很菜，政治68 法語 96 語言學125 基英 105  總分394。
我是3月份開始關注考研，不過定下來上海大學還是在差不多快暑假的時候，然后到處搜集經驗貼，然后買書買真題，買資料，個人習慣，把所有我認為可能用到的資料全部買齊了，然后準備安心看書。因為上大指定的參考書還挺多的，而且基英的那兩本《讀者的選擇》《寫作讀本》都不是很好買，所以舊書網要多轉轉了。

一、       基礎英語
題型：①兩篇閱讀，每篇10個無選項問題，用不超過10個詞回答
②一篇無選項填空，好像20個空，記不清了
③兩篇翻譯，漢譯英，英譯漢，都不長，跟專八長度差不多
④一篇500字作文，今年考的是A good beginning is half the battle 貌似這些年的作文都不是議論文，偏散文性質
首先，閱讀，看論壇上有人說有一篇是曾經的專八真題，不過問題都不算難的，基本上都能在文中找到答案。翻譯我是用的專八，九月份開始練習，一天一篇英譯漢一篇漢譯英，不過后來11月的時候緊了些就一天一篇了。都是先自己翻，然后對照答案，把好的不會的用法記下來。然后每天早上背前一天做過的翻譯。作文就考前幾天寫了幾篇，把握一下速度。基英指定的書中的文章我都看了，有學姐說以前考過里面的文章，今年應該沒有吧，看過就忘了。。《讀者的選擇》書楞大，但是內容很虛，里面跟小學生課本似的，字大畫多空白大片大片的，而且文章超簡單，我認為沒什么利用價值，主要是我看完也就忘了。個人很喜歡《寫作讀本》，里面的文章都是外國人寫的，不是很難，但是各種句子思路話題什么的都非常好，我也只是看了一遍，本想多看幾遍的但是后來時間來不及了。我屬于比較謹慎的，老擔心會不會直接從里面的文章出題所以看了看。基英真題挺全的，但是我計劃做的不好，最后都沒時間做了，白白浪費打印的錢了。上大的基英跟大部分學校題型都不太一樣，所以練也不太好找資料，我認為練真題就夠了。
二、       語言學
題型：① 名詞解釋10個
②判斷 15個
③填空 30個空
④簡答 3 個
⑤論述 2  個
語言學指定了兩本書，我還買了圣才的語言學輔導書，再加上考試大綱，個人認為這就夠了，語言學的大綱非常有用，出題基本上就是大綱里的東西了。但是大綱上的東西很多東西參考書上沒有，這就得發揮大家搜集資料的能力了，當時學姐推薦了一本書，幫助很大。我是暑假里先把兩本課本都對照大綱都認認真真看了一遍，爭取全部理解，這是第一遍。本來對語言學沒什么興趣的，但是慢慢的那些合作原則和禮貌原則，語義學，語用學的內容感覺還蠻有意思的。到了好像八月份吧，我開始對照大綱做筆記，把大綱里每條相關的內容都整理在筆記本上，這是個非常費時費事的工程，因為兩本參考書，一本圣才，加上學姐筆記，一起看，課后題，圣才上的真題，所有我認為有用的東西都按照大綱一條條的整理在筆記本上，每次做完一章，看著都超級有成就感，這是第二遍。差不多11月才把筆記做完，然后就是天天背了。我沒怎么做計劃，所以，不光基英沒做真題，語言學也是草草的看了看，大家千萬要做好計劃，真題還是挺有必要的，對照著真題，看看自己筆記還缺少哪些東西，再看課本補充，第三遍。課本是要多看的，判斷和填空考的都很細的，筆記只能兼顧名詞解釋，簡答和論述。語言學考察很細，所以不要按照自己的標準認為什么重要什么不重要，要盡量全部涵蓋課本上的所有知識點。今年簡答就考了英語發展的三個階段。總之，上大語言學考察的不是很深，遠沒有星火上的其他高校真題那么難，只要對著大綱把知識點理解記住了，基本上就沒問題了。語言學是很有條理的學科，步步深入，由點及面，理解了就好背了。
三、       二外法語
題型：①判斷陰陽性 20個20分，比重還是挺大的，而且純記憶的東西，要多注意。
②閱讀選出正確選項
③寫出變位動詞的原型  都是些常見的
④翻譯  5個句子，漢譯英，很短
法語考察的都是最最基礎的東西，單詞也都不難，好好看課本，再選一本語法書輔助理解，就沒問題了。我做了些《動詞變位400題》《大學法語。。》感覺幫助不大，那上面的題較深入，多理解，上大法語很基礎，多記憶。
四、       政治
高中理科，對政治超不自信，報的班，沒什么說的了。
復試
時間：4月7號上午報道，下午筆試（兩小時），4月8號下午2點面試，4月9號上午出成績。
我的整個復試都很菜，筆試加面試的分都很低。首先筆試，有兩篇閱讀（10道題，20分），然后聽力（填空，interview,news,dictation. 共40分），一篇漢譯英（20分），比專八翻譯長點。考的就是英語的基本功了。我一共70分，是倒數了。
然后面試，按照準考證先后順序進去。五個老師，進去之后先自我介紹，。自我介紹一定要好好準備吧，我是有個單詞發錯了，然后老師問了我好幾個與此相關的單詞，接連不會，然后老師說了句Maybe your English is not so good.瞬間。。。。然后老師問問題，問了我dialect, sociolect, TG grammar的問題，回答的還算流暢。所以面試分數不至于太要命。
  總之，上大英語還是比較容易的，考的相對基礎，只要認真準備，應該沒問題的。

來自Android客戶端