2015 小語種 MTI 初試經驗分享

sharonhoho · 發表于 2015-4-12 17:50

小語種考生們，看過來，除專業課外都對你們有些用的。
大致介紹一下自己，俄語MTI口譯，備考時間10月18號至12月27號，一共70天。至于為什么這么晚才開始準備，太曲折，懶得提了。
初試成績：總分384，政治69，英語74，漢語寫作與百科知識123，專業一118。
一政治：
先申明一下，本人高中是理科生，政治水平僅限于“嗯，這個概念聽說過，嗯，那個例子老師貌似講過”。以下經驗應該適用于同類。
1 材料：最開始使用的材料是肖秀榮的知識點精講精練、1000題和風中勁草系列。復習第一章的時候是肖秀榮精講精練和風中勁草一起看的，印象會深些，但太浪費時間，且十分枯燥。開始早并且有耐心的同學我建議你可以兩個講解材料同時看，效果會不錯。但是時間不是很充?；蛘邔φ瓮耆珶o感的同學我建議只看肖秀榮就可以了。
這里評價一下兩版材料。知識點精講精練內容豐富全面，有助于理解。我個人認為政治這門學科，理解是基礎，在此基礎上背一些概念，再聯系一下材料原文，基本上分數不會特別低的。所以肖秀榮的這本書還是要認真讀一讀。
至于風中勁草，像我上文所說，起輔助作用，里面的都是簡化的知識點，不理解的話很難記住，并且有點兒斷章取義的嫌疑。
2 真題：買了真題講解，但是一頁都沒有翻開過。最后我是這么安慰自己的——出過的題不會再出，并且知識點精講精練中實際上已經涉及到了歷年真題。曾經讀過往屆學長學姐的經驗貼，有些人建議研究真題，說實在，要是你真有參透出題規律的水平，那么，少年，有這么好的才華不要浪費！全國各大政治類研究所才是你的歸宿！好，說回正題，還是那句話，有時間做一做真題當然有利無害，但是時間不允許的話，看一兩套摸清題型，了解大概出題方向就可以了。
3沖刺階段：有肖秀榮的沖刺8套、最后4套、考點預測（背誦版）、《形勢與政策以及當代世界經濟與政治》，還有任汝芬系列，做模擬題的好處一是查缺補漏，有遺忘的重要知識點一定要及時復習背誦；二是押題，實在背不下大題全文，重要采分點一定要背！
4 關于輔導班：我是沒有上過輔導班的，所以這方面沒什么發言權。我自學最后考到69分，還覺得挺有成就感的。不過輔導班有一個好處就是省事兒，他幫你篩選重點，你的任務就是背，并且傳言，有些輔導班最后會押到考題，至于是否每年都可以，就不清楚了。
5小結：政治不要輕視，過線對于有些同學來說還是比較困難的，千萬不要讓它拖后腿，當然也不用特別重視，不間斷的看就可以了，目標我覺著60分就可以，肯定過國家線，還多少為總分出些力。
6補充：我這里有兩套真題講解，全新，有人要的話可以聯系我，免費，不過最好是北外及周邊院校的同學，這樣可以步行交貨，比較環保。

二英語：（四年來持續認真學習英語的同學，可以直接跳到第三方面漢語寫作與百科知識了，英語你隨便做做真題就可以了；四年來只有在考四六級時才突擊一下的同學，還是用幾分鐘看看吧~）
所有小語種二外都要考英語，北外自己出試卷。
1 難度：選擇題兩部分，詞匯和語法。語法部分比較基礎。詞匯部分比較難，特別是很久沒有認真背過單詞的同學要注意了，每道題都是四個很相似的單詞，沒有牢固的詞匯基礎，最后考試時基本上就是蒙加猜，所以英語備考時需要找一些常用單詞來背。
PS:今年詞匯和語法分值比重有所改變，詞匯比重加大，語法比重減小，詞匯越來越重要了。之后是閱讀和完形填空，因人而異，這兩方面根據實際情況自己判斷復習力度。最后是翻譯和作文。翻譯每年難度不一樣，有時候偏重生活，有時候偏重政治、文化等方面。比較著真題在網上找些類似主題的難度適中的文章背一背，或者找一些六級、專四的練一練就可以了，作文不多說了，多寫寫練練筆。
2 真題：一定要做，因為，每年都會出現往年考過的題！稍微變化甚至原題！
3 小結：有些人可以考到90+，有些人只能剛剛及格，甚至過不了國家線。所以該重視的不要忽視，可以最開始做一套真題，看看自己的水平，再做復習計劃。

三漢語寫作與百科知識
MTI專業科目二，重要，很重要。
1 介紹：漢語寫作兩個部分，應用文和大作文。大作文就是高中作文難度，甚至更加簡單，我們今年的考題是“讓失?。╫r挫折，sorry記不清了）變得可愛”，對你沒有看錯，就是這個題目，李白、司馬遷、愛迪生等又重出江湖，稱霸考場！怎么打高分？文筆優美，邏輯通暢，事例新穎，字跡清晰工整。
應用文是需要總結的，邀請函、感謝信、通知、合同、新聞、報告等等等等，多看模板，多記多練。
百科知識的范圍就是沒有范圍。但可喜可賀的是北外出題比較偏向文史、時政方面，就是說最起碼有一部分是過去我們政治歷史語文學習及新聞中涉及到的。眼熟讓人心安。但是，25個詞語解釋，光眼熟是萬萬不夠的，舉個栗子，美國南北戰爭，大部分人都知道發生過這么件事兒，具體什么時間，為什么，怎么開始的，怎么結束的，歷史意義是什么，這些就是采分點呀，你最起碼要知道兩到三點呀，不然怎么得分呀！再來個“東盟”，是呀我們都知道是東南亞國家聯盟呀，什么時候成立的呀，為什么成立呀，宗旨是什么呀，意義在哪里呀，你只寫個東南亞國家聯盟，肯定拿不到全分的呀，分數就是這么一分一分的沒的呀，百科知識你丟個20分，你還指望專業二能過120嗎？
2 資料：我剛開始準備的時候是真的毫無頭緒，網上資料太雜了。后來在考研論壇上看到一個考了137分的大神，于是就買了他的資料。說實話他的資料也很雜，不過總算有了方向。在他的基礎上邊復習邊整理邊補充,但是由于復習時間太短，沒有看完所有整理的材料，最后只考了123，如果時間充裕一點兒的話，130+應該沒有問題，百科考到“四大菩薩”，復習的時候看到了，偷懶沒有背，結果丟了分，很可惜，所以同學們，盡早復習百科知識，最后會從容很多。

四專業一
寫了好多，心好累，想考俄語翻碩的同學有問題單獨問吧，就這樣。

五心理
壓力肯定有，轉壓力為動力吧，記住再難受復習不能停，不要心里一不爽就放空個十天半月的，只能形成惡性循環，高考都挺過來了，考研不會更艱辛，加油。

最后，以上只是個人觀點，希望大家根據自身情況有選擇的參考。
祝愿大家復習順利，取得理想成績。

sharonhoho · 發表于 2015-4-12 17:52

本帖最后由 sharonhoho 于 2015-4-12 19:31 編輯

這個帖子之前發過一次，后來改了一句話，再提交審查后就被莫名其妙刪了，心好塞~

茶伊 · 發表于 2015-4-13 19:53

問一下二外英語的全部真題可以在哪里找到呢？

茶伊 · 發表于 2015-4-13 19:53

還有，百科資料里面都有什么呀？謝謝了~

sharonhoho · 發表于 2015-4-14 08:54

茶伊發表于 2015-4-13 19:53
問一下二外英語的全部真題可以在哪里找到呢？

我有紙質版的，但是不知道還在不在，你認識其他考上北外MTI的同學的話也可以問問他們還有沒有

四幕戲 · 發表于 2015-4-14 09:21

樓主還有百科的資料嗎？

來自Android客戶端

sharonhoho · 發表于 2015-4-14 11:02

四幕戲發表于 2015-4-14 09:21
樓主還有百科的資料嗎？

有呀，還很全呢～

sharonhoho · 發表于 2015-4-14 17:06

茶伊發表于 2015-4-13 19:53
還有，百科資料里面都有什么呀？謝謝了~

有百科和寫作兩個部分，百科是整理好的詞條，中國外國、文化歷史、政治經濟、時事都有。寫作有應用文各種文體模版，大作文資料。還有附贈的參考書PDF什么的

JC云熹 · 發表于 2015-4-15 22:10

謝謝分享經驗(?>ω<*?)

來自Android客戶端

Rorror · 發表于 2015-4-16 10:29

親，英語真題可以共享嗎？能*嗎？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 2015 小語種 MTI 初試經驗分享

NEW最新資料推薦