15年英語語言文學考研經驗貼

YJX_cheryl · 發表于 2015-4-10 15:01

   最近終于把論文初稿搞定，空出一些時間，打算寫一寫經驗貼，希望對16年考研的學弟學妹們有所幫助。
其實一開始我是打算考華科，雖然本校是華師，但是覺得華師偏重基礎，自我感覺基礎不太好，便決定考理工科類的華科，心想可能理工科學校會相對較容易，而且華科和華師比起來，畢竟是985，便開始備考的進程。我是從7月份開始準備的，之前一直都沒有定學校，也沒有確定是不是要投身考研大軍，所以準備的比較晚。華科準備了一個月，想想覺得性價比不太高，就打算還是考本校好了。七月底開始搜集關于華師的參考書，找各種經驗貼，最后在父母、朋友的鼓勵下堅定的放棄了華科，轉向華師。
華師真的很重基礎，先拿考試科目來說，專業課是基礎英語和寫作翻譯。寫作翻譯是最考驗基本功的，因為涉及語法和詞匯，而這兩項都是要靠平時的積累。想在短時間內提高，似乎真的不太容易。而且華師初試成績不排政治和二外，也就是說不管你政治二外考的再好，也沒用！重點還是專業課，所以打算考華師的孩紙們，還是要搞好兩門專業課，但是政治和二外也不能放松，畢竟國家線還是擺在那里的。說了這么多廢話，開始進入正題。先從專業課說起吧。
基礎英語：題型第一大題是15個選擇題，類似于SAT和托福的改錯；
      第二大題是20個詞匯選擇題，選項都很基礎，基本上出的都是常見的詞語，相當于專四水平，會考察介詞搭配、詞組、近義詞辨析等；
      第三大題篇章改錯，可以參考專八，但是個人感覺比專八簡單很多，之前買了沖擊波，感覺太難，不適合考研的難度，后來做完一本星火和半本華研改錯，難度和考研比較相當，多做題就會發現一些規律，比如有些題目經常會出現把which改成where，however改成therefore，language前面不用加冠詞the，these改成those等等，以及代詞的單復數等問題。
      第四大題是完形填空，不難，做專四就行了，這幾年越來越簡單，基本上都能讀懂。
         第五大題閱讀選擇，也不難，感覺比專四還簡單，篇幅也不長，重在理解，我當時是用的專八閱讀，做了兩本星火閱讀，后來又買了本華研的，閱讀其實提高不容易，但是多做做題找找感覺也是很重要的。
         最后一大題比較關鍵，是一篇閱讀問答，近幾年分值從25分提高到了45分，考查paraphrase和一些概括性問答，可以把這一大題當做小作文，注意語法和用詞。
這一部分我覺得自己準備的還比較充分，除了最后一大題沒怎么聯系過，最后拿到120+分，已經很滿足了。
翻譯寫作：這個就是第一部分一篇400字的作文，第二部分一篇英譯漢，一篇漢譯英。說實話，翻譯做了不少練習，但是感覺提高的真的很慢，作文干脆就沒怎么練習，各位學弟學妹們還是不要學我，最后雖然拿了115分，真的很意外！對于作文的話，華師每年出題都不一樣，我覺得可以分為兩類：一類是只給題目，一類是給個話題，然后給一段話題描述。相比而言，第二類肯定是更簡單了，第一類的話題基本上會和語言學有一些關系，所以有時間的話可以看看胡壯麟的語言學教程，給寫作積累些專業知識，第二類就可以參考專八作文了。翻譯的話，漢譯英多練習張培基的散文，雖然這幾年已經不從上面選了，但是風格都是差不多的，熟能生巧，積累經驗，英譯漢就看華師的英譯漢教程，每年難度不一，可以拿專八練手。
二外（德語）：華師二外每年都不會特別難，只要平時認真學了，過線還是很容易的。我之前打算考華科，所以重新買了《大學德語》，把里面的語法大致過了一遍，后來換了學校就看的平時上課的書。德語方面看過真題就知道一些語法是一定要掌握的，比如主被動態，定語從句、狀語從句這些都很重要，因為每年都考。詞匯也很重要，最起碼要看到一個單詞知道它中文意思是什么，不然翻譯可能就做不下去。德語考了90+，還是很意外的，雖然不計入總分，但是還是很激動的。
政治：這一門準備的不太充分，我是在大綱出來很久之后才開始準備，大約是10月中旬才開始入手肖秀榮1000題，看的太趕，所以正確率不怎么高，最后考了60+，我已經很滿足了。這一方面的話，大家可以參考其他人的經驗貼，畢竟及格就行，不多說。

最后說一說面試，包括筆試，聽力和面試。
筆試：翻譯15分，語言學15分，文學70分，翻譯和語言學可以參考外應專業的復試真題，基本每年沒啥大的變化，文學有名詞解釋，問答題和詩歌鑒賞。
聽力：有選擇題，填空題，正誤判斷和問答題，題目不難，但是要細心，因為除了最后的問答題，只聽一遍，速度不是很快。問答題要找好地方做筆記，沒有答題紙。
面試：今年抽到的是一段話，然后就那段話的理解說自己的觀點，沒有專業性的問題，好好準備就行。

說了這么多，希望準備考華師的學弟學妹們一定要堅持到底，畢竟這幾年分數線越來越高，要做好心理準備，而且華師每年出分很晚，要做好受虐的準備。最后，希望2016年考研的孩紙們好運！學姐在華師等你們喲…