這條路，謝謝你陪我——2015考研回饋論壇

琳娜linda · 發表于 2015-4-13 21:27

學姐很棒啦。

小魔女jing · 發表于 2015-4-13 21:40

墨蛟° 發表于 2015-4-13 21:22
這個一定要管好自己，一定要動手自己翻，翻完對照答案改，加批注，看自己哪里翻得不對，哪里的表達方法應 ...

主要是詞語都沒見過的，不知道寫什么，就坐不住了。看完別人翻的，再看看自己翻的，也記不住。

墨蛟° · 發表于 2015-4-13 21:48

dongmei1993 發表于 2015-4-13 20:23
樓主感覺中石油怎么樣

中石油翻譯側重科技翻譯，所以我覺得比較有針對性~

墨蛟° · 發表于 2015-4-13 21:49

小魔女jing 發表于 2015-4-13 21:40
主要是詞語都沒見過的，不知道寫什么，就坐不住了。看完別人翻的，再看看自己翻的，也記不住。 ...

都這樣噠~考三筆的時候可以用字典~多積累就好~慢慢自己就知道什么樣的詞大概怎么個翻法，哪怕不是答案的那種，套路也是貼近的~

小魔女jing · 發表于 2015-4-13 22:02

墨蛟° 發表于 2015-4-13 21:49
都這樣噠~考三筆的時候可以用字典~多積累就好~慢慢自己就知道什么樣的詞大概怎么個翻法，哪怕不是答案的 ...

恩，謝謝學姐。

墨蛟° · 發表于 2015-4-13 23:09

Staceydss 發表于 2015-4-13 09:36
越努力越幸運，向樓主學習，加油，謝謝你的分享

↖(^ω^)↗你也是哈~加油~！

小魔女jing · 發表于 2015-4-14 09:00

墨蛟° 發表于 2015-4-13 21:49
都這樣噠~考三筆的時候可以用字典~多積累就好~慢慢自己就知道什么樣的詞大概怎么個翻法，哪怕不是答案的 ...

學姐，帶兩本詞典的話帶哪種詞典好呢？牛津的還是？

墨蛟° · 發表于 2015-4-14 11:35

小魔女jing 發表于 2015-4-14 09:00
學姐，帶兩本詞典的話帶哪種詞典好呢？牛津的還是？

英漢的話牛津朗文都可以，高階就夠用了，漢英我忘了是哪本了，個頭跟英漢的差不多~
也有童鞋帶陸谷孫的英漢大詞典，確實很全，不過太大本了，很沉啊。。而且在桌子上放著占地方~樓樓胳膊長施展不開，所以就帶了最普通的。。。

墨蛟° · 發表于 2015-4-14 11:48

小魔女jing 發表于 2015-4-14 09:00
學姐，帶兩本詞典的話帶哪種詞典好呢？牛津的還是？

英漢的話朗文和牛津高階都可以，夠用了~漢英樓樓忘了是哪本了，個頭跟英漢的差不多，就是最普通的那種。。。
額，也有童鞋帶陸谷孫那本大詞典，很全的~不過個頭太大還很沉，往桌子上一放占好大一塊，樓樓胳膊長施展不開，就帶了普通的啦~

小魔女jing · 發表于 2015-4-14 12:17

墨蛟° 發表于 2015-4-14 11:48
英漢的話朗文和牛津高階都可以，夠用了~漢英樓樓忘了是哪本了，個頭跟英漢的差不多，就是最普通的那種。 ...

謝謝你，學姐。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 這條路，謝謝你陪我——2015考研回饋論壇