|
小女子是今年考入西安外國(guó)語(yǔ)的，3月23去的復(fù)試，3月21考完專八便急沖沖的趕去西外了，可以說(shuō)完全沒(méi)有準(zhǔn)備，不過(guò)西外的老師很好，特別和藹可親，平易近人，一入考場(chǎng)，看到他們的笑臉，便也不害怕了，雖然中間有一點(diǎn)卡殼，但是總體還是很不錯(cuò)的。
去年備戰(zhàn)時(shí)，小女子從論壇里認(rèn)識(shí)了很多學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)，很感謝他們的幫助，所以今天偶也分享一下我的考研經(jīng)驗(yàn)，希望能幫到大家。
先說(shuō)一下，西外是沒(méi)有真題的，自10年改革，西外就不再出售真題，有的也就10年以前的。買(mǎi)到以前的也就做個(gè)參考吧，不買(mǎi)也沒(méi)關(guān)系的，不過(guò)小女子買(mǎi)了也沒(méi)時(shí)間看。 西外的專業(yè)課有兩門(mén)基礎(chǔ)英語(yǔ)和語(yǔ)言學(xué)。
基礎(chǔ)英語(yǔ)題量不大，偶覺(jué)得沒(méi)有專八的難度大，一開(kāi)始是五個(gè)（好像是）那種單選近義詞辨析，這個(gè)有一點(diǎn)難，不過(guò)大概猜的差不多，平時(shí)多注意積累詞匯就是了。接下來(lái)是閱讀，不是很長(zhǎng)，好像是四篇吧，考完時(shí)間有點(diǎn)長(zhǎng)，有點(diǎn)忘了，閱讀和專八的水平差不多，不過(guò)時(shí)間比較寬裕，平時(shí)就拿專八的閱讀練習(xí)就可以了，接下來(lái)是兩篇翻譯，漢譯英，英譯漢，難度不是太大，這個(gè)可以拿張培基的散文練習(xí)，西外翻譯考的大部分是散文，小女子練的是散文佳作108篇，當(dāng)時(shí)還是英雄考研的學(xué)長(zhǎng)給我推薦的，書(shū)不錯(cuò)，可以拿來(lái)練習(xí)。接下來(lái)是兩篇作文，一篇大作文，一篇便簽寫(xiě)作，就是咱們專四考的那個(gè)，一定注意格式。我今年就有一點(diǎn)疏忽了。基礎(chǔ)英語(yǔ)不用花費(fèi)專門(mén)的時(shí)間復(fù)習(xí)，每天練幾篇閱讀，幾段翻譯就行。
說(shuō)完了基礎(chǔ)英語(yǔ)，接下來(lái)就是重頭戲了，語(yǔ)言學(xué)，這包括兩部分，語(yǔ)言學(xué)和翻譯理論，主要是兩本書(shū)，胡的那本是主要的，基本占了將近六七十吧，其次就是換言之的翻譯理論。胡的書(shū)一定要多看，小女子去年一共看了4遍，有位學(xué)姐說(shuō)她看了八遍，醉了吧，盡量多看，一開(kāi)始可能會(huì)非常煩心，慢慢就好了，看熟了以后就開(kāi)始背星火的那本書(shū)就行了，背上至少兩遍，就沒(méi)問(wèn)題了，換言之剛開(kāi)始讀可能有點(diǎn)困難，畢竟是外國(guó)人寫(xiě)的，最好找一個(gè)志同道合一起考的，你們一起看，效果棒棒的，一個(gè)人也OK的，加油，堅(jiān)持下去一定可以的。重要的是抓住中心。
對(duì)于政治，偶是個(gè)文科生，有一定基礎(chǔ)，大概從十月份陸陸續(xù)續(xù)開(kāi)始看的，重點(diǎn)是十一月份背了風(fēng)中勁草，這本書(shū)非常不錯(cuò)，值得一看，然后做了肖秀榮的1000題，考前一個(gè)星期，做了肖的預(yù)測(cè)卷，預(yù)測(cè)住了一個(gè)題，還是很開(kāi)心的。
二外是偶最頭疼的一科，小女子二外是日語(yǔ)，這科花費(fèi)時(shí)間最長(zhǎng)，考的最低，不過(guò)也過(guò)線了，聊以自慰吧。偶自身覺(jué)得西外的日語(yǔ)很注重基礎(chǔ)，所以初級(jí)一定要打好基礎(chǔ)，把中上看了就可以，偶買(mǎi)的中級(jí)的視頻，看的還可以，就是沒(méi)背，一定記得要背，看過(guò)會(huì)忘的，日語(yǔ)的前兩個(gè)題好像是寫(xiě)假名，還有外來(lái)詞，接下來(lái)時(shí)選擇，這個(gè)最難，一定要對(duì)語(yǔ)法進(jìn)行歸納，翻譯不是太難，基本都可以做出來(lái)，接下來(lái)是閱讀，好像有兩篇還是三篇，閱讀基本就是連猜帶蒙的，大概理解意思就行，提問(wèn)的都不是很難，日語(yǔ)沒(méi)有作文，大家放心。
小女子政治和二外都考得不高，不過(guò)專業(yè)課考的還不錯(cuò)，考了二百五十多，也多虧專業(yè)課救了偶哦，專業(yè)課排名很靠前，所以面試也就沒(méi)問(wèn)題的額。。。。。。。。。。。就說(shuō)這么多了，大家加油，有問(wèn)題可以問(wèn)
| 
收藏
分享
支持
反對(duì)
