電子科大英語翻碩經驗貼

Delwrey · 發表于 2015-4-12 23:19

peterpan0903 發表于 2015-4-12 23:01
哈哈。其實中文系考翻譯挺好的。我一直覺得蠻有優勢的。翻譯出來會更加通順，而且百科作文肯定也不用擔心 ...

借學長吉言啊T^T其實我今天才正式開始準備的，之前在準備那個大英賽，只能盡力啊，考不考得上就不多慮了。謝謝你的回復Yo中國好學長

來自iPhone客戶端

peterpan0903 · 發表于 2015-4-12 23:01

Delwrey 發表于 2015-4-12 22:12
嗯吶，我還是自己踏實練踏實背吧。其實我還挺想他考文言文——來自一個卑鄙的中文系學生 ...

哈哈。其實中文系考翻譯挺好的。我一直覺得蠻有優勢的。翻譯出來會更加通順，而且百科作文肯定也不用擔心了。可能你需要加強的就是英語功底，詞匯，語法等。給你點個贊，你一定可以的。

Delwrey · 發表于 2015-4-12 22:12

peterpan0903 發表于 2015-4-12 21:40
日語的我不知道，英語反正就刷了兩三個。這個你可以在復試成績里面看到的。今年翻碩沒考文言文，但是文學 ...

嗯吶，我還是自己踏實練踏實背吧。其實我還挺想他考文言文——來自一個卑鄙的中文系學生

來自iPhone客戶端

peterpan0903 · 發表于 2015-4-12 21:52

being123 發表于 2015-4-11 23:43
如果能比較詳細的書單就好了，你的帖子里面只有一部分呢

英語寫作手冊，中級翻譯教程丁望道，孫萬彪外語教學與研究出版社，1984；上海外語教育出版社，2002
高級英語張漢熙外語教學與研究出版社，1995
非文學翻譯
中式英語之鑒
應用文寫作（第4版）
個人覺得這基本教材比較靠譜點

peterpan0903 · 發表于 2015-4-12 21:40

Delwrey 發表于 2015-4-11 22:13
我也是聽一個道聽途說的日語翻碩學姐說刷了9個。學長的翻譯英語好高！今年漢翻英還是考的文言文吶？還有 ...

日語的我不知道，英語反正就刷了兩三個。這個你可以在復試成績里面看到的。今年翻碩沒考文言文，但是文學專業有考到蘭亭序里面的幾句話。百科這個積累確實看了幾本書，但都太繁雜，動輒幾百頁，我覺得效果也不咋的。比如《育明教育策劃·翻譯碩士考研必備：百科知識考點精編與真題解析》。我自己覺得有些題書上看不到，比如政治和經濟的，可能需要自己通過邏輯和分析來做，不全是記憶型的題。科大的題不算難，特色就是偶爾會來點文言文什么的，讓你大吃一驚

being123 · 發表于 2015-4-11 23:43

如果能比較詳細的書單就好了，你的帖子里面只有一部分呢

being123 · 發表于 2015-4-11 23:42

電子科大翻碩沒有指定書目，你初試用的什么書，，，，嘿嘿，我想樓主求書單

Delwrey · 發表于 2015-4-11 22:13

peterpan0903 發表于 2015-4-11 18:00
復試翻譯沒刷掉幾個人啊，三個人而已

我也是聽一個道聽途說的日語翻碩學姐說刷了9個。學長的翻譯英語好高！今年漢翻英還是考的文言文吶？還有學長的百科除了圣才系列和平時零散的積累還有什么好的資料推薦么？感覺你當初也是大部分在自己摸索呢，手動點贊，所以成電的考試方向不是非常有自己特色的對吧？

來自iPhone客戶端

peterpan0903 · 發表于 2015-4-11 18:00

* 發表于 2015-4-11 15:31
難得的翻碩經驗帖，真是好學長(*)工作加二戰還是考這么好，太頂得住壓力了。聽說今年復試刷了9個人呢， ...[/*]

復試翻譯沒刷掉幾個人啊，三個人而已

peterpan0903 · 發表于 2015-4-11 17:58

* 發表于 2015-4-11 15:31
難得的翻碩經驗帖，真是好學長(*)工作加二戰還是考這么好，太頂得住壓力了。聽說今年復試刷了9個人呢， ...[/*]

現在沒考理化生了，今年只有一道題，牛頓三定律。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外國語] 電子科大英語翻碩經驗貼