本帖最后由 *ickey昕晴 于 2016-7-10 10:15 編輯
復試終于結束，一切也總算塵埃落定。一直想發(fā)經(jīng)驗感恩論壇，在WORD里面編輯好了內(nèi)容粘貼到論壇發(fā)帖模塊提交時卻一直被提示含有“不良信息”。現(xiàn)在試著以附件形式上傳，不知能否審核通過了。
（幫樓主貼出來）
2015年華南理工大學英語語言文學專業(yè)備考經(jīng)驗 世界上只有一種真正的英雄主義，那就是在認清生活真相之后依然熱愛生活。 ——羅曼·羅蘭 復試終于結束，一切算是塵埃落定。經(jīng)驗貼一直想寫，終于有時間將思路整理下來，發(fā)帖的時候卻一直被提示“含有不良信息”，試著以附件形式上傳，也不知道能否通過審核。 關于初試 2015年初試的成績于2月12日公布，查成績的前幾天非常緊張，害怕自己再度面臨失敗。今年的初試成績，總分376分，政治68分，日語73分，英語綜合水平測試109分，語言學和英美文學基礎126分。這樣的成績相比去年已經(jīng)有了進步，而對于我自己而言，雖然我想獲得更好的分數(shù)，但是對于我這樣邊工作邊復習的人來說，可能已經(jīng)是自己的極限了吧。復試之前自己還是很忐忑的，也擔心自己復試會被淘汰，所以也不敢放松。 政治 我本身文科出身，所以政治還行，至少能保證基本過線，但是要拿高分不容易。我覺得報培訓機構是沒有什么必要的，浪費金錢和精力，多數(shù)只是尋求個心理安慰，當然自己今年也是有點擔心所以買了**的在線網(wǎng)絡課程。資料的話，都是許多人在用的，首先是大綱解析，然后肖秀榮系列，據(jù)說風中勁草也不錯。書不要太多，大綱加上選擇題練習冊，看看大題的答題思路，研究下真題?，F(xiàn)在研究生政治考試都不是考死的知識，基本概念了解，然后主要還是看自己分析理解能力。 日語 日語是本科時的二外，但是當初沒有好好學，依稀只記得五十音圖。今年日語題型變了，整張試卷就是一篇日語文章，是家喻戶嘵的白雪公主的故事，根據(jù)文章考單詞、語法和翻譯。學習一門語言，單詞永遠是基礎，所以日語也沒什么好說的，就是背單詞、背課文、背語法和句型，初級要熟透，中級看個人，如果學有余力，中級上可以看看，下冊我以為可以忽略，然后要仔細研究真題，華工自主命題的試卷都會掛在研究生招生網(wǎng)站上，自己可以去找找下載，其實考研也算是一場信息戰(zhàn)，自己要利用各種渠道獲取信息，如果以后涉及調(diào)劑更是如此。 英語綜合水平測試 英語考的是閱讀和寫作，這些都是無法在短期內(nèi)迅速提升的語言能力，所以還是要多練就是了，可以做專八的閱讀，背背作文，要有意識地訓練自己的critical thinking。另外，星火有針對英語專業(yè)考研的基礎英語的真題，有時間可以買來做做。 語言學和英美文學基礎知識 考文學的話，語言學的知識大概25分左右，所以我集中精力復習文學，因為是邊工作邊考研，所以時間很有限，只能有所取舍，最終證明這樣做也是對的。如果是應屆生考研，一門心思考研時間充裕的話，語言學可以兼顧好，主要是概念要清楚，文學的題目比較開放，語言學如果概念不知道答題會很被動。資料的話，主要也還是星火，還有北京環(huán)球時代的相關書目。 關于復試 復試通知書上面說是29號上午9點報到，本以為29號就直接可以復試完，但是這一天只是報到，填些表格而已。正式的復試是30號。30號上午9點到11點在4號樓502筆試，三個大題，part1是英譯漢，5個句子，30分，這個可能要注意一些英語的特殊表達，準確轉(zhuǎn)換成漢語，印象中有l(wèi)uxury of opinions, a poorthird in the final examination, translation is an uphill work等等，記不怎么清晰了。part 2 是漢譯英，是介紹華工的一段話，在學校主頁學校簡介里面有，句子優(yōu)美：“華南理工大學是直屬教育部的全國重點大學，坐落在南方名城廣州，占地面積294多萬平方米。校園分為兩個校區(qū)，五山校區(qū)位于廣州市天河區(qū)石牌高校區(qū)，校園內(nèi)湖光山色、綠樹繁花，民族式建筑與現(xiàn)代化樓群錯落有致，文化底蘊深厚，是教育部命名的“文明校園”，大學城校區(qū)位于廣州市番禺區(qū)廣州大學城內(nèi)，是一個環(huán)境優(yōu)美、設施先進、管理完善、制度創(chuàng)新的現(xiàn)代化校園。兩個校區(qū)交相輝映，是莘莘學子求學的理想之地。" part 3 是寫作，個人以為比較難，是基于一份材料寫一篇150-200 words的文章，材料有好幾頁，講的是漢語主語，三部分，第一部分是漢語主語的概念，第二部分是漢語主語的分類，最后是漢語主語的翻譯方法，材料內(nèi)容容量很大，要從中汲取精華，寫200 words的summary還是非?？简災芰Φ?。 11點筆試結束，老師跟我們講了下午面試的流程，如果有去了解的話，應該知道華工近兩年采取的是群體面試的形式，大概就是傳說中的無領導小組討論（面試）。參加面試的人被分成2組，按照筆試前領取的號碼排序，1-12號為第一組，13-24為一組，我是13號。老師先讓我們?nèi)コ燥?，然后直接回?02休息，第1組的同學12:30到指定地點領取材料，然后第2組13:30去領，第1組14:30開始面試，第2組15:30開始，每組同學只有2小時的準備時間，這也是體現(xiàn)公平的一種范式。材料是一篇英文文章，講的是一個young woman 歷經(jīng)艱險穿越澳大利亞沙漠的故事，面試的內(nèi)容就是針對這個故事進行一系列的討論。形式就是大家圍坐在一起，有點像圓桌會議，當然桌子是方的，12位導師相對而坐，然后面試的同學也是如此。先是簡單的自我介紹，因為這一部分是每個參加面試的人都會多多少少去準備一點的，老師并沒有按照號數(shù)順序讓我們講，是打亂順序隨機叫號，然后每個人時間不等，因為他會隨時打斷接著叫另外一個號的同學，當然這里你只管按照你準備的說，這一部分只是讓我們緩解下緊張的氛圍。接下來老師按照我們號碼的順序依次選擇文章中的一段讓我們朗讀，這個算是是考發(fā)音、語音、語調(diào)，什么水平，老師一聽當然也就清楚。然后就到了最緊張刺激的部分了，搶答。共有針對該篇文章的12個問題，會由12個不同的老師來提問，老師拋出問題，我們舉手搶答，幾個人同時舉手的時候，老師會選擇一個號數(shù)的同學來回答，這個就靠運氣了。對于這一部分，個人以為大膽的舉手，能說多少算多少。最后一道題是讓我們講講自己的中國夢，自由發(fā)揮，整場面試也就這么愉快的結束了。 面試完，晚飯也沒敢去吃，心里還是一顆石頭懸著。六點多的時候鐘院長來宣布結果，告訴我們跟哪一位導師，也算是宣告我們被預錄取了，也沒有想到自己后來是文學統(tǒng)考里面的第一，覺得自己無比幸運，不過錄取了比什么都好。然后鐘院長大概跟我們敲了敲警鐘，說不敢恭維我們的寫作水平，不能錄取了就開始玩，還是要多讀書，要做好研究生入學的準備，MTI的同學9月開學前要完成10萬字的翻譯報告，學術型碩士的同學也要積極跟老師聯(lián)系。第二天31號體檢，完了約了導師見面，中午還一起吃了飯。因為我本科在福建念書，導師曾經(jīng)是福建師大畢業(yè)，所以算是半個老鄉(xiāng)，老師非常好，也使我更有干勁。當然這只是初印象，以后的事，who knows? 歲月如水，時光荏苒。多年以后，這一段段經(jīng)歷，在行云流水間劃過一道道深深印記?？佳械穆?，走過和未走過的人都應該深知其中的孤獨凄苦。讀書到了最后便是如此這般，寒燈清影，孑然一身。但是，這畢竟是為了自己的夢想在前行，所以無論多艱難，都會堅持。 2015年的考研，比以往不同的是，初試的時間提前了，往年一般是一月初，而今年則是2014年12月26、27日，所以對于二戰(zhàn)的人來說，相當于是在2014年連續(xù)考了兩次。我是2013年本科畢業(yè)的，當年應屆畢業(yè)是也選擇了考研，考的翻譯碩士，之所以會這樣選，也是因為二外（日語）沒有認真學，所以覺得沒有把握，而翻譯碩士不用考二外，自己本身對翻譯也不反感，就選擇了考翻譯碩士。最初是打算考東南大學的，因為喜歡南京；后來又想離家近些，所以想去廣州，剛好暨南大學有個上一屆剛考上的學姐，就這樣，最終確定了考暨南大學。初試的成績是377，本以為自己成績還可以，結果排名卻排在了第77名，復試分數(shù)線380，3分之差無緣復試。于是各方打聽看能否調(diào)劑，結果報的調(diào)劑學校都看不上，沒有一個通知復試，當然，也是缺乏經(jīng)驗，調(diào)劑內(nèi)幕很多，自己信息掌握不夠，很多學校的情況不了解。過后自己也是不甘心，一心想著準備二戰(zhàn)。所以考完專八以后，先在一家翻譯公司里面實習，一邊準備著下一年的考研。偶然的機會，輔導員推薦我去參加自己學校本科留校輔導員的面試，但是成績也不理想，沒有選上。然而命運弄人，6月底學校學工處處長突然打電話找我，到他辦公室他說因為之前輔導員面試有些人選擇了放棄，所以排名靠后的可以遞補，我和其他兩個人*機會，最終選擇一個人，而我幸運的成為了那一個。于是便這樣誤打誤撞，留在了自己讀了四年大學的地方當?shù)亓溯o導員。但是考研的念想從未斷過，所以也打算在一兩年內(nèi)繼續(xù)努力拼搏，實現(xiàn)自己的考研夢。畢業(yè)第一年，要適應工作崗位，要進行角色轉(zhuǎn)變，輔導員的工作又繁雜瑣碎，所以一度放棄了考研，一位熱心的同事一直在身旁鼓勵著我。2014年，是我考研的二戰(zhàn)，選擇了華南理工大學英語語言文學專業(yè)，初試只考了339分，排名第*名。這對于我來說，又是一個沉重的打擊，畢竟是第二次失敗。然后一度想要辭掉工作，專職考研。但是最終自己還是堅持了下來。靜下來想了想畢竟已經(jīng)畢業(yè)，父母的壓力也會很大，若自己還不能養(yǎng)活自己，自己也會很內(nèi)疚，自己輔導員這份工作也還算過得去，雖然很辛苦，但是只要咬咬牙堅持下，一切都會過去的。于是，一邊做著輔導員的工作，一邊利用晚上下班和周末節(jié)假日的時間復習考研。這一段日子，記憶中是黑暗的，工作完已經(jīng)是心力憔悴，還要靜下心來看書復習，實在很痛苦。但是各種因素夾雜在一起，壓力和痛苦就變成了動力，因為想要改變自己的狀態(tài)，想要在未來能夠過上簡簡單單的生活。 可能每個人考研的出發(fā)點都不一樣，所以，有時候我們也會想想，自己當初為何出發(fā)。我一直想在高校當老師，所以考研甚至考博是必需。大學時，一位跟我非常好的老師曾經(jīng)對我說，現(xiàn)在大學本科生滿大街都是，別人已經(jīng)是研究生了，你還不是，你怎么和別人競爭，而且人在不同的階段會遇到不同的人，跟強大的人在一起你才有可能再進一步。有時候我們都想過簡單的生活，只是這簡單地難以實現(xiàn)。出去社會，人人都在為自己的生活奔波，在擁擠涌動的人潮中，你可能一臉茫然，周圍的人在追些什么，為何朝圣般向前趕路，腳步匆匆，卻忘了回頭看，看看自己的身邊人身邊事。不管生活多么艱難，你只要知道時間不止，你只能迎頭向前。所以，選擇了，就堅持吧。 好吧，扯太多。時間太趕，沒時間整理文稿了，錯字漏字請自動忽略吧。QQ個人資料里面有，時間允許的情況下作為學長都會盡力幫助學弟學妹。最后，衷心祝愿各位夢想成真，考上自己心中的理想學府。
| 
發(fā)表于 2015-4-5 22:34
收藏
分享
支持
反對
