2015 英語語言學復試

INFPer · 發表于 2015-3-29 14:46

專業課面試：
1 你喜歡哪個語言學分支及其原因？（每個人基本都會問到此問題！！！！！！！！）
2 你的畢業論文？
3 功能語言學的優點和缺點？
4 你本科是翻譯專業，為何研究生選擇語言學，不繼續選擇翻譯？
。。。
二外法語：尹老師和藹，漂亮，法語流利。自己聽不懂，她告訴我不要緊張，沒有難為我，繼續問些簡單的東西，謝謝老師的理解。
1 你看過什么法語電影嗎？
2 你喜歡的法語歌曲？
3 讀一段法語。。

法語自我介紹{僅供參考}：看到女法語老師問好：Bonjour Madame!
Je m’appelle xxx. J’ai___ ans. Je viens de XXX. Il y a quatre personnes dans ma famille: ma mère, ma père, ma soeur et moi. Mes parents sont paysans. Ma soeur est professeur d’anglais; elle travaille dans an lycée.
Je m’ intéresse au fran?ais comme il m’apporte abondance de plaisir. En semaine, j’aime lire le fran?ais à haute voix. Selon ma professeur francais, la meilleure moyenne d’apprendre la conjugaison des verbes est par la prononciation parce que la prononciation peut on laisser une impression inoubliable. Elle me dit qu’elle peut encore se rappeler la conjugaison des verbes après vingt ans environ. Je bénéficie beaucoup de ses suggestions.
D’ailleurs, j’écoute souvent les chansons fran?aises. Les chansons francaises peut stimuler mon intérêt au francais. Je trouve que le fran?ais est une langue le plus belle et romantique dans le monde entier. Je désire pouvoir le parler si bien que je peux communiquer avec les Fran?ais.
Pourtant, j’en suis loin. J’ai encore beaucoup de difficultés à surmonter. Persévérer, c'est vaincre , dit le proverbe. Je dois poursuivre mes efforts pour atteindre mon but.
Point c’est tout. Merci de votre sourire et de votre attention!

考前自己押的一些問題：

1你的愛好？（押中了！）
J’aime lire livres et ecouter da la musique. J’aime aussi faire du sport. Par exemple, je joue au tennis et je fais du velo. Je pense que le sport est favorable a la s
2. 你為什么二外要選擇法語?
En premier lieu, j’aime le francais. Il est une langue le plus belle et romantique dans le monde entier.
Ensuite, Il y a abondance de similarités entre le francais et l’anglais.
De plus, je désire voyager e n France.
3. 描述你的法語老師/姐姐。
Ma professeur francais a les cheveux longs et les grands yuex avec des lunettes.
Caractériellement ,elle est tendre et adorable.
De plus, elle prefere lire les magazines de mode et elle parle francais couramment. Elle est bienvenue par les éleves.
6說說自己學習法語的方法
En premier lieu, je souvent lis le francais a haute voix.
Ensuite, j’ecoute les chansons francaises afin de stimuler mon intérêt.
De plus, je fais beaucoup d’exercices. Si je trouve des erreurs, je les redresse. Par les méthodes, je fais des progress vite.
7.介紹喜歡的歌手。(極有可能被問到！！！)
Alizée est ma favorite chanteuse francaise. Elle est né en Corse en 1984(dix-neuf cent quatre-vingt quatre). En l’annee 2000, Alizee est devenue célèbre en raison de sa chanson《Moi ... Lolita》. Ses chansons ont un rhyme vif et peut me rendre relaxé. Je l’aime beaucoup!
8.介紹你喜歡的法語兒歌。
Ma favotire chanson d’enfant est Le Papillon. Dans la chanson, un enfant pose beaucoup de questions tres intéressantes a un grand-père. Par exemple, ..列舉3個.。
9.介紹你的家鄉----XXX。
XXX est mon pays natal où il y a un million de personnes environs. Il est une cite qui produit du soja en abondance. Les gens là sont sympathique et ils aiment boire du vin. Il change beaucoup depuis quelques ans. Si tu y vas, je te ferai bon accueil.

Bon Courage！！！

INFPer · 發表于 2015-3-29 14:49

外國語言學及應用語言學2011年復試題目：
名詞解釋：
1.       psycholinguistics
2.       cognitive linguistics
3.       cohesion
4.       the utterance meaning
5.       inferential meaning
6.       referential theory
7.       presupposition
8.       communicative competence
簡答題
1.       Please explain the two major theories of categorization.
2.       Point out the bound morphemes in the following sentence. State the functions of each morpheme and point out whether each morpheme is a derivational morpheme or a inflectional morpheme.
The manager’s proposals proved to be very impractical.
3.       State what maxim of cooperative principle is flouted and what is the implicature meaning.
A: Let’s get the children something to eat, okay?
B: OK, but I veto I-C-E-C-R-E-A-M.
4.       Are these two sentences mean the same in terms of thematic meaning?
(1)Tom broke the teapot.
(2)The teapot was broken by Tom.
5. The following sentences are ambiguous in meaning, please paraphrase them by two or more versions.
a. Smoking grass can be very nauseating.
b. Mr. Green finally made the decision on the boat.
6. The deixis may involve distance concept, please state your viewpoint about it with examples.
7. In what way the phonemes are related to morphemes?
8. According to Dell Hymes, “there are rules of use without which the rules of grammar is useless”. Illustrate this point of view with examples.

下面是2012年的，在別的帖子上面發過，一并整理過來。
2012年外國語言學及應用語言學復試的筆試是100分
四個名詞解釋各5分
有discourse marker ，syllable structure 復試之后玩兒心太重，沒及時回憶，只記得這兩個了，其他兩個都常見，并不難。
四個簡答題各20分
有different approaches to syntax(見楊忠老師的語言學概論第47頁)、陳述Sapir-Whorf hypothesis、陳述systematic-functional grammar題目都很大另外一個忘記了

面試分為二外面試（我是日語，老師很認真，但是不會太為難大家）和專業課面試：
二外日語當時是進去之后給老師問好，老師會叫你抽簽，然后給一兩分鐘思考，根據題目回答問題，之后老師會根據你的回答繼續提問。比如我說我喜歡看電影，那老師可能會繼續問看什么電影。
專業課面試的時候老師問了幾個問題，供大家參考。
1.How do you understand the sentence"there are rules of use without which the rules of grammar is useless" 這是2011年復試筆試里面的題目。
2. What is the difference between language use and language usage?
3.Do you think vocabulary is more important than grammar in language learning?
4. Can you try to explain what is communicative competence?

PS：所有的題目都是回憶版的，學校賣的只是歷年初試真題，官方的復試題是不賣的。