2015年北京大學印度學與佛教學基礎（906）

chungao888 · 發表于 2015-3-23 16:42

一、轉中文
Varansi  Ganga  Kalitasi  Nagarjuna Ramayan  Dharmasoka Patalitra
Sakra
（大概記憶，就這種類型，別深究）
二、名詞解釋
奧義書  沙門  六派哲學  種姓制度  本生凈土四諦般若八正道提婆達多
三、句讀，翻譯
譯胡為秦有五失。本三不易也。一者胡言盡倒而使從秦。一失本也。二者胡經尚質秦人好文。傳可眾心非文不合。二失本也。三者胡經委悉。至于嘆詠丁寧反覆。或三或四不嫌其繁。而今裁斥。三失本也。四者胡有義說正似亂詞。尋說向語文無以異。或一千或一百。今并刈而不存。四失本也。五者事以合成將更傍及。反騰前詞已乃后說。而悉除此。五失本也。然智經三達之心覆面所演。圣必因時。時俗有易。而刪雅古以適今時。一不易也。愚智天隔圣人叵階。乃欲以千載之上微言。傳使合百王之下末俗。二不易也。阿難出經去佛未久。尊大迦葉令五百六通迭察迭書。今離千年而以近意量裁。彼阿羅漢乃競競若此。此生死人而平平若此。豈將不以知法者猛乎。斯三不易也。涉茲五失經三不易譯胡為秦。詎可不慎乎。
四、簡述題
1、簡述佛陀一生成就
2、古典梵語著作（3部）
五、論述題
1、從思想論角度談佛教在印度發展的主要階段
2、談談古代印度對中國的影響

丹铘 · 發表于 2015-3-25 14:41

古典梵語著作只用列舉還用簡述嗎？

來自Android客戶端

薄荷君 · 發表于 2015-3-26 19:18

好文章啊

YYY要加油 · 發表于 2015-3-27 00:10

看不懂～～

來自Android客戶端

哎喲黃鼠狼 · 發表于 2015-3-27 02:29

這個初試要多少分吖？

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[15初試題] 2015年北京大學印度學與佛教學基礎（906）

NEW最新資料推薦

評分

真題小王子