MTI口譯復(fù)試，兩個(gè)問題求指教

crystal9381 · 發(fā)表于 2015-3-23 15:27

視譯是只有英譯漢嗎，有沒有漢譯英？

復(fù)述是以原作者的人稱重復(fù)還是用自己的話作第三人稱概括？

跨專業(yè)考試沒上過口譯課，求解答T T

little2lion · 發(fā)表于 2015-3-23 16:31

視譯只有漢譯英。復(fù)述是以原作者人稱重復(fù)。

crystal9381 · 發(fā)表于 2015-3-23 17:51

little2lion 發(fā)表于 2015-3-23 16:31
視譯只有漢譯英。復(fù)述是以原作者人稱重復(fù)。

Thanks!

J_wz · 發(fā)表于 2015-3-23 18:01

little2lion 發(fā)表于 2015-3-23 16:31
視譯只有漢譯英。復(fù)述是以原作者人稱重復(fù)。

視譯去年不是英譯漢嗎？

crystal9381 · 發(fā)表于 2015-3-23 21:15

J_wz 發(fā)表于 2015-3-23 18:01
視譯去年不是英譯漢嗎？

我記得也是。所以到底是怎樣呢，復(fù)試辦法里都沒說清楚

J_wz · 發(fā)表于 2015-3-23 21:29

crystal9381 發(fā)表于 2015-3-23 21:15
我記得也是。所以到底是怎樣呢，復(fù)試辦法里都沒說清楚

估計(jì)是一年英漢，一年漢英？貌似今年推免生考的時(shí)候是漢英

sarineheureux · 發(fā)表于 2015-3-23 21:29

視譯一直是英譯漢啊不曉得會(huì)不會(huì)特別難

little2lion · 發(fā)表于 2015-3-24 08:15

J_wz 發(fā)表于 2015-3-23 18:01
視譯去年不是英譯漢嗎？

sorry sorry 說反了是英譯漢

癡CIEN · 發(fā)表于 2015-3-24 08:18

sarineheureux 發(fā)表于 2015-3-23 21:29
視譯一直是英譯漢啊不曉得會(huì)不會(huì)特別難

同學(xué)你確定視譯是英譯漢嗎，要是漢譯英的話就太可怕了

sarineheureux · 發(fā)表于 2015-3-24 08:58

確定放心吧我還是漢譯英比較擅長(zhǎng) 翻譯經(jīng)濟(jì)學(xué)人英譯漢真是打擊死自己啦

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[翻碩] MTI口譯復(fù)試，兩個(gè)問題求指教