回憶2015MTI真題

sun9534 · 發(fā)表于 2015-1-22 20:20

本人應(yīng)屆參考2015寧波大學(xué)英語(yǔ)mti筆譯方向研究生。主要原因有離家教近發(fā)展前景不錯(cuò)還有就是有學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)在那兒。哎說(shuō)起來(lái)今年真題真的是一把淚寧大真的是以為自己越來(lái)越牛逼了題目出的是越來(lái)越高端了。好回歸正題說(shuō)說(shuō)今年的真題（下半年官網(wǎng)會(huì)出真題的）
政治我都不想說(shuō)什么真的很想去打出題老師一頓這出的是什么題目啊好多都不會(huì)而且很偏選擇題很糟糕大題我寫(xiě)滿(mǎn)了答題卡沒(méi)留空隙所以時(shí)間有點(diǎn)不夠考試期間我不小心在答題卡的不可做記號(hào)區(qū)域劃了一條線(xiàn) 當(dāng)我跟老師反映老師說(shuō)會(huì)被判零分我都要嚇?biāo)懒苏娴南虢痪聿豢剂?也非常影響我后面的考試情緒還好穩(wěn)住做完了反正我已經(jīng)做好最糟結(jié)果了會(huì)很差很差
1翻譯基礎(chǔ)英語(yǔ)
單選與去年的有所重復(fù)難度一般。今年改錯(cuò)改了改成完形本人表示平常從未練過(guò)難度一般閱讀正常與往年差不多今年作文題目是關(guān)于雙11購(gòu)物的就說(shuō)說(shuō)利弊看法本人字?jǐn)?shù)寫(xiě)太多了都直奔1000字了而且沒(méi)分配好段落表示有點(diǎn)難過(guò)

2專(zhuān)業(yè)課翻譯
說(shuō)起來(lái)真是恨自己學(xué)長(zhǎng)告訴我去年真題全是韓素音大賽里面的而我也下了真題居然居然唯獨(dú)我認(rèn)為不會(huì)考沒(méi)看沒(méi)練的那一篇居然考了我出考場(chǎng)就想跪了真的是想抽自己兩巴掌第一篇是郁達(dá)夫故都的秋看到試卷那一刻我就徹底懵了平常那么散文的文章沒(méi)練過(guò)好多單詞也不會(huì) 如槐樹(shù)蟬掃帚等第二篇就是韓素音節(jié)選原名叫教孩子們相信后兩篇難度中上最后一篇印象最深因?yàn)橛袀€(gè)單詞corruption我猜測(cè)了好久它的意思后面把它翻譯為腐敗也就是說(shuō)腐敗與交費(fèi)欠費(fèi)的關(guān)系吧好像答題卷還被我涂了因?yàn)榉g了幾句感覺(jué)不好邊考試我在邊吃糖做完居然還剩了半個(gè)小時(shí)還去上了廁所～本人報(bào)了去年11月份的3筆練政經(jīng)的文章很多所以都沒(méi)怎么太練散文類(lèi) 平常也練專(zhuān)八翻譯翻譯做的很糟糕很不好

3百科
我看到有帖子已經(jīng)回憶了選擇真題那我就說(shuō)說(shuō)應(yīng)用文和大作文應(yīng)用文寫(xiě)的是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與二語(yǔ)習(xí)得融合研討會(huì)題目好像是這樣好在本人觀察了往年真題的應(yīng)用文發(fā)現(xiàn)了寧大應(yīng)用文都是與它學(xué)校舉辦過(guò)的會(huì)議有關(guān)今年果然大作文題目是天下有大美而不言本人是寫(xiě)一些奉獻(xiàn)之美精神美需要用心觀察之美等哈做完了跟上午的專(zhuān)業(yè)課一樣多了半個(gè)多小時(shí)也去上了個(gè)廁所～今年百科選擇題比去年的稍難好多都是偏文學(xué)的重復(fù)的很少
以上就是本人回憶的真題歡迎交流～

哎雖然我很想上但是機(jī)率十分渺茫心里也做好最壞打算了這次考試真的很糟糕心里很難受因?yàn)榭荚嚽耙惶熘兰依锇l(fā)生了不好的事情我都是流著眼淚看的書(shū)但事實(shí)上也就政治考試受到了影響看開(kāi)了吧你們?nèi)绻苌暇€(xiàn)的祝福你們復(fù)試也順利～如果這次沒(méi)上以后還有機(jī)會(huì)考研我是不會(huì)選寧大了…

來(lái)自iPhone客戶(hù)端